Post para comentar OUTLANDER

Hola chicas!!!!! jooooo malisima todo el fin de semana gripe estomacal... no digo naaaaaa!!!!

Con tantos días sin leer, pues así me pasa que llego tarde jajajaja, estoy totalmente de acuerdo con vosotras, cuando vi la escena de Sam volví a llorar, y es que dejó a Jamie como que no sentia nada, como que bueno que vamos hacer, tenemos otro y punto... y no es así .

Ángeles a mi también me parecía que se reía pero no lo veía tan claro hasta que tu has puesto el gif con zoom... fijate que Sam le dice algo al oído y es que con los guasón que es no me extraña que la haya dicho algo gracioso jajajajaja. A mi me encanta que sea así, que sepa estar en toda situación pero que en el fondo sea un payasete y haga esas tonterias, a mi me tiene enamorada Sam!!!! como a todas supongo jajajaja. En esa escena parece que por la posición de la cámara están grabando la imagen solamente de las manos cuando toca la piedra.

Montse yo también he soñado que me quería despertar y no podía, es un agobio, pero me ha pasado solamente si me echo la siesta jeje, pero te comprendo totalmente...

Estrella Enhorabuena por tu sobrina-nieta, siempre es una alegría!!!! ahora a disfrutarla y darla muchos achuchones.

No he podido ver el vídeo donde están preparando los dialogos todos juntos... la dirección no arranca y si me meto en el blog Jamie & Claire from the Outlander Series, no se donde se encuentra para poder verlo, porfiiiiii, ayudarme jejejeje, porque me encanta ver esas escenas fuera de cámara, es como si nos dejaran mirar por un agujerito.

Ya he terminado el 5º La Cruz Ardiente y voy ahora por el 6º Viento y Ceniza... no puedo dejar de leerlos, os pasó a vosotras? es que cada vez quiero saber mas, pero es que no tiene fin Diana???? y sigo enganchandome mas, es increible. Me gustaría leer otro genero pero no puedoooooooooo jajajajaja.

Besossssssss

Hola a todas, buen y lluvioso lunes.

Isa, lo del libro de Viajera, no tiene nombre, yo leí la versión antigua a todo correr a principios del verano, todo el mundo decía que era el mejor de los libros, y yo pensaba: debo ser muy rara, porque este libro tiene trozos que ni pies ni cabeza, hasta que me enteré de que tenía quinientas páginas más. Luego compré la última edición y sí, me ha gustado muchísimo.
Lo de Ron es lo mismo, ¿no mira lo que corta y como lo corta? porque se nota a la legua la tijera, Jamie triste y sereno y de repente, el rostro desencajado, con los ojos anegados por las lágrimas ¿eso no le canta la traviata a este hombre? No quiero ser malpensada, pero hay veces que parece que no le tiene mucho cariño a Sam.

Estrella, se me ha olvidado felicitarte por tu sobrina, disfruta mucho de ella.

Escocia, a ver si se te pasan tus males, lo que dices de los libros, estoy con Tambores de otoño, me está gustando, aunque es más tranquilo que el anterior. Eso sí, creo que cuando termine este, le voy a dar aire a los kilts y voy a zapear con otras cosas, que entre estos y Lord John veo cruadros escoceses por todos lados.

Esta tarde voy a empezar a ponerme al día con la temporada dos, miraré lo que dijo Ángeles de la sonrisa antes de llevar a Claire a las piedras.

Besitos a todas, buen día.

Estamos ya algo más calmaditas, después del gran disgusto? Seguro que a Ron o a los de Star ayer tendrían las orejas que le echaban humo jajaja...es que esas cosas no se hacen hombre. No hay derecho.

He visto el vídeo de la escena completa. Gracias Ana por poner el enlace.
Desde que empieza la escena, Jaime subiendo las escaleras totalmente derrotado pareciendo que iba al patíbulo, siguiendo la desgarradora conversación entre ellos hasta el final visitando la tumba de su hijita..se me pusieron los vellos de punta. Lo único que me pasa como a ti Geno que me he enterado de nada de lo que dicen...pero bueno eso pasa por no saber ingles jajajaja
Por cierto que es lo que dice en la tumba que no sale en la versión de la serie? Me gustaría saberlo, si alguna quisiera ponerlo lo agradecería.

