Spoilers en general..Primeros spoilers de la cuarta temporada!!!!

ELENA CHOOSE DAMON!!! Sin Stefan ya ha vivido, y mira tan mal no estaba xD

mmm no dice nada especialmente nuevo eh? es más de lo mismo...a ver traduzco el trocito más "clave"...entre mi ingles chapurreado y lo que ha puesto eva...

Dice que no es una decisión fácil, por supuesto - cada hermano tiene sus fallos - pero en un momento de introspección, Elena descubrirá sin cual de los dos no puede vivir (dios, esta frase soy incapaz de traducirla bien)

por las circunstancias uno de los hermanos tiene que dejar la ciudad, pero que no nos preocupemos porque eso no le deja fuera de juego. "cuando elena toma la decisión está sola. ella no está ni con un hermano ni con el otro. está lejos de cualquier tentación y sin presión y ella no se ve forzada a tomar una decisión impulsivamente porque estén los dos enfrente de ella.

Los fans pueden confiar en que la decisión que toma elena está bien pensada y es sólida, basada en lo que realmente ella quiere y no en lo que ella cree que es mejor para nadie. Because she's by herself, she can make the decision without being swayed by one or the other," Nina explains. (este trozo se me escapa... aunque creo que dice algo así como que no puede tomar la decisión sin oscilar de uno a otro??)

Estamos aliviados de que ella finalmente tome una decisión después de una temporada de vacilaciones. Estabamos un poco cansados de que elena insistiera en que no sabia cuales eran sus sentimientos, nina dice que era importante para elena pasar esta temporada sin novio.

"La chica tenia que explorar sus opciones y descubrir que es lo que quería!" Ríe. "Antes de este año no había estado con Damon, realmente no lo había probado/intentado. Solo se sentía tentada y atraída por él. Ahora ha visto las dos caras y tiene una base para decidir. Pienso que todas las chicas necesitan hacer eso. Debes "date arround" (digo yo que será algo así como "ver mundo") antes de comprometerte/asentarte porque si no lo haces, siempre te estarás preguntando si tomaste la decisión correcta.

EDITO: que me adelanté, pero seguramente lo que traduzca ire será bastante mas entendible xD

Os voy a traducir el fragmento en cuestión! Que con esa traducción no se pilla del todo y creo que es interesante. Ahora vuelvo y os lo pongo.

Edito: vale ya ha traducido atun :)

Está muy bien traducido Atun! La frase que se te escapa sería algo así como: "Como ella está sola, puede tomar una decisión sin dejarse llevar por el uno o el otro".

Yo con esto entiendo que, al estar sola, Elena se para a pensar y se da cuenta que hay uno de los hermanos sin el que no puede vivir.
Decidir con ellos delante debe ser dificil... Ahora como está sola ya puede tomarse el tiempo que necesita y reflexionar lo que realmente quiere.

Y yo creo que esta claro que Elena no puede vivir sin Damon... Vamos, que sin Stefan ha sobrevivido media 3ª temporada sin problemas.
Además el que realmente esta fuera del pueblo y al que va a echar de menos este episodio es a él!!

ELENA CHOOSES DAMON

Bueno,pues despues de la última traducción(gracias Laia e Ire),a mi tampoco me quedan más dudas......

ELENA CHOOSE DAMON!!!!!!

Me voy la cama ya,que solo nos quedan 24 horas antes del capítulo "épico"

Bona nit!!!!!!

gracias ire! que te me adelante, sorry! ánimos con el trabajo!!
ahora... me parece de traca que digan que elena ha visto los dos lados...osea... perdona? no se puede comparar una relación de año y pico con Stefan a un morreo en un motel, eh? no jorobemos... claro que ese solo morreo ha sido mil veces más intenso y apasionado que el año y medio de relación, eso también es verdad.

Ya... yo tampoco creo que a un beso por muy apasionado que haya sido se le pueda llamar explorar una relación... Lo suyo sería probar más a fondo... Pero bueno, menos es nada.
Yo creo que la elección de Elena está muy clara. Si nos intentan vender otra cosa... pues no va a tener sentido.

Jaja la cosa es que el trabajo que estoy haciendo es del genoma humano... super apasionante vamos...
Asi que estoy aquí porque esto me gusta más... pero deberia concentrarme en lo otro, acabarlo de una vez e irme a dormir... que mañana voy a estar muerta!

Buenos días niñas!

