Polseres Vermelles en Antena3

Yo he leido que la estrenaran en verano pero no se mas

oki, gracias :)

Ya la comienzan a anunciar "Muy pronto" Espero que se esperen a que pase el fútbol y demás para no cagarla.

si la doblan, la CAGARAN , asi de claro .Simplemente por que el catalán tiene una entonación, unas expresiones y unas frases my típicas catalanas que si las traduces no tienen sentido, porque los no catalanes no las entienden o pierden el sentido . Ademas es una serie muy tierna, y en parte es porque el catalán es un idioma que transmite mucha ternura , es entrañable en catalán . Si lo doblan no transmitirá lo mismo

Martamiau] eso que dices es una tontería. Yo hablo catalán y cualquier expresión puede ser traducida y doblada sin problemas. Como cualquier idioma. Muchas veces algunos intentan defender su lengua situándola por encima de otras lenguas y es un error muy grande. Está bien que sientas tu orgullo por tu lengua pero decir que el valor de la serie está en el idioma que usa es una chorrada desde mi punto de vista. Porque lo importante de las lenguas es COMUNICAR y poco sentido tiene que se use un idioma que trasmite mucho si quien lo escucha no lo entiende porque no le trasmitirá nada. Quizá en castellano pierda en algunas expresiones y en algunas otras incluso ganará, fíjate. Te imaginas que esta serie la estrenara Antena 3 subtitulada? Cuántos la verían? Poca gente. España no está acostumbrada a leer subtítulos sino al doblaje, que en nuestro país es muy bueno generalmente por la larga tradición de actores de doblaje. Esta serie es una serie que emociona independientemente del idioma, y con esa actitud sólo lograrás espantar a los catalanofóbicos. Si de verdad quieres que la serie tenga el triunfo que merece, no hagas esos comentarios sobre la lengua innecesarios porque todas las lenguas son iguales cuando se trata de la televisión, pues el idioma en TV es importante pero lo que prima es el lenguaje audiovisual (cinematográfico) y en eso Pulseras Rojas transmite muy bien. Merci.

No se por donde lei que la pasarian cuando acabara la eurocopa

https://www.formulatv.com/noticias/25355/antena3-apuesta-claramente-pulseras-rojas-reservandole-prime-time-verano/

Acaban de echar una nueva promo en Antena 3. Destaca los tipos de integrantes de un grupo: el líder, el co-líder, el listo, el guapo, el imprescindible y la chica...

Y ojo a las voces!! Se confirma que la han redoblado actores profesionales y no los mismos actores, como la versión que emitió TNT. Es decir que hay 3 versiones distintas de audio solo en España jeje.

Confío que nos acostumbraremos a estas voces y quien no la haya visto las aceptará sin problemas.

Es una pena que al final la doble otros actores, ademas que no lo entiendo habiendo ya una versión doblada en castellano por los mismos actores, pero bueno que se le va hacer.
Lo que me preocupa un poco es la banda sonora, porque todas las canciones son en catalán y realmente forman parte de la historia casi con tanto protagonismo como los chavales y si no subtitulan la letra, se pierde el sentido de alguna que otra escena.

masovera] por lo visto había secuencias donde el audio y la imagen no estaban bien sincronizados y se ha redoblado mejor. No pasa nada. Por ahí circularán las 3 versiones. Y si comercializan en un futuro los DVD's estaría bien que incluyeran ambos doblajes y la VO. Las canciones se respetarán. Es absurdo que las cambien. Ya veremos. Yo supongo que se mantendrán subtituladas.


Sea como sea. El lunes 9 de julio saldremos de dudas pues por fin se estrena en Antena 3. A las 22:30 horas y con la posibilidad de verla con el audio original ya que se emitirá en dual. Quien quiera verla en catalán sólo ha de cambiar al audio secundario en su TDT y activar los subtítulos.

Este Lunes: Pulseras Arriba!!!

Pulseras arriba el lunes xD :D

Ya era hora jejeje tengo unas ganas de verla dicen que esta muy muy bien!!!

que ganas de volver a verla!
lo del doblaje no creo que tenga tanta importancia, estamos más que acostumbrados a ver cosas dobladas del inglés y esto será lo mismo. Que perderá? pues claro, como pasa con todas las cosas dobladas, pero para eso está internet donde se puede encontrar la serie en V.O para quien le interese.
Es una serie maravillosa, la pongan en el idioma que la pongan...

Antena 3 la emite en dual. No hace falta irse a buscarla en internet con todas las facilidades que ha puesto Antena 3.