Ellen Fraser no te preocupes , no pasa nada. Gracias por tus felicitaciones de todos modos.

Pensáis vosotras que a Sam no se le valora como actor lo que debería por el hecho de ser un hombre guapo?Creéis que se le ha dado el suficiente tiempo para lucir sus cualidades artísticas en estas dos temporadas o influye el hecho de que la historia que está contada en primera persona femenina lo haya eclipsado un poco?



JAIME/CLAIRE


SAM/CATRIONA

super sexys los dos




Saludos para todas, Isa, Montse, Ana, Carmen, Mari, Angeles, Geno, Craig, Escocia..si me dejo alguna disculparme.

Buenos y lluviosos días por aquí también, Sassenachs...!!!!!Este tiempo me pone muy tristona y melancólica, la verdad....imagino que a vosotras también os pasará...[si[...así que al mal tiempo buena cara....y a ver si nos podemos entretener...

Estrella, al final del capítulo de Faith yo entiendo -que no es mucho- que Jamie habla de St. Andrew, el patrón de Escocia, que es de quien le pone la cucharilla, y luego dice algo así como que con lo infelices que ha sido en Francia, espera que en Escocia les vaya bien....esto lo saco más bien por el contexto, porque le entiendo solo we. France, Scotland y poco más....las que sabeis english socorrernos , por favor!!!!...me parece una escena preciosa....con esa música, esas notas de piano perfectamente unidas al estado de ánimo de Jaime y Claire, totalmente devastados ....pero unidos por fin ante la adversidad, sus manos juntas mirando hacia el futuro en Scotland.....la verdad es que cada vez que la veo vuelvo a llorar y a emocionarme...de lo mejor de la temporada.


En cuanto a lo que preguntas acerca de si se le valora a Sam...yo creo que claramente no. Es verdad que la serie en sus dos temporadas está contada desde le punto de vista de Claire, como los libros....Salvo algunas escenas y trozos de capítulos todo se ve desde los ojos de ella, ademas así se vende mejor la serie , eso es indudable...por ello creo que la figura de Jaime y, por lo tanto , de Sam, no destaca tanto ...pero es cierto que los libros son más o menos así...Ahora bien, cuando llegamos a Viajera la cosa debería cambiar, creo que en esta temporada deberían darle mucho más protagonismo a Jaime, porque su aventura vital durante esos 20 años es mucho más rica que la de Claire....aunque no tengo mucha confianza en Ron, sino todo lo contrario, porque es él el que corta a Sam, el que decide meter la tijera...ya lo veremos y lo analizaremos....pero también tengo claro que si no le da la importancia que tiene -por ejemplo , la relación con Lord John Grey y los años de prisión son fundamentales para formarle como lider y aprovecharlo posteriormente en América-- se cargará la serie ...la hará intrascendente y olvidable....es mi opinión...¿Qué pensais vosotras?....--

Carolina puedes ver el video en esta direccion.. no puedo traerlo pues es de Daily Motion..
http://canuck-sassenach.tumblr.com/

Hola, chicas: estoy de acuerdo con vosotras en que a Sam se le ha perjudicado sobre todo en esta segunda temporada y que no se le ha promocionado a la altura de Cait y Tobías.

En el bluray, en la sección de escenas eliminadas, las presenta Ron y explica las razones que le llevaron a eliminarlas. Por tanto, él es el que las elimina.

Carolina, espero que te mejores pronto.

Voy a seguir con el análisis.

- Escena casa:

Llega la noche y Claire está durmiendo plácidamente ( en vista de que no puede hacer nada más), cuando aparece Jaime totalmente cambiado en su actitud, y le dice " preciosa esposa" mientras se desnuda rápidamente.

