Foro La Reina del Sur
Fallos de la serie
#0
14/04/2011 12:34
Aparte del tema de los doblajes, que ya esta hablado, lo de las compañeras de carcel de Teresa me parece una pifia bastante gorda. Me refiero al hecho de que si se supone que esta en la carcel del Puerto de Santa María en Cadiz, a la mayoría de las presas se las veía que eran colombianas. Sé que la serie se ha rodado allí, pero creo que deberían de haber cuidado más esos detalles.
#1
14/04/2011 21:37
Pues es verdad eso...pero a lo mejor en Cádiz viven muchos colombianos,con eso de que en España a mucho latino.
#2
15/04/2011 14:13
No creo que eso tenga mucho que ver, Favela. Ahora me estoy volviendo a releer el libro porque casi que ni me acuerdo de la trama, pero creo recordar que la mayor parte de la trama se desarrolla aquí. Por muchos inmigrantes que haya ahora, la serie no esta ambientada en la actualidad sino en una época en la que aquí todavía el porcentaje de inmigración era muy bajo. Además, es que ya no solo las presas sino las actrices que hacian de funcionarias de prisiones tambien son colombianas. No sé, creo que son detalles que deberían de haber cuidado un poquito más para darle más credibilidad a la historia.
Y una cosa, para evitar susceptibilidades, que conste que no tengo nada en contra ni de los colombianos ni de los inmigrantes, lo digo porque podría haber gente algo mal pensada que malinterprete mis palabras y no quiero da lugar a polémicas que no existen.
Y una cosa, para evitar susceptibilidades, que conste que no tengo nada en contra ni de los colombianos ni de los inmigrantes, lo digo porque podría haber gente algo mal pensada que malinterprete mis palabras y no quiero da lugar a polémicas que no existen.
#3
15/04/2011 17:55
Ya...deberían ser españolas.Sé que tienes razón...descuidan muchos detalles.Una pena,por que sin esos detalles la novela estaría bien.
#4
20/04/2011 19:44
Qué me decis del Santiago, se supone que es gallego pero sólo cuando se acuerda.
#5
21/04/2011 13:38
Eso lo critique yo.Se notaba que a veces se le olvidaba que era gallego.
#6
22/04/2011 01:48
Pues si, eso tambien..... No sé, yo la estoy siguien porque para mí es uno de los mejores libros de Perez-Reverte pero sinceramente no me termina de convencer; espero que ahora que es cuando empiezan a negociar con los rusos la cosa se ponga mas interesante.
#7
23/04/2011 01:31
Pues si, la serie tiene un montón de fallos que se hubieran podido evitar si se hubieran fijado mas.
#8
24/04/2011 12:16
Eso es verdad.Son fallos tontos,pero a la gente le tira para atrás.Y si,la novela se ponee interesante cuando se une a los rusos.
#9
27/04/2011 00:11
Hombre pues a mi la verdad que no me han parecido fallos tontos precisamente, y sino fijate:
-Un gallego que es gallego cuando se acuerda
-Fatima que tiene un andaluz más falso y más forzado que un moneda de 3euros
-Un coronel que tambien tiene acento francés/marroquí cuando se acuerda
-Una cárcel gaditana donde tanto presas como carceleras son colombianas
-Unos doblajes pésimos por donde los mires, que vamos, dan ganas de cambiar de canal cuando salen esas voces
La verdad es que con el tema de los personajes y los acentos se han desfasado mucho. No creo que sea muy dificil encontrar un actor guapo como lo es Ivan Sanchez pero gallego de verdad, ni una actriz guapa como es Monica Estarreado pero andaluza de verdad para esos papeles. Porque sus acentos han quedado forzadísimos
-Un gallego que es gallego cuando se acuerda
-Fatima que tiene un andaluz más falso y más forzado que un moneda de 3euros
-Un coronel que tambien tiene acento francés/marroquí cuando se acuerda
-Una cárcel gaditana donde tanto presas como carceleras son colombianas
-Unos doblajes pésimos por donde los mires, que vamos, dan ganas de cambiar de canal cuando salen esas voces
La verdad es que con el tema de los personajes y los acentos se han desfasado mucho. No creo que sea muy dificil encontrar un actor guapo como lo es Ivan Sanchez pero gallego de verdad, ni una actriz guapa como es Monica Estarreado pero andaluza de verdad para esos papeles. Porque sus acentos han quedado forzadísimos
#10
27/04/2011 18:10
La verdad no puedo defender lo indefendible es este caso...son errores grandes.Si no fuera por eso la novela estaría bien.