Anoche me retire temprano y han pasado muchas cosas, no? pufff para empezar, ELENA CHOOSE DAMON. Lo tengo clarísimo y me da igual darme contra el suelo porque debe ocurrir. Habrá un momento que ella se de cuenta que no puede vivir sin uno de ellos...quién será? stefan? pues clarooo que no, como va a ser él si no lo meten en practicamente todo el capi de buitre carroñero? elena pasará momentos dulces con stefan poque es parte importante y no podemos olvidarlo pero el que estará lejos será damon y lo verá clarísimo. El beso no me preocupa en obsoluto, yo creo que sí habrá beso pero estoy con vosotras, no será un beso apasionado ni de amor, sino más bien de despedida y es más, vendrá de stefan, elena se dejará llevar pero lo primero que le vendrá a la cabeza es Damon y el sabor agridulce que le va a quedar...lo veo chicas! de verdad que cristalino. Todo este rollo es lo bueno pero estoy acojonada porque está claro que LA MUERTE TAN FUERTE...ay dios mejor ni lo digo pero pasará algo que nos dejará todo el verano histéricas y la única persona que puede hacer eso es Damon así que...pañuelos clinex de 6 sin falta esta noche. Lo vamos a pasar putassssss. Me va a dar mucha rabia que no haya un momento delena juntos pero sinceramente, no veo ese reecuentro. Esto lo asumiré pero NO ACEPTO, NO COMPRO, NO ME DA LA GANA que damon se quede sin saber que la elección ha sido él, es lo más cruel que podría hacer la plec y como lo haga..te juro que esta vez le peto el twitter.
Chicas, estamos a unas horas del final, yo de subidón y cagada pero sobre todo nostálgica porque se acaba. Esta noche como un clavo estaré y desde temprano y hasta quemar la madrugada. Contar conmigo babies!
Por cierto, he leído lo Jeremy y yo ya lo dije, JER haciendo un pacto con el diablo...pues cada vez estoy más segura. Joder el niñato de lo cojones! al final bonnie nos sorprenderá, ya lo vereís.

ayyyy, tic, tac, tic, tac..

vaya de teorías que soltáis eh??
Lo de que Elena besa a un hermano pero eso no significa que vaya a ser el elegido... ¡mentira! Por pura lógica a quien besa es con quien se queda. Es cierto que Stefan y elena no han vuelto a junta sus labios desde la 2º temporada (gracias a dios) pero ese no es mi problema, ahora mismo un beso stelena no tiene razón de ser... lo único que podría explicarlo es que él se lance a ver si pesca algo y ella le diga "alto ahí forastero... de eso nada". Pero si pasa eso, no veo factible un beso delena... sería muy raro que hubieran un beso con cada uno en el mismo episodio, y todos sabes que Elena no le gusta ser así. Así que por lógica, besa a damon y se queda con él... ahora es cierto que ¿nos lo van a poner tan fácil? La verdad es que estoy en un mar de dudas.
Me gusta eso de que Elena toma la desición apartada de todo el mundo, que elija por sí misma sin hacer caso a los demás... (me refiero a carol... mira que no se puede ser más cotilla), y lo cierto es que en la forma en que se ha expresado nina deja a entender que Elena se queda con damon... crucemos los dedos!!!!!!

Aunque yo también tengo la sensación de que no va ha pasar lo que esperamos, que nos van a salir por otro lado y ahí estaremos nosotras, 3 meses con cara de hasta que empiece la 4 temporada y salgamos de dudas... ahí madre mía, ser delena es un sin vivir.

buenos días!
ayer no lo comenté porque eran horas intempestivas y no me daba la neurona, pero de lo que dice Nina hay algo que no me cuadra... dice que elige estando sola, pero en las promos se ve todo el rato a Stefan con ella... entonces, cuando se queda sola? por otro lado si eso es verdad nos está diciendo que no hay nada en relación a ellos dos que la fuerce a decidir precipitadamente, pero lo que dijo la plec insinuaba justamente lo contrario....
vamos, que si no se ponen de acuerdo ni ellos, vamos malamente.

Si tuviera que elejir a quién cree entre Nina y la plec yo me decanto por Nina, la plec no es una fuente muy fiable de información...

Traigo las ultimas noticias sobre el capítuo,estan en Ingles,si alguien se anima a traducir.....yo lo que he entendido,me ha dado miedito.....

5 Teases For Tonights Finale



1. Elena's head problems are only just beginning.
While Elena appears to recover from her mysterious fainting spell, her injuries are far worse than her doctor lets on. If she only knew that the result of her treatment will affect her for the rest of her life.

2. We will see Klaus again.
There's no way that getting rid of Klaus would be so simple, especially when the boys are called back to town so soon after taking off with his body. Immediately following the events in this clip , we'll see what Klaus has become, and Bonnie, who could use some major closure, will get some alone time to say her piece.

3. Elena's and Matt's accidents will look familiar.
The flashback of the Gilbert family accident and Matt and Elena's upcoming crash will intertwine in a way that illustrates just how similar the two life-altering events are. But more importantly, in the current one, Elena's actions during the accident will have deadly consequences.

4. A rival will come out of left field.
One of the group's very own will make an unforeseen turn to the darker side - but it won't be without a major reason, perhaps having to do with their love for someone else. And the scene in question involves two characters who have never shared a one-on-one scene together.