Ella se muestra sorprendida y le pregunta cuál es la causa de que esté tan contento. Él se pone encima de ella, le da un beso y comienza a quitarse la camisa. Cuando ya todas estamos con ojos como platos ante tan hermosa visión, Claire, que tiene vista de halcón, se da cuenta que su marido tiene unos mordiscos sospechosos casi en la zona de la ingle.

Y aquí comienza la escena más divertida e interesante de lo que llevamos de segunda temporada. Claire le pide explicaciones a Jaime y la cosa no empieza muy bien. Le pregunta si ha sido la prostituta morena de la que hablaba con Fergus, y él le dice que no, que ha sido otra. ( Como si eso hubiera de aliviar a la pobre Claire).

Buenas tardes chicas McForo!!!
Como la mayoría de vosotras opino que hasta ahora a Sam como actor, y a Jaime como personaje se le ha "ninguneado" bastante.
Es cierto que la historia se basa en las experiencias y vivencias de Claire, pero no por ello creo que el personaje de Jaime deba ser relegado, como ha ocurrido en mas de una ocasión...recordad "cuanto hemos tenido" de Frank a pesar de que en el libro para nada se le da la importancia y relevancia que se le ha dado en la serie...y lo que aun nos espera, según comentarios del propio Ron.
Con ello no quiero menospreciar o relegar a Cait/Claire de su papel y de su extraordinario trabajo, al igual que el de Tobías y sus dos personajes claves a lo largo de esta historia. Pero si me indigna que siempre tenga la misma excusa a la hora de explicar esos recortes puntuales que siempre recaen en el mismo personaje...
La falta de tiempo no es excusa para mi. De acuerdo que tienen los minutos contados, pero también es cierto que se recrean en situaciones o incluso llegan a crear algunas tramas que en el libro no existen y que sinceramente no veo su necesidad a la hora de seguir la historia.

Por poner algunos ejemplos de la última temporada:

Recordad todo aquel "sinsentido" del shock postraumatico de Claire?!?!?!
Puestos a ampliar el pasado de Claire, tambien podria haber repaso el pasado de Jaime...su etapa de soldado en París, cuando presumiblemente su "Tito Dougal" casi se lo carga de un hachazo en la cabeza, y multitud de anécdotas mas o menos importantes...



Imperdonable también para mí lo poquísimo que los vimos disfrutar de algo parecido a un hogar y a la rutina del día a día como pareja cuando regresan a Lallybroch, y poder ver como van reponiéndose poco a poco de la perdida de Faith... sin embargo dedican un episodio enterito a la visita que hacen a su abuelo, sin olvidarnos de la aparición estelar de "la Liri".


Y llegamos al capitulo "estrella" en cuanto a "metedura de pata" se refiere en aquello que llamamos "utilizar la tijera"....FAITH!!!!
Porque dedicar tantos minutos, al parecer valiosísimos, en recrear el pre y el post de la audiencia de Claire con el rey?!?!?!?.
Primero, tomando un chocolate y al final hablando de las estupendas naranjas de "su majestad"
Con total seguridad, esos preciosos minutos hubiesen bastado para dejar la fabulosa escena final COMPLETA!!!


En fin, no quiero extenderme mucho mas y tampoco quiero reincidir mas en lo que todas hemos apuntado, pero me he quedado "tan a gusto..."

La conversación continúa cada vez más subida de tono y aquí creo interesante que sean ellos mismos con sus propias palabras los que nos hablen:

" Y eso mejora las cosas? Y cómo ha podido esa otra chica que dices morderte los muslos?"

" Hay una explicación sencilla- Eso espero- No creo que una dama tan decente como tú esté familiarizada con el número 69"

" Sé lo que es un 69"

" Sí. Se puso muy insistente. Creo que se habría conformado con números más bajos..."

" Supongo que se puso tan insistente que le habrás hecho sentirse cómoda"

" No. Claro que no. Tienes que creerme. No pasó nada!"

