Foro Los Simpson
LOS SIMPSON: Los cortos (tercera temporada)
#0
16/07/2008 18:32
30 - 301 6 de noviembre de 1988 "Shut Up, Simpsons"
Maggie hace chirriar su juguete causando una reacción en cadena de enfado en la familia. Un intento de reconciliación hace empeorar las cosas.
31 - 302 13 de noviembre de 1988 "Shell Game"
Bart trata de esconder una galleta que robado metiéndola en un cuenco y jugando a la trila. Aunque su plan parece ir bien, es derrotado por Maggie quien acaba comiéndose la galleta.
32 - 303 20 de noviembre de 1988 "The Bart Simpson Show"
Los chicos están viendo la tele y Homer les dice que dejen de ver su serie favorita, "Itchy and Scratchy", porque es demasiado violenta. Bart decide interpretar su propio show que acaba enfadando aun más a Homer.
Primera aparición de Itchy and Scratchy.
33 - 304 27 de noviembre de 1988 "Punching Bag"
Bart y Lisa desfogan sus frustraciones en un saco de boxeo con la cara de Homer. Cuando Homer ordena a Marge que haga parar a los chicos, se encuentra más tarde con que ella está también golpeando el saco.
Primera vez que Homer dice D'oh.
34 - 305 18 de diciembre de 1988 "Simpson Christmas"
Bart cuenta una historia de Navidad al estilo de The Night Before Christmas.
35 - 306 15 de enero de 1989 "The Krusty the Clown Show"
Los chicos van a ver el show de Krusty en directo por primera vez. Bart se da cuenta de que es un impostor y lo denuncia en televisión, para disgusto de sus padres.
Primera aparición de Krusty el payaso.
36 - 307 29 de enero de 1989 "Bart the Hero"
Mientras Bart sale a estirar las piernas por orden de Marge, sin pretenderlo, logra evitar un robo en una tienda de golosinas.
37 - 308 5 de febrero de 1989 "Bart's Little Fantasy"
Después de que Homer y Marge ordenen a los chicos limpiar su cuarto, Bart cuenta una historia en la que ellos son grandes y mandan a sus padres, que son pequeños, a un cuarto.
38 - 309 12 de febrero de 1989 "Scary Movie"
Bart, Lisa y Maggie van a ver la película El regreso de los pequeños elfos felices, pero Bart convence a las chicas de ir a ver en su lugar La venganza de los mutantes espaciales. Sin embargo, Bart acaba asustado por la película, por lo que Lisa y Maggie tratan de calmarlo.
39 - 310 19 de febrero de 1989 "Home Hypnotism"
Homer y Marge tratan de hipnotizar a los hijos para mantenerlos calmados.
40 - 311 26 de febrero de 1989 "Shoplifting"
Bart acaba teniendo problemas tras ser pillado robando golosinas en un supermercado.
41 - 312 12 de marzo de 1989 "Echo Canyon"
La familia conduce a Echo Canyon y se divierten con el eco.
42 - 313 19 de marzo de 1989 "Bathtime"
Homer hace que Bart tome su "baño del sábado por la noche", pero acaba inundando el cuarto de baño.
43 - 314 26 de marzo de 1989 "Bart's Nightmare"
Bart acaba teniendo una horrible noche de pesadillas tras comerse todas las galletas de un bote.
44 - 315 16 de abril de 1989 "Bart of the Jungle"
Los chicos están saltando por los árboles usando las corbatas de Homer como lianas. A Homer esto le enfurece y acaba cayendo en una trampa.
45 - 316 23 de abril de 1989 "Family Therapy"
Homer lleva a la familia al psicólogo alegando que no pueden reirse nunca más. El psicólogo acaba echándolos a patadas, lo que provoca las risas de la familia.
46 - 317 30 de abril de 1989 "Maggie in Peril (Chapter One)"
Después de que Maggie accidentalmente lance su pelota a la cara de Bart, éste la lanza fuera de vista y Maggie trata de recuperarla. Termina atrapada en unas cataratas y la histora queda pendiente de continuar.
