Comentar capítulos

Bienvenida Adalet, que bueno que todo fuera bien.

La verdad que sí, Engin en Turquía no parece muy valorado, pero también depende de que el es muy selectivo en los papeles que acepta, no le vale cualquier proyecto.

Yo tampoco me imagino a otra actriz en el papel de Fatmagul, Beren da la talla a la perfección, a pesar de tener unos 26 años en Fatmagul da el pego de una chica mas joven, adolescente, con mucha inocencia en su rostro, pequeña, delgada, y tan natural. Y fue mucha suerte de que Fatmagul fuera posible ya que tanto Beren como la directora Hilal acababan de hacer la serie Amor Prohibido que fue el bombazo en Turquía, fácil se podían tomar un descanso y no, empezaron Fatmagul casi enseguida de terminar la otra.

En Turquía si parece que Fatmagul es el único gran éxito de Engin y también a nivel internacional, aparte creo que Bir Bulut Oslam también fue moderadamente exitosa justsmente por su papel de Mustafá Bulut. Con kpa tenía entendido que las audiencias no acompañaban, pero aún así llegaron a 60 capítulos.
La ultima, Olene Kadar, no la he visto pero el argumento y los actores pintan muy bien. Fahriye, la prota femenina es muy popular en Turquía, y ni eso valió para que la serie siguiera adelante. Esto debe ser cosa de los turcos que en cuanto flojea un poco la audiencia terminan la serie, no dan segundas oportunidades.

Me pasó igual, tere, la casualidad y youtube también fueron los "culpables" de que descubriera una serie turca (Fatmagülun suçu ne), con ese nombre impronunciable para mi, pero como estaba con subtitulos en español, le eché un vistazo y pronto Kerim y Fatmagül me tenían tan enganchada que me daban las tantas de la madrugada viéndola, aunque era en versión resumida.

Coincido en que Engin mejora con los años, en cada serie que va haciendo me parece que está más atractivo que en la anterior.
A mi Kivaç también me parece muy buen actor, de sus series me gusta mucho Kuzey Guney, es la única que he visto completa y me parece muy recomendable, las otras las dejé sin terminar.

Se me olvidaba, bienvenida, de nuevo, Adalet.

No había leido tu mensaje, Didy, yo tampoco concibo a otra actriz como Fatmagül que no sea Beren.

Y tampoco creo que sea capaz de volver a ver y comentar otra serie turca que ya haya visto antes, y que casi me sé de memoria, como Fatmagül, para mí es una historia redonda.

Lynn por li pon el avance.

Hola a todas, me registre este verano cuando supe que emitirían Fatmagül en Nova, pero nunca comenté nada, aunque si me gusta leer las diferentes opiniones.

Solo quería comentar una cosa, he leído que se da por hecho que Engin y Tuba no acabaron en buenos términos en KPA y no es cierto, hay infinidad de fotos de ellos dos durante el rodaje del último episodio donde la relación era totalmente amistosa, creo que este mal entendido proviene de la prensa turca que afirmó que había mal rollo entre ellos en la entrega del premio que ambos recibieron junto a otros actores el pasado me de diciembre, porque en pantalla no salieron imágenes de ellos saludándose y la prensa publico que el nuevo novio de Tuba le había probihibido hablar con Engin por celos, (la prensa turca es lo peor en cuanto a la capacidad de inventar chismes), pero eso no es cierto hay vídeos de los dos hablando amigablemente en el escenario mientras que otro de los premiados dice su discurso, al igual que a la hora de abandonar el escenario Engin espero a Tuba para acompañarla y se fueron hablando. Solo quería hacer este inciso porque hay muchas informaciones falsas, que se van extendiendo y al final se da por veredaderas cuando no lo son.

Respecto a lo que pregunta Lynn sobre el éxito en Turquía de Fatmagül es debido a la historia o a Beren, yo personalmente creo que se debe a la historia, ningún actor en Turquía, por muy bueno y querido que sea puede salvar una serie sólo con su nombre, si la historia no gusta, no hay nada que hacer.

Saludos, y espero a animarme a comentar más.

Sí, Lynn, por mi parte también puedes poner los avances, me parece muy buena idea.

Hola, amapola, es una pena que no te animes a comentar.
Yo ya he tratado el tema en varias ocasiones en el foro sobre los rumores totalmente falsos que hablan mal de Tuba y de su relación con Engin. Como tampoco quiero resultar pesada, no vuelvo a decir nada cuando se saca el tema de nuevo. Pero entre al prensa "amarilla turca" y algunas fanes latinoaméricanas que inventan todo lo que no saben, circulan muchas falsedades que a base de repetirlas, se toman como verdad.