" Así que, tengo que creerme que esos mordiscos te los hicieron para defender tu virtud"

" No he dicho que no estuviera tentado. Me moría de ganas. Sí, estaba lleno de lujuria... creo que no me estoy explicando bien"

" No. Creo que no. Porque hasta ahora lo que me has explicado es que aunque llevas meses sin apenas tocarme, está noche una prostituta te ha vuelto loco de pasión"

" Sí. No! Eso no es lo importante. No lo ves? Llevo tiempo intentando volver a tí pero no podía porque cada vez que te cogía en mis brazos veía la cara de ese bastardo. Pero esta noche me he sentido como un hombre nuevo"

" Con otra mujer!"

" No pasó nada! Y además fuiste tú la que me hizo sentir que eso era posible"

" Yo?"

" Sí. Tú me dijiste que Randall estaba vivo. Ahora por fin podré acabar con su vida. Despertaste algo en mi corazón. Sentí que debía eliminar todo lo que había dentro de mi para después poder sentirme como antes con mi mujer"

" Y te metes en la cama con una p ...para reunir fuerzas y poder volver a mí?"

" No!. Eso no era lo que...sabes que llevo mucho tiempo luchando..."

" Luchando? Sabes lo que llevo luchando yo? Intentando ser paciente y comprensiva, y mientras tanto ocupada llevando a nuestro hijo en mi vientre?"

" Claro que lo sé!"

" Apenas hemos hablado de ello, ni habíamos buscado que nombre ponerle hasta que Duverner lo dijo mientras jugabais ese estúpido juego. Siento como si estuviera pasando todo esto sola!"

" Estoy aquí. Estoy contigo. Y vamos a tener ese hijo juntos. Pero no creo que entiendas como ha sido mi vida desde lo que pasó en Wentworth"

" Entonces, Cuéntamelo maldita sea! Cuéntamelo. Ayúdame a entenderlo!"

" Dentro de mí encontré un lugar que todos tenemos y nos guardamos para nosotros. Una fortaleza, donde habita nuestra parte más íntima. Tal vez sea el alma. La que hace que seas tú mismo y no otra persona. Pero con lo de Wentworth fue como si reventaran mi fortaleza. Lo antes vivía allí dentro quedó expuesto a la vista. Sin cobijo. Allí he estado desde entonces. Desnudo, solo, intentando esconderme tras una brizna de hierba"

Chicas, os dejo con un "buen sabor de boca"...




"El amor es tan corto, tan largo el olvido"
Pablo Neruda

Nos leemos chicas!!!
Edito, MONTSE...nos hemos cruzado!!!

Después de estas impactantes palabras, Jaime se va a dormir solo. Al cabo de un rato, Claire va donde está Jaime y se ofrece a él. Le dice que la busque, que les busque a los dos. Y nos deleitan con una bella y tierna escena de amor.

Por fin Jaime se siente entero, reparado. Este acto de amor ha curado las heridas de Jaime restaurando la fortaleza que JR había destruido.

De repente, un ruido extraño alerta a Jaime. Oye ruidos en el tejado y luego en la ventana. Carlos cae dentro de la casa, herido en una mano y amargado perdido. Carlos habla de su amante, la cual le ha dado calabazas. Ha llegado el marido y ha tenido que huir por los tejados.

Claire le irá la herida y descubre que es un mordisco de mono. Carlos se marcha, y Jaime y Claire hablan y comprenden que la amante de Carlos era Louise. Deciden usar ese romance para que Carlos se comporte mal en la cena y se desprestigie delante de Sandingan.

La pareja vuelve a besarse como antes. Su relación se ha restaurado y todas respiramos tranquilas.

MARY: completamente de acuerdo en todos los ejemplos que has dado. A veces se olvida Ron que la historia principal es la relación entre Claire, una mujer del siglo XX, y Jaime, un guerrero de las Tierras Altas, del siglo XVIII. Es como si uno coge un camino para ir a un lugar y se entretiene cogiendo setas y olvida el objetivo principal.

