Hilo para nuevos comentarios

GALATA Me alegro que haya ido bien!. Ahora el finde a descansar.

Yo si veo frases bonitas para la parejita también las copiaré.

Yo he estado en la mega bronca de Fatma cuando ve a Kerim con Vural. Me da mucha penita Kerim a pesar de que tiene razón en enfadarse. Lo que menos se esperaba es que Fatma los viera. Lo único que Fatma debería haber dejado que Kerim se explicara, aunque en realidad eso es lo que hace al día siguiente ya mas tranquila. Lo escucha y ya no parece tan enfadada como la noche anterior cuando hasta el tira el anillo al suelo.
yo creo que en el fondo ya conoce a Kerim y quiere seguir confiando en él a pesar de todo, aunque como le dice en Bodrum , ganó muchos puntos entregándose a la policia.

Yo tengo a los niños en la cabaña del bosque,acaban de llegar,pronto le dirá Fatmagul a Kerim que oyó su voz en la preciosa carta que le dejó.

Galata.
Disfruta el fin de semana, son como unas mini vacaciones.

Fatmagul fue bastante fiel en doblaje que hizo Nova de la serie pues en la versión latina cometen varios errores uno de los más grandes es el momento que fatmagul llama a Kerim por primera vez que es en el bolum 21. Y ese momento es un punto de inflexión en la evolución de la relación. Seguramente estos errores fue porque fue una de las primeras series que doblaron al español

Mehrabat a TODAS

GALATA que tengas un merecido descanso de tanto paseo semanal. Disfruta de tu finde en la cabaña de Fahretin y del paseo por el bosque.

FOSFOROS No sabia que habia un problema con la version Latina cuando Fatmagul llama a Kerim por primera vez. Despues de tantos capitulos parece una minucia de detalle. Pero cuando ocurrió era impresionante oir el nombre de Kerim.

Yo acabo de ver a Kerim despertarse escuchando las palabras magicas de su niña diciendoloe "Si te quiero".
Pronto va a estrenar una chaqueta nueva que le ha hecho Fatmagul. Aunque antes tuvo una reaccion tibia, ahora está feliz poniendosela ...aunque haga calor.

No me extraña que Hacer se haya escapado de casa. Si ella decide contar la verdad sobre Vural, Mustafa ya le dijo que si hacia falta la mataba. Lo tiene claro. ¿Creeis que ella no pensaba decirle nada a Mustafa para que no la mandase abortar? ¿Esperaria hasta el cuarto mes? Debe ser terrible sentirse como la tipica mujer maltratada que no le dan la opcion de no viajar con Mustafa. Está claro que ella no le apetece escaparse de Turquia como una profuga y ademas en su estado.

Menos mal que la simpatia de Denize fué el impetu de la reconciliazion de Kerim con su padre. Me encanta la manera que irrumpe en el restaurante y luego en casa de Kadir. La pregunta que le hace a Kerim es de mentirijilla la cuando le pregunta por la calle "Muntas". Y Kerim que no conoce el barrio. Ja ja ja ja ja Es una situacion de muchos detalles. Por ejemplo cuando aparece Fahretin este espera en la puerta y Fatmagul no lo invita a entrar (por respeto a Kerim) pero va Mucades y le dice algo asi como "No vas a invitarlo a Don Fahretin entrar?" A todo esto Denize ni corta ni perezosa ya se habia integrado ella sola en la familia. Y que beso mas bonito le planta a Kerim. Aparte con lo necesitado que está Kerim de besos!! seguro que feliz ja ja ja ja ja

¿Creeis que Fatmagul se sorprendió a si misma cuando se declaro ante Kerim y luego se sintió mejor? Quizas no lo pensaba hacer ? Esta contenta de haberlo hecho pero parece sorprendida cuando cierra la puerta y se va toda risueña a la terraza.


