"Fisica o Chimica" en italiano!!!! Dentro videos...

está mal doblado, no coinciden las voces con el movimiento de los labios pero bueno...

Si que coinciden, te habrás equivocado al principio, que parece que habla Irene (ya que encuadran a ella) pero la que habla es Clara.

Anda es verdad, error mio entonces pero me gustan más las voces españolas ;)

No mi opinion es que tampoco cuadran mucho pero eso siempre pasa no se puede poner igual y a mi el doblaje me parece bastante malo, a los adolescentes les han puesto voces bastante adultas.

Y una duda no se si lo sabras pero ¿Que tal les va en Italia?

Les va bastante bien, cada semana hay más fieles y más fans, y algunos italianos como mi prima, se han unido al facebook oficial español de FoQ y van preguntando cosas.

Si, les han puesto voz de adultos, pero bueno.... Aqui mantienen todos los nombres iguales menos el de Roque qe lo llaman Rocco... pero es todo igual al español....

En frances por ejemplo, cambian todos los nombres, por ejemplo a Cabano le llaman Cèsar, a Julio le llaman Jules, a Fer le llaman Fred.... y han cambiado totalmente la cabecera, en Francia se la inventan con la cancion incluida, hasta han cambiado las letras de FoQ por PoC. Aqui os la dejo:

me gustan tods las voces!! son esas tipicas voces que sabes que acabarás acostumbrandote, me encantan las de paula e iirene!!! les pega mucho!!! y diios, me encanta la cabecera en frances!! :O



pd: cristiiano, no sabia que fueras italianoo!!!

Si, martita, soy italiano, a que no se nota? Pero llevo en España, 17 años...

Me gusta que te gusten las voces de FoQ en italiano..., ya van para la 2ª temporada..., y veo raro que los padres todavia no se hayan kejado como akí..., pq ya sabeis el Moige (que es la asociacion italiana que vigila sobre el contenido televisivo de menores...., todavia no ha dicho nada)

jajja yo tambien soy italiana!! llevo mucho tiempo en españa eso si, la verdad es que no sabia que lo emitieran tambien alli, pero bueno me gusta que tambien puedan ver esta serie en mi pais, no sabras si emiten alguna otra serie española? tipo el internado o algo asi

Española? Pues emitieron "Paso Adelante" en Italia1.
Y luego hicieron versiones de series españolas pero en italiano como: "7 vite", "Terapia d'urgenza" (Hospital Central), "Tutti per Bruno" (Los hombres de Paco, la serie en version italiana fracasó en Italia y no hubo más), ahora tienen que emitir la version italiana con actores distintos de "Hermanos y detectives" y "Sin tetas no hay paraiso".

gracias sabia d un paso adelante y aora que me acuerdo versionaron tambien los serrano (i cesaroni) y cuentame (raccontami) la verdad que con foq prefiero verlo original en español pero claro es lo mismo con las peliculas etc siempre es mejor verlo en version original, pero en mi opinion no queda mal doblado en italiano

donde se puede ver foq en italiano? en q canal de tele y q pagina d internet?

En la Rai 4. Yo lo veo por satelite...

Y en internet hay colgado tota la primera temporada hasta el episodio 2 de la 2ª temporada.

http://www.streamingmegavideofilm.com/2010/09/fisica-o-chimica.html

Me encanta la voz de Gorka¡¡ y el acento italiano es lo más, jaja me encanta en serio ;-)

Me alegro que os guste!