Mari y Ana
Me han gustado mucho vuestras opiniones, la verdad que yo solo tengo como referencia , hasta el momento, la serie y es verdad que en ellas si prima más el protagonismo de Claire, perfectamente normal ya que es ella la que cuenta la historia.
Pero si os soy sincera para mi el personaje de Jaime es el que tiene más tirón. Creo que engancha mucha gente a la serie por el trabajo de Sam. Para mí es el gran acierto sin dudarlo de Outlander y por eso es una lástima que no valoren tu trabajo al 100x100 o lo solo lo vendan como algo bonito, que lo es sin duda. Pero no tiene porque ir reñido una cosa con la otra. Hay habido y hay actores también muy atractivos y son grandísimos actores.
Esperemos que en esta tercera cambie el rumbo y podamos disfrutar más con SAM/JAIME

¡Necesito leer ir leyendo los libros para ir enriqueciéndome sobre la historia!!

Monte la escena de los mordiscos, magnifica, como querer dar una explicación y enredarse más...le sale a Sam la parte cómica genial. Claire enfadada, totalmente justificado, exigiendo unas explicaciones en plan mujer que se cree que su marido ha estado con otra y encima...de alegre vida cuando por el trauma con ella no ha estado, menos mal que al final sale todo bien y vale para que Jaime saque todo lo que lleva dentro y le había impedido sentir su hombría y luego pues esa bonita escena del encuentro amoroso donde por fin se recuperan uno a otro. Ayy!!! el amor verdadero...tiene que triunfar por encima de todo.

Os leo.

Hola chicas, Géno, Monte,Estrella, Ángeles,Ana, Isa, Gema, Mari, Elena, Craig,espero no dejarme a nadie en el tintero, si es así pido perdon,y saludadas quedáis todas.Chicas lo de tijeretazo, no tiene nombre, menudo sofocón, me parece que Ron no le tiene mucho aprecio a Sam, en realidad a Sam se le ha encasillado en el papel de guapo, es la triste realidad. Hasta ahora siempre sale de Romeo junto a la chica de turno. No le he visto en papeles de gran importancia, a parte de este en la serie.Ojala me equivoque, pero si no espabila , cuando pase la serie, él se quedara igual, sin pena ni gloria. A lo mejor es que su representante no sabe negociar.Pero me parece demasiado, esto y por si fuera poco lo de la película.Donde si le han dado algunos papeles en el teatro y de gay,eso clasifica un poco,encima ahora lo de chico guapo.......A mí no me gusta el trato que se le está dando. Me parecen que no lo están tomando en serio.Geno he visto en YouTube unas composiciones maravillosas, para darte un oscar, felicidades, de eso si tiene que estar Sam orgulloso, de nosotras, sus chicas fans. Muchos besos a todas y feliz tardes de lunes. Espero me contestéis a mis comentario, por si acaso no estoy en lo cierto.

- Escena día de la cena:

Están en plenos preparativos para la cena cuando Claire y Mary, acompañadas por Murtagh, van al hospital. Mientras ellas están atendiendo pacientes, Murtagh y Fergus hablan de Mary. Fergus dice que Mary está triste y, a la vez,contenta porque está enamorada.

Murtagh le dice que no le importa su opinión pero en el fondo sí que le importa porque termina preguntándole por la criada con la que se acuesta. Fergus le dice que a ella le gustan todos.

- Escena hospital:

Claire ve como unas agujas clavadas en lugares estratégicos hace que el paciente no sienta tanto el dolor. El verdugo real del rey es asiduo ayudante en el hospital y la pomada que aconseja para aliviar las quemaduras resulta ser grasa de ahorcados ( grrr. Qué asco!) Mary va a lavarse las manos llenas de " eso".

Después de ver y sentir tan agradables acontecimientos, Claire y Mary consiguen salir de allí con el estómago intacto, pero una rueda rota del carruaje hace que tengan que salir caminando para no llegar tarde a la cena.

- Escena casa:

Jaime va recibiendo a los invitados. Entre ellos está Álex Randall. También llegan el pretendiente de Mary y, como gran sorpresa el Conde de Saint Germain. Oh, Lala! Yo sé de una a la que se le va a indigestar la cena.
Fergus llega a la casa y avisa disimuladamente que las damas llegaran tarde.