Bonitos sueños y hasta mañana

¡Bueno chicas acabo de asistir al primer beso que le da el niño a la niña,lástima que se caerá el libro de poesia al suelo y se romperá la magia,pero Kerim,¡por fin¡,ha besado a su hada.¡

Yo creo que Fatmagul ya le necesitaba decir que le queria,aunque se sonroje feliz y el niño se nos cura ipso facto de todos los males habidos y por haber,bueno de la Mustafitis no,jajajajajajaja. Y estrena su chaqueta y quiere que ella le diga cara a cara desde cuando le queria y ella vergonzosa diciendole otra vez que le quiere después que el niño se lo pide varias veces y él queriendolo gritar a los cuatro vientos,¡SE QUIEREN,¡POR FIN',SE QUIEREN¡,ya se lo han declarado el uno al otro,las cosas cambiarán por completo entre ellos,aunque aún tendrán que pasar por pruebas nada agradables.

¡Por fin estoy de fin de semana excursionil,el lunes tengo la sesión tres horas más tarde porque tienen que revisar la máquina.¡,¡hoy hemos cogido caravana al volver y hemos tardado más en llegar a casa,el viernes pasado nos encontramos con un accidente.¡
A partir del jueves empezaré en otro horario,al menos podré comer un poquito más tarde y lo haré más a gusto.

¡bueno os dejo porque la verdad es que estoy molida,que paseis buena noche,sin sentir mucho el calor y descansad.¡

besos.

¡UUUFFF,dentro de nada estamos de aniversario.¡

¡buenos días,buen Sábado y buen sol.¡


Espero que hayáis descansado.


Luego vuelvo.

Buenos días de finde!!

GALATA Este finde a descansar y a ver si el nuevo horario no te cansa tanto!

He visto una escena de estas con música de fondo sin dialogo, y aparece Kerim buscando local para alquilar para montar el restaurante y trabajar para poder mantenerse toda la familia y a continuación Mustafá buscando pisazo de lujo para vivir del cuento a costa del dinero de los Yasaran y del sufrimiento de la que era su novia que supuestamente quiere tanto.
Pueden parecer escenas sin importancia pero al verlas juntas te das cuenta de como es Kerim y como es Mustafá.

Aunque se la aprendiera de memoria, es una pena que por un arrebato Fatma rompiera la carta porque es preciosa y hubiera sido un recuerdo muy bonito. Aqui Fatma ya empieza a contarle a Kerim la verdad de sus sentimientos desde la epoca de Goksu.

A mi me gustan las voces latinas de Fatmagul pero es verdad que en la traducción se ven fallos, porque algunas frases no tienen ni sentido y suenan como raras, como si no tuvieran sentido en el dialogo.
Parece una traducción forzada al querer hacerla literal del turco.
Y lo de llamarlo Kerim en un momento antes del real es verdad, ahí metieron la pata porque es un momento importante.

¡hola¡

yo estoy en la cabaña del bosque,cuando Muntas los deja en la puerta le dice a Kerim que esa casa y la propiedad son suyas y él dice que no que solo estarán unos días,más tarde le dice a Fatmagul "después de tantos años,estoy en casa de MI PADRE".
Desde luego que Kerim y Mustafito son como la noche y el día,uno solo piensa en el bien de toda su familia,el otro en el de su bolsillo y a costa no de su honor,que no tiene ni ha tenido,si no del de su prometida a quien dice "querer" tanto.
¡Qué lástima que los niños no se conocieran antes y en otras circunstancias¡,Fatmagul hubiera conocido la felicidad muchisimo antes.
Ella se da cuenta y se lo dice a Deniz.

Si que es una lástima que quemara la carta,en aquél momento estaba muy rabiosa pero estoy segura que en algún momento se arrepintió y sintió haberlo hecho,luego mira el papel del divorcio pero en realidad en lo que se fija es en el nombre de Kerim.¡Otro paralelismo,quema una carta de cada uno de ellos,una,preciosa,de perdón y arrepentimiento,la otra de acoso y de culpa hacia ella.Y si os fijais volvemos a los paralelismos,la carta de Enise culpa de la muerte del hombre a quien quería a Kerim,la de Mustafa culpa a Fatmagul de su muerte.

