"Con Betty. los americanos nos dejan otra vez en ridículo".

Demuestra (una vez más, y van...) que, en esto de la televisión, Estados Unidos nos deja en ridículo. Somos Tercer Mundo Catódico, qué remedio, así que sólo nos queda babear con lo que Tío Sam nos envía. Como esta producción
de Salma Hayek. Se nota el guante de Mickey Mouse (la ABC, propiedad de Disney, emite la serie en su país de origen). Ugly Betty es puro dibujo animado. Ritmo frenético, estética cuidada, banda sonora de tebeo y gusto por la hipérbole."


"La adaptación yanqui presenta una factura impecable, convierte el culebrón en una serie muy presentable y mezcla el melodrama con el suspense y la comedia (…) Si todo hubiera empezado aquí, jamás hubiera habido una Betty colombiana ni una Bea española, porque no tiene sentido hacer «remakes» de las producciones estadounidenses, pero como han llegado en el orden correcto, esta versión aporta la calidad formal que le faltaba al gran invento."


En términos de calidad objetiva, es muy superior tanto a la versión original como a la versión española: desde las interpretaciones hasta los decorados, desde el ritmo narrativo hasta los guiones, todo en ella se beneficia de la acreditada potencia de la industria audiovisual norteamericana. Sin embargo, hay aquí algo que no termina de convencer. ¿Qué es? Quizá, precisamente, un exceso de calidad."


FUENTE::www.vertele.com