En mi humilde opinion Fatmagul me parece preciosa por la peculariadad y la originalidad de su historia, y por su excelente direccion y tambien por la interpretacion de sus protas. Todo esta relacionado. Aunque la historia sea muy bonita yo no me imagino a un guaperas modeluki haciendo de Kerim. Incluso el titulo tiene gancho.

A mi me encanta que Engin sea tan reservado en su vida personal. Por eso cuando hace de un Kerim tan introspectivo se comunica tan bien con la mirada y con todo su ser. Y tampoco me extraña que no sea tan impactante en Turquia. Seguramente la audiencia femenina le va mas alguien exotico como el rubiales Kivanç Tatlitug y Engin se parece mas a un chico local. Pues ellos se lo pierden. Espero que Engin este consciente que aqui lo apreciamos!
Que valentia por parte de Beren hacer Fatmagul inmediatamente despues de la otra serie. Y como se que ella escogio a trabajar con su amigo Engin, pues se lo debieron pasar muy bien los dos rodando la serie y especialmente al principio con todos los guantazo que ella le daba a Kerim.

Yo no conozco las series Turcas. Esta es mi primera. La vi primero en Latino.

Linn yo no me trago una novela por el portagonista o la portagonista si la historia no me va ni me trasmite ningun interes dejo de verla y no pierdo el tiempo aparte fatmagul es el tanden q hacen los dos y yo fue la primera novela turca q vi
despues buscando cosas de engin medio vi KPA y como ya he comentado la trama policiaca y la actuacion de engin es digna de verse pero a mi la parte romance me parecio muy sobreactuada por tuba y me aburria de hay el saltarme algunos capitulos q no me aportaban nada
Vi amor prohibido por ver a beren en otro papel y esta espectacular no parece ni la misma actriz y con su compañero en este caso kivanc se les ve tambien con mucha quimica
Cuando empece a ver bir bulut olsam me costo un poco asimilar el papel de engin sin enbargo al seguirla un poco me encanto y desde luego no tendria un mustafa bulut ni a veinte kilometros pero es de los mejores papeles de engim
y al ver hasta la muerte verle sufrir de principio a fin con ese personaje frio y calculador y el mal final de la novela pues vuelvo a decir q engin esta espectacular interpretando el papel y me engancho .Pero es q es dificil no ver una novela de este actor q no te atraiga puesto q es como un camaleon se transforma de un personaje a otro q no parece ni el y con baren me paso lo mismo .
sin embargo quise darle otra oportunidad a tuba viendo algo mas de ella y no me di cuenta de q no es q no me gustara porq habia visto fatmagul y lo bien q lo hicieron engin y beren la quimica q habia entre ellos me condicionaba y no esq a mi me da la inpresion q es muy linial en sus papeles y la veo siempre sobreactuada como q siempre se la ve q quiere estar por encima de los demas y le resta credibilidad a sus personajes yo no creo q comente KPA porq no seria muy imparcial si tubiera q comentar alguna escena de amor entre los portagonistas

y ya no veo ninguna novela de nova desde hace tres meses y me las tragaba todas pero esq ahora me parencen cuentos infantiles con buenos muy buenos malos muy malos y al final la cenicienta se casa con el principe azul y FIN

Bienvenida Amapola !!!!. Si no quieren a Engin en turquia que se venga a España que aqui apreciamos los buenos actores. Como bien dicen ‘’Nadie es profeta en su tierra,,,,

Yo misma estaba pensando con el tema de la venganza pues es uno de los temas importantes de Fatmagul. Al principio cuando Kerim salio a buscar a Erdogan despues de la paliza en Goksu y se encontró con Mustafa se dió a entender que Mustafa necesitaba vengar a Kerim y Kerim a Erdogan. Y antes de salir Emre le grito "Kerim si vas a salir a vengarte no puedes ir tu solo". Y toda la familia se quedo en casa esperando que Kerim volviese de vengarse. Es que dicen lo de "ir a vengarse" como si fuese tan natural como ir a "cantarle las cuarenta" a otra persona.

Eso. Que Engin se venga a España!