Carmen
Sería una lástima que pasara lo que comentas. Yo espero que haga más trabajo y sepa escogerlos. Ahora creo que es su oportunidad , está en un momento de mucha publicidad por la serie, mucha gente que lo ha conocido como actor, entre las que me incluyo, y deseo que tenga mucho éxito.
A lo mejor compaginar rodaje serie con otro trabajo no le cuadra, no sé o será por lo que comentas que su representante no sabe buscarlos. Sea como sea a nosotras nos gusta su trabajo y le deseamos todo lo mejor.

Chicas en twitter, Sam ha saludado en español a una concentración argentina y ha puesto Hola Argentina y he visto a Geno y muchas más pidiéndole que diga Hola España, a ver si lo conseguimos y saluda a todas sus fans españolas.Por cierto Geno me encanta lo que haces, tienes unos trabajos preciosos en twitter.
Soy @estrellajm66...solo que no suelo entrar mucho.

Chao a todas.

CARMEN: tienes razón. Hasta ahora los papeles que ha hecho Sam no son de importancia. Y encima él dijo que uno de sus profesores, cuando estudiaba interpretación, le dijo que nunca sería un buen actor.
Pero en esta serie nos ha demostrado que sí lo es y espero que después de ella pueda acceder a Buenos papeles.

Sigo con el análisis.

- Escena caminata nocturna:

Pues nada! Que se impone un largo paseo hasta llegar a casa. Mary le dice a Claire que Álex Randall es su pretendiente. Está ella tan contenta describiendo su admiración por él cuando un grupo de enmascarados saltan sobre ellas.

A Murtagh lo dejan cao al instante y la orden del día para ellos es violar a las damas. Uno grita: está es virgen! Premio para el caballero! Y con renovado entusiasmo se dedica a desvirgar a la joven Mary. Mientras tanto, otros intentan llegar a la zona íntima de Claire con bastantes dificultades.

Un poco de claro de luna hace que reconozcan la cara de Claire y retroceden espantados. Es la dama blanca! Gritan despavoridos. Claire no sabe que diantres ha ocurrido pero ve que los hombres se marchan corriendo.
Se acerca a Mary y la reconforta. Murtagh se despierta y se marchan hacia la casa.

Seguiré mañana. Esto parece un culebrón pero trabajando no puedo ponerlo de vez.

Buenas tardes/noches.
MONTSE, te agradecemos enormemente el trabajo y el esfuerzo que te supone todos los análisis que puntualmente nos traes de los diferentes episodios.


Dejo unas imágenes para ilustrar tus comentarios.

Madre mía! tenía un pedazo de mensaje escrito y se me ha borrado de una!!!

Empiezo otra vez!
Antes que nada! buenas tardes!!!

Isaaa!! los aplausos para Sam no para mi! por su actuación!! yo solo le hago un poquito de justicia y alabo su trabajo que es lo que deberían hacer sus "compañeros" y no hacen. Y twitter es la única manera de hacerle llegar nuestro apoyo, y nuestro que sepa que nosotros sí lo valoramos como se merece y no solo por su cara bonita... que la tiene también. Pero no es esa su mayor virtud.

Y enlace con la pregunta de Estrella? .. que si le le valora? definitivamente no. No como merece. Y hoy no voy a cargar con Ron. Lo voy a dejar tranquilo un día jajaja... (mañana le toca otra vez). Hoy solo digo... ¿por qué? porque ninguno de los compañeros que están con él desde el principio de la serie tienen nunca una palabra para Sam? por su dedicación a Outlander, por su trabajo, por su actuación... salvo Diana, que a mi parecer es la única que lo elogia por su interpretación de Jamie.. el resto nada!! Donde está Cait? Steven? Graham? Maril?... donde??? Dijeron algo ayer a favor de SAm? algo? solo Diana... como siempre, y el director del capitulo.
Me hubiera gustado escuchar a Cait.. pero no, es precisamente Sam el que de nuevo, en vez de hablar de su trabajo "cercenado" el que la alabó a ella y al director.