¡Cuando Fatmagul llama a Kerim por su nombre la primera vez él se sube a las nubes,debió de ser como un regalo para él y...¡muy importante¡,el pobre se conforma con tan poco¡.
Recuerdo la cara que pone cuando ella,después de la boda,le dice que por la seguridad de los dos la tiene que llevar a Estanbúl,Kerim pone cara también de estar en las nubes,porque ella aunque sea para decirle eso le ha hablado.¡Pobre poco pensaba en el infierno que se iba a meter.¡

Hola buenos días
Galata ese momento también es inolvidable es la primera vez que ella se dirige a él para hablar yo creo que Kerim nunca antes había oído el sonido de su voz por eso se le ve que queda expectante como hechizado por su tono al dirigirse personal y exclusivamente a el...

lo oyó cuando dió el consentimiento para casarse con él.

¡lo malo es que ella pensaba más en que no le pasara nada a Mustafa más que a ellos mismos.¡

Fatmagul,primero sufriendo por Mustafa,no se lo merece,y después por Kerim.

Cuando pilla a Kerim bebiendose la cerveza ella pone cara de ¡ya está bebiendo otra vez¡ y él de culpable como diciendo "me ha pillado",ya se habia bebido otra y a raiz de "pillarle" Farma la deja tal cual y no vuelve a beber más.

No hay persona
a la que el amor
no pueda curar,
no hay alma
a la que el amor
no pueda salvar.

Las primeras palabras que Kerim la dice a Fatmagul es "Si es un hada" ella no contesta y al poco llega Mustafá y la llama como si fuera su Amo y Señor, ella sale huyendo hacia él cómo si hubiera hecho algo malo al hablar con un hombre.
El resto de veces que se vieron ella salió huyendo de él pues le veía como uno de sus 4 Enemigos lógicamente.
Cuando acepta casarse con Kerim el consentimiento se lo dice al juez con él no interactúa en ningún momento.
El momento en que Fatmagul habla a Kerim por primera vez dirigiéndose a él es cuando le dice que vayan a Estambul.
Ambos momentos este y cuando ella pronuncia Kerim por primera vez le vemos tan emocionado ¡es que se derrite el hombre! Al igual que la primera vez que ella le dice que le ama...

Fatmagul cuando dice "acepto" ni siquiera mira al juez, no mira a nadie, lo dice como resignada a su destino. Sin embargo Kerim si que dice un acepto enérgico y seguro a pesar de las circunstancias.
Le cuesta decir su nombre porque le tiene mucho odio al principio y como no quiere ni mirarlo pues tampoco hay muchas ocasiones en que lo tenga que llamar por su nombre. Si le quiere decir algo, como cuando le pide que se vaya, se lo dice y punto. Solo el día que ve una luz fuera y se asusta tiene que llamarlo y le dice "oye".
Esa escena es muy divertida y hasta Fatma aunque quiere hacerse la dura por lo menos ya le habla y piensa en él para que la proteja.