Primero darle la bienvenida a Amapola
y si nyetero casi todas las novelas turcas eso de la venganza y los temas de honor estan todas al dia no he visto ninguna q no salga el tema venganza por honor .Os acordais cuando ragni estubo en la carcel se le respetaba por q habia defendido a su hernana y era un tema de honor cuando empieza fatmagul y pasa el tema de la violacion mustafa la pide q le diga quien a sido para limpiar su honor no el de ella , y cuando la casan con kerim fatmagul la pregunta despues de casarse si ya con eso estaba limpia otra vez . Aunq a mi me parece q en ese momento fue mas un reproche a mukates q una pregunta
Munir cuando va a verla para q acceda a casarse con kerin tambien se lo dice q tiene q hacerlo para limpiar el honor de su familia y el suyo q sino acabaria en un prostibulo
alli lo del honor debe de ser el pan de cada dia poq dime a mi q casandola ya estaba todo arreglado y ya no habia pasado nada
Lo del anillo q le regala kerin el se lo compra porq quiere q se lo ponga como el pero al no acceder ella le dice q se lo pongan para q no la molesten y para q la gente no piense mal. Alli una alianza debe de ser un seguro al alza

Lynn, por mi también puedes poner los avances. Yo personalmente los veré después de emitirse el capítulo para que todo me tome por sorpresa.

Yo también soy de la opinión que el éxito se debe a la historia más que por el actor, que también puede influir, pero la historia es lo que carga el mayor peso. En este caso que Beren viniera de un éxito tan grande y reciente pudo ser peor, ya que la gente tenia muy fresco a su personaje y su galán, que hasta hoy en día son considerados como una de las mejores parejas de la televisión turca.

Yo no conocía de nada Fatmagul, pero si me atrapó fue su conjunto, una historia dura pero muy bien contada y con mucho realismo, personajes fuera de los estereotipos, aquí no había una rival malvada, o una chica pobre enamorada de un chico guapísimo y rico, habia una chica normal, que sufre una desgracia de verdad, una violación, nada de un romance con cuernos o malentendidos como en las novelas. Ves las consecuencias no solo de los buenos sino de los malos, en la que tampoco todos son malísimos. Vemos a Perihan y a Vural desde el principio con un gran cargo de conciencia por lo ocurrido. Del lado de los buenos vemos como Mukaddes se dedica a hacer dinero con la tragedia. Muchos puntos de vista y personajes atrayentes, es una historia que no deja indiferente.

Y lo que dije de Engin, no creo que le reste valor parecerse a Kerim, porque estos parecidos se encontraba en que era también tímido, reservado o amable con las mujeres, como es el personaje, pero otros detalles como el sufrimiento que tuvo que mostrar si que lo tuvo que interpretar al 100%, esa manera de llorar y sus miradas de enamorado, aquí está todo el esfuerzo del actor.

Yo crei que lo de la alianza era porque si estaba casada Fatmagul no se meterian con ella de la misma manera que si estuviese soltera y disponible. No lo asocié a honor.

A mi lo de honor y venganza me da un poco de repelus y me parece muy retrogado. Es el tema que menos entiendo de Fatmagul. Venganza es como una especie de justicia salvaje. Y el honor es lo peor. Bueno entiendo que lo de Rahmi parezca un caso noble pues es una defensa personal. Pero lo de Mustafa y su honor en vez de el de Fatmagul no tiene por donde cogerlo. Tampoco se como iba vengarse de Erdogan Kerim. Si fuese a su casa a darle un par de leches por venganza a los matones lo entiendo. Pero Mustafa con la pistola no.
Se supone que las mujeres no aplican lo de venganza aunque Fatmagul sea la victima.

Marisapin, que interesante lo que dices del honor, y claro, va ligado con la venganza que también se ha mencionado.

Con lo de la alianza yo tampoco lo relacione, solo recuerdo que Mukaddes le decia a Fatmagul que la gente habla de ellos y de que se darán cuenta que no son una pareja normal, más todavía si ven que están casados pero no llevan alianzas. Por esto creo que Kerim se la compra, no solo porque le hacía ilusión, sino para que nadie la moleste con el tema.

Por cierto, hablando del honor no sé si tiene mucho que ver pero me he acordado de cuando Selim y Erdogan están en la cárcel y son tratados fatal no solo por la violación, sino por haber sido entre tres. Uno de los presos le dice que al menos el lo hizo solo, como si tuviera más valor. Esto es muy fuerte y me parece falta, sea uno como cinco, es una bajeza horrible.

Bienvenida Amapola!!. No se porque pero pensé que ya habias estado aqui.

