Comentar capítulos

El tatuaje la verdad es que me gusta y ella se quedo con cara de ufffffffff jajaj es que omer es mucho omer y claro entre esas miradas intensas y que es un cachondo mental pues una de piedra no es.

Que tierno Omar poniendole recuerdos a Sibel en su tumba mientras Pelin lo esperaba para darle su nueva identidad.

Otra vez Metin ha intentado poner a la pobre Elif en otro lio aunque ella se ha negado.

Que graciosa la madre de Omar, cuando él llega y le dice el fugitivo.

La cara de Hussein cuando su madre dijo que Omar se podia quedar en casa y luego hablando con él diciendole que tenia que trabajar y encima el pobre Omar le dió todo el dinero que tenia y le dijo que vendiera el coche.

Menudo cabreo se cogió Omar con la llegada de Elif a su casa y que forma de tratarla Omar metiendola dentro de su casa, afortunadamente la madre de Omar cree que es una amiga de Sibel del colegio.

La cuñada de Omar desde luego nos ha salido tan entrometida como nuestra famosa Mukkades de Fatmagul.

Pero que mal me caer Bahar, lo tiene todo, manipuladora, falsa como amiga y ambiciosa, al final terminó convenciendo a Levant para que aceptara su propuesta de engañar a Elif.

Me encanta la pareja Elif y Omar, ahora ya están preparando su estrategia de ser novios ante los demas, nuevamente pique entre Elif y Omar ya que él se sienta tranquilamente a ver el partido y luego cuando le pide informacion a Elif sobre su vida y él en cambio no le dice nada, cuando hablaron del cumpleaños de Elif cambió la expresion de Omar diciendole que nunca podria olvidarse de su cumpleaños.

Momentazo: Omar rozándole el tatuaje de Elif y ella nerviosita.

Muy mal por Elif ocultandole a Omar la llamada de Metin.

Esto es muy fuerte para mis ojos, cuando Omar se puso las gafas de sol, pero que guapo nuestro capitan y Elif tomandolo de la mano mientras les hacian fotos.

Bueno, pues besito de buenas noches de nuestro capitan a Elif antes de irse.

La mujer y la hija de Hussein ya están con la mosca detras de la oreja y ya Hussein comienza a sospechar.

Vaya amigas tiene Elif, para que quiere enemigos si tiene a Bahar....
Por cierto a nadie le resultó rara la escena con el hacker, porque yo lo veía dale que te pego con las teclas pero en la pantalla no se veía ningún movimiento. Ahora me reí con la escena de Emre tirándola los tejos a Pelin.
La escena de la tumba muy emotiva y ya tenemos a nuestro policía encubierto.
Ahora en lo de compromiso o boda yo todavía no lo tengo claro jajajajaja.
Que generoso Ömer con su familia, ayudando a sus sobrinos y dándole a su hermano su dinero y su coche.
Y el empujón que le ha dado a mi Elif para que entrara en su casa, y luego sale con las pantuflas puestas con lo cual la llena de barro . El ya sabía que Elif había aceptado el trato.
Luego en la cafetería le vuelve a insistir que no lo engañe ( demasiada insistencia...que mala espina me trae) y hubo un detalle que me llamó la atención. Elif se queda mirando fijamente a la tarta, y luego aparece comiéndosela. Es un detalle normal pero esa insistencia por parte de la realización que veamos esa fijación con Elif me hace preguntarme si Elif tiene algún problema alimenticio y nos lo quieren mostrar ya desde el inicio.
Luego nos vamos al hotel, primero estaba guapísimo pero el momento baño por favor lo que me pude reir y coincido con Lyn todavía no le interesa Elif no la ve sino como el instrumento que le va a llevar a resolver el asesinato de su novia. Pero si es verdad que algo tiene esa mujer que tenga la necesidad de ayudarla y se preocupe por ella. Y el momento caricia, que sin duda para el no significó nada pero a ella si le produjo cierto efecto. La verdad que me reí mucho con ellos. ...Y que bien le sientan las gafas a este hombre.

A ver si me aclaro como llaman a Ömer
Versión Turca: Komiser
Versión Latina: Capitán ( esta me gusta mucho a mi)
Versión España: agente ( por ahora)

Aqui capitan lau creo que ayer lo escuche , aunque mi cabeza no esta muy bien ultimamente jeje Lo de Omar generoso uhmmm aver su hermano es el que tiene el peso de su madre hijos mujer casa coche , omar no porque creeis que la casa esta hecha polvo. Por otro lado coincido Elif ya siente tilin y omar con lo del modo ba?o jaja nos dejo claro que de momento naranjas de la china. Me estuve riendo un buen rato

Teretecc me pregunte lo mismo , pongamos en marcha pues la operacion CSI ...

Teretecc me meo jajajaj y si fuera un apellido judio? es que tampoco encontre nada

Aquí enseguida nos contagiamos de las habilidades detectivesca del capitán.
Si Sara por supuesto que el capitán tiene que contribuir a los gastos familiares, pero darle todo su dinero y su coche, el tiene que vivir también. Por eso digo que me parece generoso.

jjajajaja Muy buena tu investigación y tus deducciones, Tere, yo desde luego me quedo con "vividor"

Además el apellido realmente en turco se escribe "Caner".