5. You'll cry.
The end of Season 2 made your jaw drop (Stefan becomes a ripper! Jeremy can see dead people?!), but this time around, you'll be crying. Not only will the final scene leave you gasping for air, but the moments leading up to those last seconds are heartbreaking.

hola?????? vale, hay cosas que me acaban de dejar muerta especialmente el spoiler de elena.... si no están las traductoras oficiales por aquí intento traducirlo entre trabajo y trabajo...

Hola guapas:

Anoche me fue imposible conectarme...internet me iba fatal...como me pase igual esta noche mañana me doy de baja a primera hora!!

Eva, la traducción a esos spoiles puedes encontrarla en http://tvdspain.wordpress.com/

Aquí más o menos la traducción:


1. Problemas de Elena en la cabeza apenas están empezando.
Mientras que Elena parece recuperarse de su desmayo misterioso, sus heridas son mucho peores que su médico le de. Si supiera que el resultado de su tratamiento se le afectará por el resto de su vida.

2. Vamos a ver de nuevo Klaus.
No hay manera de que deshacerse de Klaus sería tan sencillo, especialmente cuando los niños son llamados de nuevo a la ciudad tan pronto después de despegar con su cuerpo. Inmediatamente después de los acontecimientos en este clip, vamos a ver lo que Klaus se ha convertido, y Bonnie, que podría utilizar un cierre importante, tendrá un tiempo a solas para decir que su pieza.

3. Elena y los accidentes de Matt le resultará familiar.
El flashback del accidente de la familia Gilbert y caída próxima Matt y Elena se entrelazan de una manera que ilustra la similitud de los dos acontecimientos que cambian la vida-son. Pero lo más importante, en la actual, Elena acciones durante el accidente tendrá consecuencias mortales.

4. Un rival saldrá del campo de la izquierda.
Uno de propio del grupo hará un giro imprevisto a la parte más oscura - pero no va a estar sin una razón importante, tal vez tenga que ver con su amor por otra persona. Y la escena en cuestión consta de dos personajes que nunca han compartido una escena de uno-a-uno entre sí.

5. Vas a llorar.
El final de la temporada 2 hizo caer la mandíbula (Stefan se convierte en un desgarrador! Jeremy puede ver gente muerta?), Pero en esta ocasión, se le llora. No sólo la escena final te dejan sin aire, pero los momentos previos a los últimos segundos son desgarradoras.

Edito: yo cada vez estoy más nerviosa y vuelven mis dudas, a las 9 de la mñana pienso una cosa y 3 horas después todo se viene abajo...

Esto no me gusta... ha ver si vais a tener razón y la Elena se nos hace vampirita... Madre mía, pero que mala pinta tiene todo... y a lo mejor después no es para tanto.
Esta espera me esta matando, ¡quiero saber lo que pasa de una vez!

estoy oficialmente haciendome caca encima.
que pretenden, decirnos que tarde o temprano elena la va a diñar no? si es que no íbamos tan desencaminadas me temo... o en esta o en la proxima, pero la conversión no está tan lejos.... ahora, si tiene que tener una enfermedad trágica, no se si me mola nada eh?
y el trozo del enemigo nuevo me ha acojonado viva, pero viva viva...
osea que hay alguien que se pasa al lado oscuro por amor? soy la única que ve escrito Damon con luces de Neon? porque Stefan sería más de lo mismo y no sería muy relevante si hablaran de Tyler. Asi que no me quedan más posibilidades, si a eso le sumamos lo de "damon vuelve a ser el del principio"... y la escena que trata con dos personajes que nunca han compartido escena??? a ver CSI....quien pueden ser??? porque yo diría que todos han compartido plano con todos....

Por un lado tenemos lo que veo desde hace tiempo, Jeremy hace un pacto con el diablo, vilaric..jeremy en peligro y Damon sacrificándose con esa muestra de amor por elena por su hermanito...damon al lado oscuro...pufff, puede ser pero me cagaré en todo porque entonces vuelta a empezar? que mierda y no tiene sentido, la verdad.
Quién puede pasarse al lado oscuro por amor y al vez que hay una interacción con otro personaje que nunca tuvo...pues creo que será CAROLINE. Ella será la que se pase al lado oscuro y con ayuda de Elijah...ahí lo dejo.

yo ahora pensado... dicen que "Si supiera que el resultado de su tratamiento le afectará el resto de su vida." Hay madre, que están incinuando que la ELENA se nos transforma... pensadlo bien, elena está que se nos muere, alguien le da sangre de vampiro para que se recupere, se pone mejor y luego zas... se muere. El tratamiento (sangre de vampiro) afectará a al resto de la vida de Elena!!!!!!! no,no, no se puede convertir tan rápido... no!!!!!!!!!!!!!!!

Y yo también creo que será damon quien se sacrificará por amor... era de esperar. Lo que no se es quiénes no han compartido nunca plano, ahora mismo me parece que todos lo han hecho... a menos que nos refiramos a personajes muy recientes (mamá original, el hermanastro de booni) que aun no han tenido tiempo de interactuar con todos...

igual Damon se pasa al bando de Evilalaric para que deje a Jeremy sano y salvo...