Estoy de acuerdo con Didy pues aunque Engin se parezca a Kerim esto no le resta merito de actuacion porque la historia requiere mucha gama de expresiones mucha inspiracion y en esto Kerim es un maestro. Por lo menos nos convence que es una situacion real y para mi el resultado es lo que importa.

Yo no me acuerdo exactamente de la escena de la carcel de Selim y Erdogan porque esas escenas a veces las pasaba un poco de largo ya que me dan mucha pereza esos dos en ese ambiente. Pero si el preso que se jactaba de que el solo habia violado quizas lo decia porque lo de una violacion multiple era considerada lo peor porque aparte de ser abominable se veia como mas cobarde. Y si habia violado el solo pues igual en comparacion era menos mala. Imagino yo. Porque si llega a ser por ser mas valiente apaga y vamonos.!!

Queria preguntarle a Lynn porque le parecio tan mala la version Latina..si es por la mala traduccion o por otra razon.

Yo una cosa que hecho de menos es que no traduzcan ciertas cosas como canciones o periodicos o mensajes de telefono. En un capitulo de los del principio Emre estaba hablando con su amigo el policia y se estaban estrujando los sesos y preguntando del porque ocurrian tantos incidentes misteriosos en la casa de Goksu y que tenian que ver todos con los Yasaran. Luego se le quedan a los dos los ojos como platos porque se dan cuenta que tienen en la mesa un periodico con una foto de Selim y Melten y su paso por Ildir. Tuve que parar la imagen y ponerme a traducir yo misma la historia que hablaba de una violacion de una chica con las iniciales FK de 20 años. Es importante que Emre se diera cuenta de lo que estaba pasando. Pues anteriormente no me enteré de lo que ponia en ese articulo

jajaja, sí ante todo hay que comer y dormir.

Yo la verdad es que intenté hacer el esfuerzo cuando la compraron en Chile, hace años, me puse muy contenta.
Pero la alegría me duró poco, primero porque inexplicablemente comenzaron a recortarla (que digo yo que si pagan por la serie entera por qué les da esa manía de mutilarlas)
Y después cuando fui viendo que cambiaban la traducción respecto a lo que yo había visto subtitulado en español y en inglés.
Para mí lo definitivo fue que ni siquiera tuvieron la sensibilidad de darse cuenta de que Fatmagül no pronunciaba el nombre de Kerim durante muchos capítulos.
Los turcos cuidaron mucho ese detalle, creo que es muy significativo, nadie olvida la primera vez que ella pronuncia su nombre en la VO.
Pero si ves la versión latina ná de ná porque pronuncia su nombre muchas veces antes.
Sin embargo los traductores de Nova sí que se dieron cuenta, de verdad que la traducción que estamos viendo está mucho más cuidada.
Aunque sé que mucha gente que ha visto la versión latina, españolas incluso, la prefieren porque se han acostumbrado a la voz de los dobladores con el acento "latino neutro".
Y como no saben que muchas frases están mal traducidas, pues bendita ignorancia.

Lynn, me ha hecho mucha gracia eso, yo si que he llegado a tener tanto mono de Fatmagul que he soñado y todo con ellos jaja pero visto lo que ocurre en la versión latina es mejor esperar.

Lo de Fatmagul llamando a Kerim por primera vez de su nombre fue muy significativo, que lastima que en la versión latina se perdiera, las caras de Kerim, sorpresa, alegria, confusión, todo en un momento.

Pues me alegro de saber lo mal traducida de la version Latina porque cuando yo la vi habia cosas que no entendia tampoco. No soporto las traducciones chapuzas. Aparte que la imagen no es tan nitida como la de Atresplayer.

Yo no se donde fué doblada la version que yo vi pero no me suena Chilena. No es que este muy relacionado con Fatmagul pero hace poco vi una entrevista de Megan Markle con un presentador Norteamericano y este le pregunto muchas cosas de su vida y una de ellas era si sabia idiomas. Ella dijo que habia trabajado en la embajada de Estados Unidos en Argentina y por eso aprendió español. Pero luego le aclaró diciendo "Bueno pero no es el español Latino En Argentina es Castellano con entonacion Italiana". Me hizo gracia lo de Castellano. Ja ja

A mi me gusta la versión latina por las voces, pero es verdad que hay frases que no se entienden o no tienen mucho sentido, y que han cortado escenas que en la versión original si que están. No se si serán muchas pero algunas de los primeros capitulos si que las cortan.

Cuando termine Fatmagul no se si veré KPA. Con Nova es desesperante con los anuncios y me para lo de que sea policiaca. Me la imagino todo el rato con persecuciones y tiros.