Foro Los Serrano
5 extractos temporada I capítulo 10
#0
08/08/2017 19:43
Hola,
aquí vienen los últimos extractos de la serie en los que trabajo.
Primero 5 cortitos del capítulo 10 de la 1a temporada con su correspondiente transcripción (y muy imperfecta) a la que le faltan unas expresiones que no puedo :-(
Si alguien pudiera echarme una mano como lo hizo Dude con los extractos precedentes, me ayudaría un montón.
Pero también podéis verlos para disfrutar.
Muchas gracias a Dude por las precedentes correcciones y por el sitio que me aconsejó.
Hasta luego
https://www.dropbox.com/s/kj90n9tou2ebvxh/extrait%205%20activit%C3%A9s%20de%20syst%C3%A9matisation.wmv?dl=0
00:04,708 --> 00:01,738 EXTRACTO 1
00:04,707 --> 00:07,034 Curro : "normales se vuelven muy muy raras”
00:07,034 --> 00:10,113 "y a veces pasa que éstas parecen un poco tontos”
00:10,113 --> 00:12,805 "por ejemplo mi padre y lucía”
00:12,805 --> 00:14,417 "que como están enamorados”
00:14,417 --> 00:16,766 "mueven las orejas y les da la risa”
00:16,766 --> 00:19,557 "a mí también me da la risa cuando les veo”
00:24,903 --> 00:27,764 Lucía : "eh curro por qué”
00:27,764 --> 00:29,777 Diego : "te te vas al salón / sí”
00:29,777 --> 00:32,082 Lucía : "si te pasa [con tus hermanos y Juan] muriendo además / eh”
00:32,082 --> 00:33,413 Diego : "siempre que estés mejor ahí”
00:33,413 --> 00:39,236 EXTRACTO 2
00:39,236 --> 00:40,222 Diego : "bah marcos hijo”
00:40,222 --> 00:42,201 "va vamos a comer”
00:42,201 --> 00:46,318 Marcos : "no mira que ya me he pillado un sandwich papá que me voy a quedar aquí repasando eh”
00:46,318 --> 00:46,749 EXTRACTO 3 Eva : marcos
00:47,722 --> 00:49,467 "me puedes echar crema en la espalda por favor”
00:49,467 --> 00:49,817 "que es que no llego”
00:49,817 --> 00:50,745 Marcos : "eh”
00:50,745 --> 00:51,676 Eva : "crema”
00:51,676 --> 00:53,480 Marcos : "no no vamos ni de coña XX”
00:53,480 --> 00:54,858 "XXXX
00:54,858 --> 00:56,435 Eva : "pero qué te pasa”
00:57,100 --> 00:57,107 EXTRACTO 4
00:57,107 --> 00:58,694 Carmen : "qué tal eh”
00:58,694 --> 01:00,530 Teté : "es precioso abuela”
01:00,530 --> 01:01,530 Carmen : "te gusta ah la ocasión lo merece”
01:02,338 --> 01:04,038 "no se cena con el rey todos los días”
01:04,038 --> 01:05,255 Lucía : "mamá por dios”
01:05,255 --> 01:07,953 "ya te había dicho que en esta ocasión era mucho mejor que no vinieras”
01:07,953 --> 01:09,719 "que bastante difícil está la situación”
01:09,719 --> 01:13,358 "como para que empecemos cada día uno uno [lucía] que no viene el otro [lu lu lucía lucía]”
01:13,358 --> 01:15,474 Diego : "lucía pero que tensa pero tensa mujer”
01:15,474 --> 01:17,599 "si la suegra quiero decir carmen si carmen”
01:17,599 --> 01:19,264 "quiere venir pues que venga no hay problema hombre”
01:19,264 --> 01:20,621 Carmen : "ah lo ves”
01:20,621 --> 01:23,324 "es que tu marido me está cogiendo más cariño que tú”
01:23,324 --> 01:25,656 Diego : "bueno hay hay que confirmarlo”
01:25,656 --> 01:28,789 "porque están están cerrando las listas de invitados”
01:28,789 --> 01:29,894 "y entonces hay que confirmarlo”
01:29,894 --> 01:30,948 Carmen : "bah / Diego : pero”
01:30,948 --> 01:34,802 Diego : "si si hay que llamar se llama que llamo y ya está”
01:34,802 --> 01:34,892 Carmen : "ah”
01:37,143 --> 01:39,713 "voy a pedir hora en la peluquería ah”
01:39,713 --> 01:43,379 Lucía : "gracias cariño eres un sol mm mm”
01:43,379 --> 01:43,752 EXTRACTO 5
01:43,752 --> 01:45,368 Candela : "uy hola diego / Lucía : uy”
01:45,368 --> 01:46,812 Lucía : "diego pero que haces aquí”
01:46,812 --> 01:48,622 Diego : "pues qué qué qué pasa que no puedo”
01:48,622 --> 01:49,826 "venir a dar un beso a mi mujer”
01:49,826 --> 01:51,181 "cuando me da la gana”
01:51,181 --> 01:53,502 Lucía : "mm sí”
01:53,502 --> 01:55,486 Diego : "y y otra cosa venía a comentarte que”
01:55,486 --> 01:56,864 "que lo estoy pensando no hay”
01:56,864 --> 01:58,422 "y chica yo creo que que”
01:58,422 --> 02:02,057 "que que yo no pinto nada en la leche esa de tu marido francamente”
02:02,057 --> 02:05,390 Lucía : "pues mira que es una tontería”
02:05,390 --> 02:09,259 "además tú qué necesidad tienes eh ninguna”
02:09,259 --> 02:14,002 Diego : "no bue bueno pero a las niñas sí tendrás que llevarlas a las niñas no”
02:14,002 --> 02:17,009 Lucía : "pues sí pero les acompaño yo y ya está”
02:17,009 --> 02:18,862 "y tú te quedas tranquilito en casa vale”
02:18,862 --> 02:22,750 Diego : "sí bueno eso que como yo no pinto nada ahí pues nada”
02:22,750 --> 02:25,351 "pues me voy a me voy a cortar un poquito de jamón a la”
02:25,351 --> 02:26,351 Lucía : "vale / Diego : hasta luego"
aquí vienen los últimos extractos de la serie en los que trabajo.