A mi me parecen muy egoistas e interesados los comentarios del hermano y de la yenge Melike echándole siempre en cara a Ömer el tema del dinero.

Sobre la conversación del hotel lo que me llamó mucho la atención fue el apuro que pasó Ömer para explicarle a Elif por que tenían que quedarse, por lo menos, 45 minutos y que la otra fuera tan ingenua como para no entenderlo. Tiene 31 años, un novio italiano, vive en Italia, y ¿no lo entiende?

¿Pero es que no lo interpretais igual? A ver si voy a ser la única con mente calenturienta jajajja

Yo veo claro que le insinua que tienen que hacerles creer que son novios y que han ido al hotel para eso.

Tranquila jajajaja, me lo tomo muy bien.
Perooo, ¿de verdad no lo ves claro que insinua eso?
Por favorrr, que más gente se pronuncie que me empiezo a preocuparrrrr, a ver si va a ser verdad lo mío jajajja

Yeinero yo pienso igual , el otro le suelta lo del futbol para disimular jaja. Diran nos estan espiando si quedan en un hotel no sera para jugar al parchis por muy turquia que sea, ademas dicen que las turcas a la europea son mas calenturientas de lo que pensamos . Y yo que me alegro jeje

Ok, también lo pensáis.
De todas formas, lo que comentaba, si Elif tampoco fue capaz de entenderlo, será que la chica es más ingenua y menos "europea" de lo que cree el propio Ömer.

Se me pasó comentaros la escena de los "45" minutos. Yo también me quedé un poco pillada ahí. Es que por la cara que pone él porque ella no tiene muy claro que lo hacían ahí.
Pero claro dos novios, que hace tiempo que no se ven, se van a una habitación de hotel...no sé a lo mejor es que una es mal pensada pero creo que quieren disimular una relación sexual en una habitación de hotel. Pero me hizo gracia la escena.

Yo tambien pienso que era por el tema de que siendo virgen no era amante del padre de Elif , no se no veo a Omar tan retrogado en ese sentido , le veo mas abierto de mente . Le gasta ese ripo de bromas pero por picarla como lo del botox jahajaja

Bon dia a todas!

A ver, que yo no pude ver KPA ni el jueves ni el viernes y me he hecho un maratón guapo hoy y estoy flipando con la cantidad de información. Me tuve que ver los dos capitulos con la traducción de series turcas y luego me lo vi con la traducción de nova (ahí, a lo bruto).


Momentazos diferencias doblaje / VO:

- Cuando Metin (o Fatih) va al encuentro del ¿comisario? Ali, en la VO le llama jefe, pero en Nova no, eso me hace preguntarme si lo de jefe es sólo una manera de llamarlo, si Metin es un policía encubierto que está jugando a dos bandas o si Ali es un policía corrupto que tiene contactos con este tipo de mafias. (A ver, ya se ve que Ali está metido en algo sucio, pero aún no sé hasta que punto).

- En la versión de Nova dicen que el padre de Ömer era cambista. En la VO dice que su padre era un orfebre del Gran Bazar. Profesión que creo que tiene mucha más lógica. En el doblaje no les costaba nada en vez de decir "cambista" decir "orfebre". Pero bueno, seré yo que soy muy tiquismiquis.

- Después de que Hüseyin vaya a la comisaria a buscar la foto de Elif, cuando la encuentra, en Nova sigue preguntándose "De qué te conozco?" cuando está claro que ya sabía que era Elif y por eso había buscado su foto para salir de dudas! En la VO dice algo como maldiciendo a Ömer pq se da cuenta de que la de la foto y la que fue a casa es Elif Denizer.

- Cuando Hüseyin reúne a Arda y Pelin para preguntarles qué es lo que se lleva Ömer entre manos, en la VO da la sensación de que todos saben algo que le están ocultando a Ömer, y que Arda y Pelin son partidarios de que lo descubra al contrario que Hüseyin. Pero aquí ya no sé si hablan del asesino de Sibel (que lo dudo), de en qué estaba metida Sibel o si hablan de cosas raras en las que está metida la comisaría y que Ömer desconoce.

- Tema de los 7 días desde la muerte de Sibel. He visto el doblaje de Nova y la VO para salir de dudas y en las dos, cuando Ömer va a ver a la madre de Sibel, ella le dice que han pasado 7 días. Y también en las dos, siguen diciendo que han pasado 7 días después de haber vuelto de Roma. En Turquía debe de ser que las horas del día les cunden mucho porque si no, no lo entiendo.

- Que rabia me da que hayan cambiado el acento a todos los nombres. Entonación real: Arda, Pelin, Metin, Melek....Entonación Nova: Ardá, Pelín, Metín, Melik...



Momentazos en general:

- Metin es hijo de Tayyar????? Y el psicópata de Tayyar le cortó la lengua a la madre?? Por dios bendito. Pero entonces, Tayyar se supone que no sabe que Metin sabe que es su padre, no?

