Foro Crónicas vampíricas
Post para comentar OUTLANDER
Basada en la saga FORASTERA de Diana Gabaldon.
-
-
-
-
-
-
-
-
SPOILER (puntero encima para mostrar)Supongo por lo que cuentas que el libro en versión original resulta más fuerte que la traducción.Te dire que si es cierto que Jaime le dice a Claire que le dara con el cinturón doce veces, si no se resiste...pero como ya sabemos...nuestra Claire no se queda quieta claro, por lo que le da no se cuantos correazos, cierto, pero en ningun momento se comenta que fuera tan brutal como para dejarla inconsciente.Es más, como es normal Claire intenta resistirse y Jaime tambien recibe lo suyo,por supuesto nada que se pueda comparar con su paliza claro.Asi que supongo que en la traducción lo han suavizado un poco , y espero que en la serie tambien sean un poco indulgentes con nuestros protagonistas.
Marta, eres mi heroína , no se cómo puedes aguantar sin leer los spoilers....Entonces Sam está con alguien del rodaje de Outlander??? quien será? que romántico eso de la luna en LA ainsss
Si,creo que con Ronal D. Moore que ahora mismo no se quien es,pero me suena a que es pez gordo de la serie no?
Si jaja me hizo gracias porque es que lo dijeron los dos a la vez Ian y Sam jaja
a ver si luego tienes suerte con el ordena de tu hijo y lo puedes empezar.
solucionado
en el pc de mi hijo no he tenido problemas... el problema ahora es que lo tengo que leer cuando él no lo esté usando jaja.... voy a ver si le soborno
Aenea... me ha dejado muerta con lo que comenta de la versión en inglés del libro..... yo que me habia ablandado....
a ver si te lo deja YAAA!!EDITO yo también me he quedado muerta con lo que ha puesto Aenea
SPOILER (puntero encima para mostrar)Ainss que me veo que esto son 50 sombras de Jamie en vez de 50 sombras de Grey
que tio !! me pide que le compre la Play 4 jaja ... lo lleva claro
la play 4....Maribel, te lo vas a leer versión ingles o castellano??....a mi me ha dejado muerta Aenea
cada vez mas curiosidad de ver la serie como lo hacen.
La play 4 ni mas ni menos. No se puede decir que no sea listo. Por intentarlo que no quede jeje
Que intriga...xDxD¡¡¡.
Jaime... donde esta nuestro Jaime¡¡¡¡
Que razón tenia Sam con lo de que habra mucha oscuridad en lo que queda de temporada....
EDITO: Aenea xDxD sacanos un poco de esta angustia vital¡¡¡
MARIBEL, ¿al final ya has empezado a leer el libro?
SPOILER (puntero encima para mostrar)Acabo de descargarme la versión traducida y dice mas o menos lo mismo. No he leído todas las conversaciones posteriores. Pero independientemente del grado, el hecho es el mismo. Un guerrero de mas de 1'90 azotando hasta "que me canse" a una mujer más pequeña, que es su esposa y que le ha salvado la vida en mas de una ocasión no tiene justificación posible. El que se ponga cachondo al hacerlo me deja sin calificativos.
Lo que más me molesta es que Diana creó un personaje del que me enamoré y luego le cambió la personalidad a medio camino.
Un hombre que deja que le den una paliza para salvar a una extraña nunca le pegaría a su esposa.
Y hay más detalles como este, no tan fuertes pero que no me gustaron nada. No creo que sea congruente que la misma persona que le dice a Claire que no se abalanzará sobre ella en la noche de bodas, le deje después claro que NUNCA aceptará un no por respuesta en la cama.
Ni que el chico adorable que le dijo a Claire que no le importaba que no sea virgen porque alguien tenía que saber como hacerlo, le grite a su hermana porque cree que ha sido violada. Si hubiera sido cierto tendría que haberle dado carño, no hacerle reproches.
Adoré la primera mitad del libro pero me dolió leer la segunda. No quiero molestar a nadie con mi opinión pero no puedo decir que encuentre coherente el comportamiento de Jamie. Espero que en la serie lo corrijan porque no estaría bien que nos escamotearan momentos preciosos y dejaran todo esto.
MADRE MÍA!!! Estoy un día sin entrar aquí y ya habéis llegado a la pag 100 y revolucionadas con esa parte del libro tan polémica......
Yo por mi parte pienso que para encontrar explicación a eso tenéis que leer el libro y sacar vuestras propias conclusiones....