Primero 5 cortitos del capítulo 10 de la 1a temporada con su correspondiente transcripción (y muy imperfecta) a la que le faltan unas expresiones que no puedo :-(
Si alguien pudiera echarme una mano como lo hizo Dude con los extractos precedentes, me ayudaría un montón.
Pero también podéis verlos para disfrutar.
Muchas gracias a Dude por las precedentes correcciones y por el sitio que me aconsejó.
Hasta luego
https://www.dropbox.com/s/kj90n9tou2ebvxh/extrait%205%20activit%C3%A9s%20de%20syst%C3%A9matisation.wmv?dl=0
00:04,708 --> 00:01,738 EXTRACTO 1
00:04,707 --> 00:07,034 Curro : "normales se vuelven muy muy raras”
00:07,034 --> 00:10,113 "y a veces pasa que éstas parecen un poco tontos”
00:10,113 --> 00:12,805 "por ejemplo mi padre y lucía”
00:12,805 --> 00:14,417 "que como están enamorados”
00:14,417 --> 00:16,766 "mueven las orejas y les da la risa”
00:16,766 --> 00:19,557 "a mí también me da la risa cuando les veo”
00:24,903 --> 00:27,764 Lucía : "eh curro por qué”
00:27,764 --> 00:29,777 Diego : "te te vas al salón / sí”
00:29,777 --> 00:32,082 Lucía : "si te pasa [con tus hermanos y Juan] muriendo además / eh”
00:32,082 --> 00:33,413 Diego : "siempre que estés mejor ahí”
00:33,413 --> 00:39,236 EXTRACTO 2
00:39,236 --> 00:40,222 Diego : "bah marcos hijo”
00:40,222 --> 00:42,201 "va vamos a comer”
00:42,201 --> 00:46,318 Marcos : "no mira que ya me he pillado un sandwich papá que me voy a quedar aquí repasando eh”
00:46,318 --> 00:46,749 EXTRACTO 3 Eva : marcos
00:47,722 --> 00:49,467 "me puedes echar crema en la espalda por favor”
00:49,467 --> 00:49,817 "que es que no llego”
00:49,817 --> 00:50,745 Marcos : "eh”
00:50,745 --> 00:51,676 Eva : "crema”
00:51,676 --> 00:53,480 Marcos : "no no vamos ni de coña XX”
00:53,480 --> 00:54,858 "XXXX
00:54,858 --> 00:56,435 Eva : "pero qué te pasa”
00:57,100 --> 00:57,107 EXTRACTO 4
00:57,107 --> 00:58,694 Carmen : "qué tal eh”
00:58,694 --> 01:00,530 Teté : "es precioso abuela”
01:00,530 --> 01:01,530 Carmen : "te gusta ah la ocasión lo merece”
01:02,338 --> 01:04,038 "no se cena con el rey todos los días”
01:04,038 --> 01:05,255 Lucía : "mamá por dios”
01:05,255 --> 01:07,953 "ya te había dicho que en esta ocasión era mucho mejor que no vinieras”
01:07,953 --> 01:09,719 "que bastante difícil está la situación”
01:09,719 --> 01:13,358 "como para que empecemos cada día uno uno [lucía] que no viene el otro [lu lu lucía lucía]”
01:13,358 --> 01:15,474 Diego : "lucía pero que tensa pero tensa mujer”
01:15,474 --> 01:17,599 "si la suegra quiero decir carmen si carmen”
01:17,599 --> 01:19,264 "quiere venir pues que venga no hay problema hombre”
01:19,264 --> 01:20,621 Carmen : "ah lo ves”
01:20,621 --> 01:23,324 "es que tu marido me está cogiendo más cariño que tú”
01:23,324 --> 01:25,656 Diego : "bueno hay hay que confirmarlo”
01:25,656 --> 01:28,789 "porque están están cerrando las listas de invitados”
01:28,789 --> 01:29,894 "y entonces hay que confirmarlo”
01:29,894 --> 01:30,948 Carmen : "bah / Diego : pero”
01:30,948 --> 01:34,802 Diego : "si si hay que llamar se llama que llamo y ya está”
01:34,802 --> 01:34,892 Carmen : "ah”
01:37,143 --> 01:39,713 "voy a pedir hora en la peluquería ah”
01:39,713 --> 01:43,379 Lucía : "gracias cariño eres un sol mm mm”
01:43,379 --> 01:43,752 EXTRACTO 5
01:43,752 --> 01:45,368 Candela : "uy hola diego / Lucía : uy”