47 - 318 7 de mayo de 1989 "Maggie in Peril (The Thrilling Conclusion)"
Secuela de Maggie in Peril. Maggie flota en el aire agarrándose a unos globos y aterriza a salvo en su parquecito.
48 - 319 14 de mayo de 1989 "TV Simpsons"
Mientras Homer está viendo la tele, la cometa de Bart se engancha en la antena, impidiendo la recepción. Homer trata de arreglar la antena, pero acaba cayéndose del tejado.
Maggie hace chirriar su juguete causando una reacción en cadena de enfado en la familia. Un intento de reconciliación hace empeorar las cosas.
31 - 302 13 de noviembre de 1988 "Shell Game"
Bart trata de esconder una galleta que robado metiéndola en un cuenco y jugando a la trila. Aunque su plan parece ir bien, es derrotado por Maggie quien acaba comiéndose la galleta.
32 - 303 20 de noviembre de 1988 "The Bart Simpson Show"
Los chicos están viendo la tele y Homer les dice que dejen de ver su serie favorita, "Itchy and Scratchy", porque es demasiado violenta. Bart decide interpretar su propio show que acaba enfadando aun más a Homer.
Primera aparición de Itchy and Scratchy.
33 - 304 27 de noviembre de 1988 "Punching Bag"
Bart y Lisa desfogan sus frustraciones en un saco de boxeo con la cara de Homer. Cuando Homer ordena a Marge que haga parar a los chicos, se encuentra más tarde con que ella está también golpeando el saco.
Primera vez que Homer dice D'oh.
34 - 305 18 de diciembre de 1988 "Simpson Christmas"
Bart cuenta una historia de Navidad al estilo de The Night Before Christmas.
35 - 306 15 de enero de 1989 "The Krusty the Clown Show"
Los chicos van a ver el show de Krusty en directo por primera vez. Bart se da cuenta de que es un impostor y lo denuncia en televisión, para disgusto de sus padres.
Primera aparición de Krusty el payaso.
36 - 307 29 de enero de 1989 "Bart the Hero"
Mientras Bart sale a estirar las piernas por orden de Marge, sin pretenderlo, logra evitar un robo en una tienda de golosinas.
37 - 308 5 de febrero de 1989 "Bart's Little Fantasy"
Después de que Homer y Marge ordenen a los chicos limpiar su cuarto, Bart cuenta una historia en la que ellos son grandes y mandan a sus padres, que son pequeños, a un cuarto.
38 - 309 12 de febrero de 1989 "Scary Movie"
Bart, Lisa y Maggie van a ver la película El regreso de los pequeños elfos felices, pero Bart convence a las chicas de ir a ver en su lugar La venganza de los mutantes espaciales. Sin embargo, Bart acaba asustado por la película, por lo que Lisa y Maggie tratan de calmarlo.
39 - 310 19 de febrero de 1989 "Home Hypnotism"
Homer y Marge tratan de hipnotizar a los hijos para mantenerlos calmados.
40 - 311 26 de febrero de 1989 "Shoplifting"
Bart acaba teniendo problemas tras ser pillado robando golosinas en un supermercado.
41 - 312 12 de marzo de 1989 "Echo Canyon"
La familia conduce a Echo Canyon y se divierten con el eco.
42 - 313 19 de marzo de 1989 "Bathtime"
Homer hace que Bart tome su "baño del sábado por la noche", pero acaba inundando el cuarto de baño.
43 - 314 26 de marzo de 1989 "Bart's Nightmare"
Bart acaba teniendo una horrible noche de pesadillas tras comerse todas las galletas de un bote.
44 - 315 16 de abril de 1989 "Bart of the Jungle"
Los chicos están saltando por los árboles usando las corbatas de Homer como lianas. A Homer esto le enfurece y acaba cayendo en una trampa.
45 - 316 23 de abril de 1989 "Family Therapy"
Homer lleva a la familia al psicólogo alegando que no pueden reirse nunca más. El psicólogo acaba echándolos a patadas, lo que provoca las risas de la familia.
