Foro Doctor Mateo
Doctor Mateo, siguiendo el ejemplo de "Padre Casares" (TVG)
#0
23/02/2009 08:41
Me reafirmo en lo que ya he comentado al principio en este foro. A mí Doctor en Alaska me cogió muy pequeña así que no tengo mucha base para comentar ese aspecto. No obstante, sí puedo decir, que comparte un enorme parecido con la serie "Padre Casares", la serie líder de audiencia en la TVG, que ha venido desbancando a CSI y a House en Galicia.
Cierto es que las aventuras y caricaturas de la gente en un pueblo pesquero gallego y asturiano no difieren tanto. Aunque soy asturiana y mis conocimientos de gallego no son malos pero sí limitados, sigo fielmente la serie "Padre Casares" a través de internét desde sus inicios. Deseaba que se estrenara "Doctor Mateo", por la curiosidad de ver si aventuras semejantes a las de la otra serie, en castellano, tendrían tanta gracia y tanto tirón de audiencia, puesto que como ha aparecido en Formulatv anteriormente, cadenas nacionales e internacionales se habían interesado en la adaptación de Padre Casares a otros idiomas.
Pondré una lista de aspectos que comparten ambas.
Localización:
Doctor Mateo: San Martín del Sella (Lastres-Asturias) - pueblo pesquero
Padre Casares: Santo Antonio de Louredo (Redes-Coruña) - pueblo pesquero, mentalidad cerrada
Personaje principal
D.M.: de cirujano en NY a médico de pueblo
P.C.: cura recién ordenado que en lugar de poder cumplir su sueño de ir a las misiones, es destinado a un pueblo pesquero gallego.
Personajes y situaciones compartidas:
D.M.: 2 fontaneros, policía local, coronel, la maestra y amigas (mentalidad más abierta), la tienda del pueblo, el bar, médico en moto con sidecar, médico anterior como referencia para el pueblo, comparaciones entre los dos médicos.
P.C.: 2 chapuzas del pueblo, policía local, alcalde, maestra y amiga (jóvenes con mentalidad más abierta), tienda de pueblo, bar, cura joven motero, cura anterior más mayor, única referencia para el pueblo, comparaciones entre ambos.
Como se puede ver, comparten muchos aspectos, por tanto no es de extrañar que cuando se crean situaciones que interrelacionan a tantos personajes en común, el resultado sea similar, independientemente de que el protagonista en una sea un cura de pueblo y en la otra un médico. Sin ir más lejos, ayer mismo hubo una escena prácticamente igual en las dos series. Cuando Mateo está perdido y pregunta a dos en un camino por donde se va a la granja de nosequién, no se ponen de acuerdo y se quedan discutiendo. Idéntica situación en los primeros capítulos de Padre Casares, donde pregunta a dos aldeanos cómo se va a otro pueblo donde tiene que decir misa, tampoco se ponen de acuerdo y discuten entre sí. También se ve el interés de la maestra por el médico, al igual que la maestra en P.C. también se siente atraída por el cura joven.
Bueno..menudo rollo he soltado a estas horas de la mañana.. XD.
Cierto es que las aventuras y caricaturas de la gente en un pueblo pesquero gallego y asturiano no difieren tanto. Aunque soy asturiana y mis conocimientos de gallego no son malos pero sí limitados, sigo fielmente la serie "Padre Casares" a través de internét desde sus inicios. Deseaba que se estrenara "Doctor Mateo", por la curiosidad de ver si aventuras semejantes a las de la otra serie, en castellano, tendrían tanta gracia y tanto tirón de audiencia, puesto que como ha aparecido en Formulatv anteriormente, cadenas nacionales e internacionales se habían interesado en la adaptación de Padre Casares a otros idiomas.
Pondré una lista de aspectos que comparten ambas.
Localización:
Doctor Mateo: San Martín del Sella (Lastres-Asturias) - pueblo pesquero
Padre Casares: Santo Antonio de Louredo (Redes-Coruña) - pueblo pesquero, mentalidad cerrada
Personaje principal
D.M.: de cirujano en NY a médico de pueblo
P.C.: cura recién ordenado que en lugar de poder cumplir su sueño de ir a las misiones, es destinado a un pueblo pesquero gallego.
Personajes y situaciones compartidas:
D.M.: 2 fontaneros, policía local, coronel, la maestra y amigas (mentalidad más abierta), la tienda del pueblo, el bar, médico en moto con sidecar, médico anterior como referencia para el pueblo, comparaciones entre los dos médicos.
P.C.: 2 chapuzas del pueblo, policía local, alcalde, maestra y amiga (jóvenes con mentalidad más abierta), tienda de pueblo, bar, cura joven motero, cura anterior más mayor, única referencia para el pueblo, comparaciones entre ambos.