01:45,368 --> 01:46,812 Lucía : "diego pero que haces aquí”
01:46,812 --> 01:48,622 Diego : "pues qué qué qué pasa que no puedo”
01:48,622 --> 01:49,826 "venir a dar un beso a mi mujer”
01:49,826 --> 01:51,181 "cuando me da la gana”
01:51,181 --> 01:53,502 Lucía : "mm sí”
01:53,502 --> 01:55,486 Diego : "y y otra cosa venía a comentarte que”
01:55,486 --> 01:56,864 "que lo estoy pensando no hay”
01:56,864 --> 01:58,422 "y chica yo creo que que”
01:58,422 --> 02:02,057 "que que yo no pinto nada en la leche esa de tu marido francamente”
02:02,057 --> 02:05,390 Lucía : "pues mira que es una tontería”
02:05,390 --> 02:09,259 "además tú qué necesidad tienes eh ninguna”
02:09,259 --> 02:14,002 Diego : "no bue bueno pero a las niñas sí tendrás que llevarlas a las niñas no”
02:14,002 --> 02:17,009 Lucía : "pues sí pero les acompaño yo y ya está”
02:17,009 --> 02:18,862 "y tú te quedas tranquilito en casa vale”
02:18,862 --> 02:22,750 Diego : "sí bueno eso que como yo no pinto nada ahí pues nada”
02:22,750 --> 02:25,351 "pues me voy a me voy a cortar un poquito de jamón a la”
02:25,351 --> 02:26,351 Lucía : "vale / Diego : hasta luego"
Vídeos FormulaTV
#1
20/08/2017 00:14
00:04,707 --> 00:07,03 Curro : " el amor hace que las personas normales se vuelven muy muy raras”
00:07,034 --> 00:10,113 "y a veces pasa que hasta parecen un poco tontos”
00:29,777 --> 00:32,082 Diego : [con tus hermanos allí a jugar] Lucía: si te estás aburriendo además / eh”
00:32,082 --> 00:33,413 Diego : "si hombre, que estás mejor allí”
00:51,676 --> 00:53,480 Marcos : "no no vamos ni de coña, osea”
00:53,480 --> 00:54,858 échatela tú, tía
01:05,255 --> 01:07,953 "no te había dicho que en esta ocasión era mucho mejor que no vinieras”
01:07,953 --> 01:09,719 "que bastante difícil y tensa está la situación”
01:13,358 --> 01:15,474 Diego : "lucía pero que tensa ni que tensa mujer”
01:55,486 --> 01:56,864 "que lo he estado pensando no, y...”
01:58,422 --> 02:02,057 "que que yo no pinto nada en la leche esa de tu ex marido francamente”
00:07,034 --> 00:10,113 "y a veces pasa que hasta parecen un poco tontos”
00:29,777 --> 00:32,082 Diego : [con tus hermanos allí a jugar] Lucía: si te estás aburriendo además / eh”
00:32,082 --> 00:33,413 Diego : "si hombre, que estás mejor allí”
00:51,676 --> 00:53,480 Marcos : "no no vamos ni de coña, osea”
00:53,480 --> 00:54,858 échatela tú, tía
01:05,255 --> 01:07,953 "no te había dicho que en esta ocasión era mucho mejor que no vinieras”
01:07,953 --> 01:09,719 "que bastante difícil y tensa está la situación”
01:13,358 --> 01:15,474 Diego : "lucía pero que tensa ni que tensa mujer”
01:55,486 --> 01:56,864 "que lo he estado pensando no, y...”
01:58,422 --> 02:02,057 "que que yo no pinto nada en la leche esa de tu ex marido francamente”
#2
21/08/2017 21:00
Dude, muchas gracias otra vez por tu ayuda valiosa.
Más estudio esta serie, y más me parece rica para crear actividades acerca del lenguaje castellano, no es cierto?
Más estudio esta serie, y más me parece rica para crear actividades acerca del lenguaje castellano, no es cierto?
#3
24/08/2017 13:06
Sí, la verdad es que es una serie con un lenguaje bastante coloquial y variado. Por eso mismo quizás no es la mejor para iniciarse porque es bastante compleja pero en tu caso, que ya tienes pocos errores, yo creo que es la adecuada.