46 - 317 30 de abril de 1989 "Maggie in Peril (Chapter One)"
Después de que Maggie accidentalmente lance su pelota a la cara de Bart, éste la lanza fuera de vista y Maggie trata de recuperarla. Termina atrapada en unas cataratas y la histora queda pendiente de continuar.
47 - 318 7 de mayo de 1989 "Maggie in Peril (The Thrilling Conclusion)"
Secuela de Maggie in Peril. Maggie flota en el aire agarrándose a unos globos y aterriza a salvo en su parquecito.
48 - 319 14 de mayo de 1989 "TV Simpsons"
Mientras Homer está viendo la tele, la cometa de Bart se engancha en la antena, impidiendo la recepción. Homer trata de arreglar la antena, pero acaba cayéndose del tejado.
#1
17/07/2008 15:35
Aquí te dejo los títulos oficiales en castellano:
30. ¡ Callad, Simpson !
31. El juego de la concha
32. El show de Bart Simpson
33. Punching bolsa
34. Navidades Simpson
35. El show de Krusty, el payaso
36. Bart, el héroe
37. La pequeña fantasía de Bart
38. Película aterradora
39. Hipnotismo hogareño
40. Robando en la tienda
41. Echo canyon
42. La hora del baño
43. La pesadilla de Bart
44. Bart de la jungla
45. Terapia familiar
46. Maggie en peligro. Capítulo I
47. Maggie en peligro. Emocionante conclusión
48. TV Simpson
Un saludo.
30. ¡ Callad, Simpson !
31. El juego de la concha
32. El show de Bart Simpson
33. Punching bolsa
34. Navidades Simpson
35. El show de Krusty, el payaso
36. Bart, el héroe
37. La pequeña fantasía de Bart
38. Película aterradora
39. Hipnotismo hogareño
40. Robando en la tienda
41. Echo canyon
42. La hora del baño
43. La pesadilla de Bart
44. Bart de la jungla
45. Terapia familiar
46. Maggie en peligro. Capítulo I
47. Maggie en peligro. Emocionante conclusión
48. TV Simpson
Un saludo.
#2
17/07/2008 16:58
Gracias por poner la traduccion de los capitulos
#3
17/07/2008 17:45
Quiero aclarar que la traducción no la he hecho yo; éstos son los títulos oficiales de los cortos en España.
Un saludo.
Un saludo.
#4
17/07/2008 18:02
Pero los cortos de Los Simpson se han emitido en España?
#5
20/07/2008 18:38
el_laguno_internado, contestame por favor, los cortos de Los Simpson se han emitido en España?
#6
21/07/2008 13:53
No, tranquilo, los cuarenta y ocho cortos no se han emitido completos en España.
Aunque sí hemos podido ver (o al menos fragmentos de ellos) los siguientes cortometrajes:
Buenas noches
Patrulla espacial
La tercera guerra mundial
El crimen perfecto
La hora del baño
Y en el episodio cuatrocientos (último de la temporada dieciocho), como gag del sofá, y si Antena 3 no nos lo fastidia, podremos disfrutar del corto íntegro Retrato de familia.
Un saludo.
Aunque sí hemos podido ver (o al menos fragmentos de ellos) los siguientes cortometrajes:
Buenas noches
Patrulla espacial
La tercera guerra mundial
El crimen perfecto
La hora del baño
Y en el episodio cuatrocientos (último de la temporada dieciocho), como gag del sofá, y si Antena 3 no nos lo fastidia, podremos disfrutar del corto íntegro Retrato de familia.
Un saludo.
#7
21/07/2008 15:03
Y donde se han podido ver esos cortos?
#8
21/07/2008 22:30
Los cinco primeros cortos que he mencionado se han podido ver en el episodio ciento treinta y ocho, de la temporada siete, titulado Espectacular episodio número 138.
Un saludo.
Un saludo.
#9
21/07/2008 23:09
Ah vale muchas gracias por la informacion, por cierto te e enviado una solicitud para que me aceptes como amigo
#10
21/07/2008 23:45
Ya te he aceptado.
Y de nada; me encanta hablar de todo lo que tenga que ver con Los Simpson.
Un saludo.
Y de nada; me encanta hablar de todo lo que tenga que ver con Los Simpson.
Un saludo.