Como se puede ver, comparten muchos aspectos, por tanto no es de extrañar que cuando se crean situaciones que interrelacionan a tantos personajes en común, el resultado sea similar, independientemente de que el protagonista en una sea un cura de pueblo y en la otra un médico. Sin ir más lejos, ayer mismo hubo una escena prácticamente igual en las dos series. Cuando Mateo está perdido y pregunta a dos en un camino por donde se va a la granja de nosequién, no se ponen de acuerdo y se quedan discutiendo. Idéntica situación en los primeros capítulos de Padre Casares, donde pregunta a dos aldeanos cómo se va a otro pueblo donde tiene que decir misa, tampoco se ponen de acuerdo y discuten entre sí. También se ve el interés de la maestra por el médico, al igual que la maestra en P.C. también se siente atraída por el cura joven.
Bueno..menudo rollo he soltado a estas horas de la mañana.. XD.
Vídeos FormulaTV
-
-
-
-
-
-
-
-
#1
23/02/2009 12:08
jajja, me ha encantado tu post, porque es muy cierto que se parece a padre casares! a mi personalmente no me recuerda nada a doctor en alaska, y esoq ue yo sí la veía. Me recuerda mucho más a MAREAS VIVAS, pero muchísimo más. En lugar de médico o cura, era un avogado de ciudad que llegaba a un pueblo marinero. El prota era Luis Tosar. En fin, un beso, y espero que a Doctor Mateo le vaya tan bien como padre casares.
#2
23/02/2009 12:12
Si a mi se me parecio bastante por lo que dices y por eso me gusto tanto
#3
23/02/2009 12:21
Estoy totalmente de acuerdo.
De hecho, se parece más a Padre Casares que a la serie a la que se supone que versiona.
Yo diría que han cogido la serie inglesa y, para asegurarse el toque gracioso autóctono, la han mezclado con la gallega.
La verdad es que hay cosas muy sospechosas:
- El personaje original no tiene moto: La moto guay caracetriza al Padre Casares, en el caso de la serie gallega se la regala su tío (aquí su tía) y la presentan al final del capítulo 1, también con el paseillo video clip.
- En el capítulo 1 de Padre Casares el prota se para ante dos paisanos en medio del monte y les pregunta una dirección. Cada uno le indica una cosa y al final se quedan discutiendo, mientras él tira por donde puede (igualito).
- Muletillas de Padre Casares: Flipé cuando el dueño del bar de Doctor Mateo le sotó "Sonicroquet". Así llama la dueña del bar de Padre Casares a uno de los personajes de la serie gallega.
- La súper amiga de la profesora del pueblo (que está por el protagonista, igual que en Padre Casares), lleva el mismo peinado que su simil en Padre Casares (temporada 1) y hasta habla igual. En Doctor Mateo es la locutora de radio; en Padre Casares la animadora sociocultural , Maite.
Aluciné cuando incluso "la imitó" animando a no sé quién por la radio, en plan cursi, como el personaje gallego.
- Hay un personaje en Doctor Mateo al que también se le ha pegado el "`perdón" de Padre Casares.
- El Doctor Mateo recurre a su jefe en en hospital provincial en plan confesor; hasta le dice que lo tiene a sólo una hora de distancia. Este personaje es quien lo destina al pueblo y le dice que tiene que tener paciencia. Es el doble del obispo de Padre Casares; al cual tiene también a una hora de distancia, en Santiago de Compostela.
- El hermano mayor de los chapuzas es clavado al Miñato de Padre Casares. Hasta se come el bocadillo con la cerveza mientras el chiquito trabaja. El chiquito es igualito que Santi, el ayudante de Miñato en Padre Casares.
- La empleada del doctor Mateo lo recibe igual que Amelia al Padre Casares; ella ha sido contratada para ese puesto y él no tiene nada que decir al respecto.
- El doctor Mateo tiene siempre música clásica (especialemente vals) en su casa. El padre Casares escucha música clásica (también especielamente vals); hasta tal punto que un día se marca un vals el sólo en la iglesia, porque unas goteras le recuerdan su ritmo.
Y así mogollón de cosas más...
Me ha escrito más gente para comentarlo.
De hecho, se parece más a Padre Casares que a la serie a la que se supone que versiona.
Yo diría que han cogido la serie inglesa y, para asegurarse el toque gracioso autóctono, la han mezclado con la gallega.
La verdad es que hay cosas muy sospechosas:
- El personaje original no tiene moto: La moto guay caracetriza al Padre Casares, en el caso de la serie gallega se la regala su tío (aquí su tía) y la presentan al final del capítulo 1, también con el paseillo video clip.
- En el capítulo 1 de Padre Casares el prota se para ante dos paisanos en medio del monte y les pregunta una dirección. Cada uno le indica una cosa y al final se quedan discutiendo, mientras él tira por donde puede (igualito).
- Muletillas de Padre Casares: Flipé cuando el dueño del bar de Doctor Mateo le sotó "Sonicroquet". Así llama la dueña del bar de Padre Casares a uno de los personajes de la serie gallega.