- Tema nombre Ömer Caner...En la VO la pronunciación es Ömer Yener, así que no sé si simplemente se quejaba porque el nombre con el apellido quedaba muy "musical" (por decirlo de alguna manera).

- Momento "45 minutos" hotel...Sí, está claro que Ömer se refería a que tenían que esperar 45 minutos para simular que estaban teniendo sexo y yo creo que Elif no lo pilla simplemente por la tensión y los nervios del momento.

- Momentazo "no hay periódico en este hotel, no tengo batería y tengo que ir al baño": Buenísimo, como me he reído de las caras y los gestos de Ömer

-Tema cambiazo pendrive....Pero por amor de dios, quién se puede creer que Elif pueda borrar el archivo y copiar otro en su lugar con Ömer en la misma habitación?? Pero si es un hombre que sabe quién le está siguiendo sin ni siquiera girarse y que te hace un barrido a lo Terminator para ver si hay coches sospechosos...Me estás diciendo que no se ha dado cuenta??? Venga ya, fallo de guión clarísimo. Si me dices que Elif ha dado el cambiazo ANTES de que Ömer entre en la habitación, aceptamos barco, pero con él ahí, de frente hablando con la madre...Ni de coña, vamos.


P.D.: Yo estoy con Yeinere, sigo pensado en que era la fiesta de compromiso. Cabezona que es una, jajajajajaja. En la VO la siguen llamando así, pero vamos, que yo no hubiese ido a ver cómo la llamaban en la VO si no me hubiese chirriado tanto que dijeran en Nova que se iban a casar cuando aún no le había dado el anillo de compromiso y cuando el vestido que le quería enseñar estaba clarísimo que no era de boda.

No se vosotras pero yo no me cuestiono todo y voy a ver la original asi no disfruto de la serie no se como lo haceis vosotras. Y lo del cambiazo es cuando hablaban Omar y Zerrin. Muchos la critican pero se acaban de conocer es normal que no se fie de él así como Omer no se fia de ella y cuando descubra tanto Omer que le mintió con el blanqueo de dinero y Elif que están rastrando su móvil esa escena va a ser brutal porque lo s dos tienen un carácter muy fuerte. A mi me está gustando a mi me gusta el doblaje español lo prefiero al latino que no lo soporto. Y lo de Hussein en la foto que encuentra de Elif todavia no le suena vi un avance y esta semana cuando se da cuenta y se lo reprocha.Yo no puedo ver tranquila una serie como vosotras que analizais todo para es o ya está mi trabajo.

Jasmi, me he quedado . Menudo análisis.

Me uno a ser malpensada sobre los 45 minutos en la habitación del hotel, pensé claramente que se refiere a tener relaciones.

Karlist, has visto antes la serie? Es que te quería contestar a algo, pero si no lo has visto no quiero meter la pata porque es hacer un spoiler.

Bueno, anoche fue penoso la emisión de nova, yo los viernes lo suelo grabar pero es una vergüenza. Normal que la serie vaya perdiendo seguidores, menos mal que se ha quedado de momento en 500.000 telespectadores.
Y tenemos que dar gracias que de Fatmagul nos dieran los 30 minutos. Porque anoche tuvimos 35 minutos de publicidad

Ya es que vosotros veis la serie de una manera como si fuer areal es FICCIÓN señores como el momento pendrive, ay señor, señor. Si ya sabemos como es nova no se de que os sorprende a mi no me cabrea eso digo lo de los anuncios sino de que no suban toda la emisión aAtresplayer porque quien no pueda verlo a esa hora va a tener que seguirlo por los 45 minutos de atresplayer y no podrás seguirlo por nova o ir calculando por donde queda.

Hola chicas ayer me llegué a desesperar con la publicidad y al final no me enteré del capítulo con lo cual lo estoy volviendo a ver en latino a ver si me entero de algo porque me perdí cosas, porque claro iba cambiando de canal fue horrible digo de ésta cojo manía a ciertos lugares de canarias de tantas veces que lo vi....
A mi también me resultó chocante como mi capitán no se pudo dar cuenta del cambio de archivo. Hombre la madre de Elif tenía entretenido al capitán pero vamos...
Como me gusta verlos discutir, y no se fía ni un pelo ambos no se fían del uno al otro.
Brutal la última imagen cuando Tayer le corta la lengua a la madre de Metín, ahora entiendo su odio y el miedo de su madre. Por cierto genial el trabajo del actor, porque vamos hace de lujo el papel de loco.
Bueno voy a ver si veo la versión latina ( que aunque he empezado a ver la original y madre mía como cambian las traducciones y el sentido de varias frases) para ver si me entero de lo que fue el capítulo de ayer porque si no el lunes ni me entero.

Si para mi la mejor traducción es la española la latina no me gusta pero normal porque es el español de México y no tenemos el mismo vocabulario hay cosas que no entiendo. Normal que cambien y si te falta en Atresplayer la última parte del lunes la subirán el lunes después del capítulo. Yo lo que hago en los anuncios leer otra cosa un libro que tengo pendiente pero claro hay que estar al pendiente a ver cuando empieza