Ahora bien:
SPOILER (puntero encima para mostrar):Creo que es fundamental ser consciente del contexto en el que se desarrolla todo esto, el motivo de la zurra, que para mi es importante, esto es algo que a Jamie no le va a gustar hacer de ninguna manera....pero es su obligación...por su posición...por su responsabilidad....porque es la forma de enseñar que tienen en esa época que las acciones que ponen en peligro a los demás uno tiene que asumirlas y resarcir de alguna forma a las personas a las que has puesto en peligro....que esto en nuestro tiempo no tiene sentido, lo se....pero por eso no se puede mirar desde una óptica actual.....no se si me explico.
No tiene nada que ver con el maltrato tal como lo vemos en nuestros días......además después será el propio JAMIE el que con su propia experiencia le hace entender a Claire por que lo ha hecho.....ahí me convenció a mi de la misma forma que lo hizo con Claire......Y OJO, SI HAY ALGO QUE NO PUEDO ADMITIR BAJO NINGUN CONCEPTO ES QUE UN HOMBRE MALTRATE A UNA MUJER, y esto no es eso....no es violencia de genero....ese castigo se lo habría impartido a si mismo o a cualquiera que hubiera hecho lo que hizo Claire si ese alguien estuviera bajo la responsabilidad de Jamie .
Pero vamos, hay que leerlo para entenderlo.
AENEA.....si no lo has leido bajo este prisma, pues no lo podras entender.....esta historia no está sucediendo en el siglo XXI. Aquí rigen otras normas....para lo bueno (el sentido del compromiso, honor lealtad....ya las quisiera yo ver en la misma medida en nuestra época) y para lo malo y nuestros personajes viven y actúan según su tiempo. El que Claire pueda llegar a entenderlo es la gran habilidad que ha demostrado Diana para explicar algo tan complicado y delicado de entender para las mujeres actuales
Hala, ya he soltado todo el tocho.
SPOILER (puntero encima para mostrar)me he vuelto a leer el capitulo en cuestión y claro, cuando pone lo de" la paliza que casi te mato"....ahora lo veo con otros ojos claro, yo la primera vez que leí el libro creía que era una exageración. Es que es un poco raro, porque Claire sólo se "queja"o se duele del trasero....y vamos por muy fuerte que te den en el trasero , no creo que puedas quedar inconsciente... Vamos a ver que quede claro que NO ME GUSTÓ UN PELO QUE LE PEGARA, ni fuerte ni flojo no es excusable.
Lo de la hermana, no le grita porque fuera violada, sino porque el cree que le está mintiendo con respecto a la paternidad del hijo, de hecho, el no se atreve a regresar a Lallibroch porque no puede con la vergüenza y la pena ya que se culpa de lo que cree que le pasó a su hermana y a su padre.
Con respecto a que no admitirá un NO de Claire a tener sexo con él....lo dice en un momento de cabreo importante con Claire...de hecho mas de una vez le pregunta si está demasiado dolorida para tener sexo, o si está cansada
Y que Jamie respeta a Claire más que a nada en el mundo.....de eso no tengo la menor duda.
SPOILER (puntero encima para mostrar)Cuesta ser objetivo. La paliza que le da, si por él fuera no se la daría, pero las circunstancias le obligan (es un deber para con los hombres a quienes a puesto en peligro). Otra cosa es el hecho de que la resistencia de ella lo excite, y hasta eso se puede entender. No os fijasteis en los diferentes gestos de Jamie durante la noche de bodas? Estaba totalmente desconcertado ante las reacciones de Claire, y él está totalmente enamorado y obsesionado con ella y todo eso es nuevo para él y hasta cierto punto lo hace débil ante ella, algo que en su situación es un riesgo tremendo tanto para él como para los que están con él, y Claire (con toda la razón del mundo desde su perspectiva) ha puesto sus vidas en peligro de manera consciente (según la perspectiva de ellos). Y la pasión que se transmiten mutuamente no es para nada convencional y eso los puede hacer incluso agresivos el uno con el otro. El Jamie del principio no es el Jamie de después porque las circunstancias son diferentes, ahora tiene algo que perder y el temor y el dolor a veces nos vuelve un poco irracionales. Y después de todo viven en otra época con otra mentalidad nos guste o no. Jamie puede ser un cielo, pero la crianza es la crianza y es un hombre de honor ante todo y ante todos y desconoce la verdad sobre Claire, por eso hace lo que cree que debe hacer.
Creo que hay que ver el cuadro completo de la situación que es muy complejo.