Foro CSI: Las Vegas
CSI El Doblaje
#0
30/07/2008 14:53
Hola
Me han comentado que se está elaborando un libro sobre el doblaje de la serie en nuestro país.
Que se van a explicar detalles de como se traduce y ajusta un guión, así como entrevistas y anécdotas con los actores que ceden su voz a los personajes de la serie.
Alguién sabe más del tema??
Un saludo
Me han comentado que se está elaborando un libro sobre el doblaje de la serie en nuestro país.
Que se van a explicar detalles de como se traduce y ajusta un guión, así como entrevistas y anécdotas con los actores que ceden su voz a los personajes de la serie.
Alguién sabe más del tema??
Un saludo
#1
31/07/2008 15:50
Si, yo no me he enterado de esto, pero, lástima que con la marcha de Williams Petersen, perdamos en CSI la voz habitual de Robert Rethford, suena como la música de memorias de Africa. A lo mejor se la pueden colocar a Kurt Russell, de los tres nuevos, le pega a él más.
#2
26/03/2010 15:14
Hola,
respecto a tu pregunta, te recomiendo un libro gratuito que habla del asunto. Se llama: El doblaje de voz. Orígenes, personajes y empresas...
Búscalo por ese nombre en la red.
Saludos.
respecto a tu pregunta, te recomiendo un libro gratuito que habla del asunto. Se llama: El doblaje de voz. Orígenes, personajes y empresas...
Búscalo por ese nombre en la red.
Saludos.