- La súper amiga de la profesora del pueblo (que está por el protagonista, igual que en Padre Casares), lleva el mismo peinado que su simil en Padre Casares (temporada 1) y hasta habla igual. En Doctor Mateo es la locutora de radio; en Padre Casares la animadora sociocultural , Maite.
Aluciné cuando incluso "la imitó" animando a no sé quién por la radio, en plan cursi, como el personaje gallego.
- Hay un personaje en Doctor Mateo al que también se le ha pegado el "`perdón" de Padre Casares.
- El Doctor Mateo recurre a su jefe en en hospital provincial en plan confesor; hasta le dice que lo tiene a sólo una hora de distancia. Este personaje es quien lo destina al pueblo y le dice que tiene que tener paciencia. Es el doble del obispo de Padre Casares; al cual tiene también a una hora de distancia, en Santiago de Compostela.
- El hermano mayor de los chapuzas es clavado al Miñato de Padre Casares. Hasta se come el bocadillo con la cerveza mientras el chiquito trabaja. El chiquito es igualito que Santi, el ayudante de Miñato en Padre Casares.
- La empleada del doctor Mateo lo recibe igual que Amelia al Padre Casares; ella ha sido contratada para ese puesto y él no tiene nada que decir al respecto.
- El doctor Mateo tiene siempre música clásica (especialemente vals) en su casa. El padre Casares escucha música clásica (también especielamente vals); hasta tal punto que un día se marca un vals el sólo en la iglesia, porque unas goteras le recuerdan su ritmo.
Y así mogollón de cosas más...
Me ha escrito más gente para comentarlo.
#4
23/02/2009 12:28
estoy totalmente de acuerdo, es un clon de padre casares!
#5
23/02/2009 13:51
Caray canicani..tú sí que has tomado nota..yo la verdad es que empecé a verla un poquito tarde y no pude ver algunos de los detalles que mencionas, pero como ves estoy totalmente de acuerdo. Lo de la dirección era clavadito. A mi me da pena que mucha gente no conozca Padre Casares por ser de la TVG, sobre todo aquellos que creen que Doctor Mateo es muy buena (no digo que no lo sea...) pero como ya dije, hay ciertas cosas inimitables..y aunque en castellano tendría su gracia, desde luego tanta como en gallego estoy convencida de que no.
#6
23/02/2009 13:58
la serie estuvo perfecta! arriba docotr mateoo!
#7
24/02/2009 00:10
lo peor de todo esq NUNCA RECONOCERAN q pillaron cosas de Padre Casares, sino q dicen que se basaron en otra ... en fin, menos mal q los gallegos sabemos muy bien, q esta serie nos la han COPIADO!!
#8
24/02/2009 18:27
Sin duda alguna Padre casares está muy bien.Yo al ver esta me gusto porque se parece bastante la verdad.Y si dicen lo de sonicroquuet ya es para matarlos XDDD
#9
25/02/2009 12:27
Un amigo mío ha visto otra coincidencia más, que a mí se me olvidó apuntar:
Al principio del capítulo, cuando el médico es recibido por "el comité", el antiguo médico del pueblo le dice que lo quieren jubilar, pero que él está perfecto y que lleva no sé cuánto tiempo ejerciendo.
Además, mencionan que tuvo un desmayo o algo así, como nuestro Crisanto.
Sólo le faltó empezar a boinazos con todos...
Al principio del capítulo, cuando el médico es recibido por "el comité", el antiguo médico del pueblo le dice que lo quieren jubilar, pero que él está perfecto y que lleva no sé cuánto tiempo ejerciendo.
Además, mencionan que tuvo un desmayo o algo así, como nuestro Crisanto.
Sólo le faltó empezar a boinazos con todos...
#10
25/02/2009 14:10
si su emisión durara hasta enero próximo, habría un calendario de desnudos en el pueblo jajaj
"a cona, josito, a cona"...
"a cona, josito, a cona"...
#11
25/02/2009 15:30
canicani si en ese momento me parecio calacado a padre casares.Yo si no se esfuerzan en adelante en los capítulos veo que es igual a padre casares la dejo de ver.Que poca imaginación po dios
#12
26/02/2009 12:15
aunque la hubiesen copiado (que no creo), me encanta que haya dos series compatibles con cosas buenas en comúN!!!
#13
26/02/2009 12:50
no es tanto copia, pero sí comparte muchas cosas y tienen sus personajes homólogos una en la otra. Investigando más, Doctor Mateo es la adaptación de la serie británica Doc Martin. Como ya he comentado también, es fácil que coincidan las situaciones que se crean entre personajes muy parecidos en un pueblo gallego y asturiano. No sé si lo de indicar las direcciones fue intencionado, y si no lo fue, es una enorme coincidencia. De todas maneras, me gustan las dos series (pero Padre Casares más, no sé si es por el gallego o por los personajes, pero es mucho más cómica).
http://www.itv.com/Drama/contemporary/DocMartin/default.html
http://www.itv.com/Drama/contemporary/DocMartin/default.html