He encontrado un artículo reciente de 21/4/2020 que se titula: Te presentamos 10 curiosidades que no sabías de ¿Qué culpa tiene Fatmagul?
La teleserie basada en el libro "¿Fatmagul un Sucu Ne?" expuso la realidad que vivieron durante muchos años las mujeres en Turquía.Qué culpa tiene Fatmagul? Se convirtió en una de las producciones turcas más importantes de los últimos años. Una historia potente basada en la realidad que vivieron cientos de mujeres turcas durante la década del 70`y un grupo de talentosos actores fue la mezcla perfecta para esta producción que se consolidó como la llave que abrió el éxito de las teleseries turcas en todo el mundo.
Es por esto que hicimos una selección con las mejores 10 curiosidades que debe saber un verdadero fanático de la dramática historia de amor entre Fatmagul y Kerim, la cual puedes ver de lunes a jueves después de Perdona nuestros pecados.
Mira a continuación la lista con los 10 datos que seguramente no conocías de ¿Qué culpa tiene Fatmagul?
1.- ¿Qué culpa tiene Fatmagul? está basada en una novela "¿Fatmagul un Sucu Ne?" del escritor turco Vedat Turkali, en la que expuso la dura realidad que vivían las mujeres turcas durante los años 70', cuando los violadores quedaban impunes por su delito si después del hecho se casaban con la víctima.
2.- La hija del autor del libro, la actriz Deniz Turkali participa en el elenco de la teleserie en el papel de Perihan Yasaran, la madre de Selim, uno de los violadores.
3.- Beren Saat, quien interpreta a Fatmagul, luego del éxito de la producción se convirtió en la actriz turca mejor pagada del medio y está casada con la estrella pop turca Kenan Dogulu.
4.- Una de las principales diferencias que muestra la teleserie de la obra original es el papel de Kerim, ya que el personaje que conocemos es un hombre honesto y bondadoso, en el libro es un hombre violento y resentido y además también participó de la violación de Fatmagul.
5.- Bugra Gulsoy, el actor que interpretó a Vural en la serie es arquitecto, diseñador gráfico y fotógrafo, además de ser el fundador del Festival Internacional de Cortometrajes de Chipre, país en el que vivió un par de años.
6.- Firat Celik, quien da vida a Mustafá en la historia, nació en Alemania, luego vivió en Francia donde estudió economía y regresó al país de sus padres para dedicarse a la actuación.
7.- Durante las grabaciones de ¿Qué culpa tiene Fatmagul? la prensa turca vinculó sentimentalmente a Firat Celik (Mustafá) y a Esra Dermancioglu (Mukaddes), aunque ellos nunca confirmaron si existió o no una relación.
8.- ¿Qué culpa tiene Fatmagul? se ha emitido en más de 50 países en Europa, América, Asia y África, en Chile se convirtió en la teleserie más vista el año 2014, mientras que en Pakistán se estima que tuvo una audiencia promedio de 80 millones de espectadores.
9.- Beren Saat y Engin Akyurek se conocieron en un programa de televisión que buscaba nuevos talentos actorales.
10.- Debido al éxito del libro, durante el año 1986 se rodó una película basada en el libro de Vedar Turkali.
Extraído de la siguiente página:
https://www.mega.cl/exclusivo/102891-estas-son-las-10-curiosidades-que-no-sabias-de-que-culpa-tiene-fatmagul.html

Nyetero
No sabría decirte quién se sintió mejor trás decir fatmagul las palabras mágicas "te quiero"
Porque Kerin enseguida se recuperó tanto de la fiebre como de la carta y ella el día siguiente se la veía muy contenta aunque mukattes estuviera todo el tiempo detrás de ellos.

Un artículo interesante!
Yo algo oí del romance entre Esra y Firat, pero es que no se si creermelo porque no pegan ni con cola.
La pelicula de 1986 está protagonizada por Hulia Avsar, que hace el papel de la sultana Safiye en La sultana Kosem, protagonizada en parte por Beren en 2017. Las dos Fatmagules juntas!!

ya que ponen que Bugra es arquitecto y Firat economista,fue modelo, no estaría de más que dijeran que Engin es historiador y el otro Engin perteneció a las fuerzas aéreas de su país y si no recuerdo mal,Esra estudió administración de empresas que creo que es lo que empezó a estudiar Beren y Bulent es abogado y Seda es o fue modelo.Y seguro que hay más cosas que nos dejamos.
En el concurso donde se conocieron, Beren y Engin fueron los ganadores,para ser exactos Engin y Beren.Y ya sabemos que Engin también escribe.

Mi marido dice que estos actores/actrices están preparadisimos y que prácticamente tod@s tienen sus carreras universitarias.

Hablando de llamarlo por su nombre si ya lo había llamado por él no entiendo por qué cuando va,asustada,a despertarlo porque alguien ronda por los alrededores de la casa no se lo vuelve a decir.
.

el articulo,si no el mismo uno parecido,ya lo habia leido.Si entras en los foros de sudamérica te encuentras un montón de dimes y diretes,algunos un tanto difíciles de asimilar.

¡os imagináis a la primera Fatmagul haciendo de Meryem o Periha,n o Hillmiye?y al primer Kerim ¿haciendo de Fahrettin o de Resat o Rifat.?¡

ya os comenté que había leído que a Kerim lo habían vuelto "bueno" para tener más protagonismo ante los "malos",los tres violadores y el prometido agraviado y "deshonrado".Como si quisieran que fuera el "héroe" de la historia.

Nadie cuenta que, aunque lo volvieran más "bueno", su vida hacia la conquista del perdón y el corazón de Fatmagul no le fue ni regalada ,ni fácil.