Significado de la mayoría de nombres de los personajes de "NARUTO" !!!

"Naruto" = ingrediente del ramen hecho de pasta de pescado con una espiral rosa en el centro. También es el nombre de una ciudad japonesa cerca de la cual hay unos rápidos (remolinos) naturales. "Uzumaki"= remolino; y en conjunto todo el nombre alude a la creencia (según el "feng sui" de que cuando la energía fluye en espiral es incontrolable (como el demonio de las nueve colas).

"Sasuke"= Es el nombre de pila de "Sarutobi Sasuke", que fue un gran ninja. Su nombre es sinónimo de destreza y habilidad, en resumen un experto. "Uchiha"= Es un pai pai de papel (símbolo del clan).

"Sakura"= Es la flor del cerezo japonés. "Haruno"= Significa "primavera; primaveral".

"Kakashi"= Quiere decir "espantapájaros". "Hatake"= Es el campo de cultivo, obviamente donde se coloca el susodicho.

"Iruka"= Es la palabra japonesa que significa "delfín". "Umino"= "Umi" es "agua"…más bien "océano" con la preposición "no". El nombre completo significaría "delfín en el océano" o "delfín oceánico".

”Konohamaru”= Konoha Significa literalmente "Hoja" y es el nombre de la aldea oculta que todos conocemos; "maru"= la terminación "maru" es, como ya hemos indicado en alguna ocasión, la referida a los chicos en japonés.

"Shikamaru"= "Shika" es "ciervo", y "maru" es una terminación japonesa común de los nombres de chico. "Nara"= Es una prefectura de Japón famosa por sus ciervos.

"Chouji"= "Cho" es una abreviatura de "chocho" (que por mal que suene, es mariposa en japonés...), y "ji" es simplemente una terminación nominal. "Akimichi"= Se traduce como "calle del otoño" (recordemos que el otoño es la mejor época para leer y comer, y en la que se recogen mejores alimentos).

"Ino"= significa "jabalí". "Yamanaka" está compuesto de "yama" ("montaña" y "naka" (que es una preposición), así que el nombre completo viene a decir algo como "jabalí en mitad de la montaña".

"Asuma"= Es el equivalente de Paco o Pepe en nuestras tierras, o sea, que es un nombre muy común en el país del Sol Naciente "Sarutobi"= nombre de una legendaria familia de ninjas.

"Zabuza"= Abreviatura de la onomatopeya japonesa con que se refieren al sonido del oleaje "zabu zabu"

"Haku"= Significa "blanco", en alusión a la nieve y la pureza, demostrada en su entrega fiel a Zabuza.

”Kiba Inuzuka”= "Inu" corresponde a "perro", y "zuka" es simplemente una terminación común de nombres. "Kiba" significa "colmillo".

"Aburame"= Es literalmente un tipo de pez, pero "aburamisu" significa "bicho" (que le va más acorde al personaje, la verdad). "Shino"= Se refiere a las hojas de bambú (con la conjunción "no" , de modo que el nombre vendría a ser..."insecto de bambú" o algo parecido.

"Hyuga"= Es "lugar soleado", como ya indicábamos.

"Hinata"= o “hi” nombre japonés que quiere decir "Sol".

"Kurenai"= "Rojo intenso" (como el de sus ojos); "Yuuhi"= "Sol del atardecer"; es decir, que su nombre nos describe la imagen de una puesta de sol encendida.

"Akamaru"= “Aka” quiere decir "rojo" (ya que cuando este personaje aumenta su fuerza se aprecia en que su piel cambia completamente a dicho color); "maru"= Una terminación masculina.

"Rock Lee"= “Rock” Referencia a la expresión inglesa. "Lee"= Un claro homenaje a Bruce Lee.

"Neji"= Quiere decir "tornillo", y por lo visto hace alusión a sus tipos de ataques. "Hyuga"= Ambas palabras ("Hyu" y "Ga" significan "lugar soleado", además de que Hyuga es una ciudad de Japón.

"Tenten"= Tiene toda la pinta de ser un nombre chino que vendría a reforzar el estilo chinesco de su ropa y peinado. Además, la repetición de una sílaba es típico de los nombres que se ponen a los pandas.

”Maito Gai”= Es "Mighty, Guy" ("Poderoso, tipo" literalmente en inglés) traducido a los caracteres japoneses.

"Uchiha"= como ya dijimos en Sasuke, es un pai pai (abanico) de papel, que simboliza su clan;

"Itachi"= al parecer, "comadreja"

"Hoshigaki Kisame"= "Ogro de tiburón".

"Gaara"= “El sanguinario que se ama a sí mismo”

"Kankuro"= Nombre de varios actores de Kabuki famosos (lo que explica su maquillaje); también es un nombre que se le suele dar a los cuervos en plan mascota (como "tama" para los gatos y "pochi" para los perros).

"Temari"= Es una pelota hecha de hilos de colores trenzados con la que juegan las niñas japonesas.

"Orochimaru"= "Serpiente monstruosa"; ("maru" es, como ya dijimos, una terminación habitual de los nombres masculinos)

"Jiraiya"= Significa "joven trueno"

"Kage"= Quiere decir "sombra" (también se lo conoce como "Shodaime"= Significa "Primero"

"Nidaime"= Significa "Segundo"

"Sandaime"= Significa "Tercero".

"Sarutobi"= Sarutobi Sasuke fue un famoso ninja... así que esta denominación hace referencia a su prestigioso clan.

"Yondaime"= significa "Cuarto"

Aunque de por sí el nombre "Tsunade" no signifique nada, viene bien recordar que unido a los de "Jiraiya" y "Orochimaru" posee una muy peculiar historia; ahí va un regalito para los más curiosos del anime: Los tres términos han sido extraídos de una novela clásica japonesa llevada al kabuki y que narra la aventura del heredero de un clan muy poderoso venido a menos. Este muchacho, llamado Jiraiya, se convertirá en líder de una banda de ladrones y entre otras habilidades aprenderá la "magia del sapo", a través de un viejo maestro suyo. Dentro de la leyenda existen otros importantes detalles, como que está casado con una bella joven que conoce la "magia de la babosa" (Tsunade), y que será traicionado por un antiguo alumno suyo (Yasharago), que a modo de libertad y debido a la adquisición de la "magia de la serpiente", cambia su nombre por el de Orochimaru... ¡y aquí tenemos a los tres! (como veis, no es casual que las invocaciones del trío Jiraiya, Tsunade y Orochimaru sean Gamabunta, Katsuya y Manda respectivamente.