Luego vi algo que me gustó mucho.. y que todos deberían tomar nota. Son los ultimos que llegan a la serie los que si tienen palabras para Sam. Empezó David en IG:


Traduzco: Las historias son ciertas, @samheughan es el tipo más decente, generoso y con talento con el que puedas coincidir y es un actor verdaderamente dotado

Ayer fue Ryan, otro de los ultimos en incorporarse el que comentó el video de Sam:



Traduzco: El orgullo en su mirada cuando @SamHeughan dice a Cait "Escocia" - realmente mágico. Una lección de actuación.

Pues ahí está... a ver si los demás toman nota y aprenden.

Yo si creo que Sam tendrá una carrera más allá de Outlander. Sería muy torpe por parte de los productores americanos que dejarn escapar un diamante en bruto como Sam. Seguro que le llegará su momento. Ya veréis. Ojalá y lo sepan valorar como debe.

Carolina! que te mejores guapa! cuidate!
Carmen! con lo del oscar te has pasado! lo del oscar para él! jajaja supongo que habrás visto uno de los dos videos de ediciones que tengo. A ver si hago alguno más ... porque ahí solo hay una parte de los más de 400 ediciones que tengo hechas desde que descubrí la serie y a Sam en enero de este año. Me ha cundido, jajaja... y por supuesto que seguiré haciendo.. mientras exista Outlander, Sam... ahí estaré yo para meterle mano con el Photoshop, y compartirlo con vosotras y con ellos. Es mi manera también de agradecerle todo lo que nos dan. (Menos a Ron jajaja)

Lo de twitter.. jajaja... pues hoy me me reido de lo lindo. Es que me ha dado rabia que para una vez que habla español sea para saludar a las argentinas. Asi que no me he aguantado. Como siempre.... metiendo bulla, a ver si cae y saluda! y como siempre todas entrando al trapo! he visto más banderitas españolas hoy en twitter que ningún día. Seguro que algún día saluda.. ya le he avisado que si no lo hace lo visto de bandolero.. Curro Jaime Jimenez Fraser ( con patillas y trabuco incluido) o le planto la montera y el traje de luces... o le pongo un kilt de volantes! así que por la cuenta que le trae que salude.... que si lo vestí de mexicano no me corto un pelo en vestirlo de otra cosa.... jajaja (es coñaaa!))

Bueno, vamos a lo serio.
Ana pedía la traducción de la escena. Aquí la teneís. Gracias a mi traductora oficial, mi amiga Lole a la que le he pedido permiso para compartirlo, aquí os lo dejo. Ella dice que no es una traducción profesional, pero eso es lo que dice ella. Para mi lo es, de hecho es una de las que colabora en la traducción de los capitulos en la página de los subtitulos. Gracias a ella y otras chicas podemos disfrutar los capis un poquito antes. Os dejo su traducción tal cual me la ha dejado a mí en mi messenger:

Añadido a la escena extendida del 7 (siguiendo el víde de 15 minutos, ). Además de las frases eliminadas, hay también algunos planos nuevos.

Pongo el tiempo de vez en cuando, para que puedas situarte, las frases que no están en la versión que emitieron las pongo entre líneas
-----------------------------------------------
0:50-1:20
Jamie: No merezco tu compasión, así que no la pediré
¿Me permitirás al menos darte consuelo?
(Se acerca a ella, que toma una copa y se aleja ..
Claire : ¿Me devolverás a mi hija?
Jaime: También era mi hija.
-----------------------------------------------
1:20
Jamie: Ni siquiera sé si era un niño o una niña... Claire, ¿me vas ha hacer suplicar?
Claire: Era una niña. La madre Hildegarde la bautizó. Le dio un nombre... Faith. La madre Hildegarde tiene un extraño sentido del humor. Está enterrada junto al convento.
Jamie: Intenté mantener mi promesa.
Claire: Fergus me contó lo que pasó.
Jamie: ¿Entonces comprendes que no podía dejar ir a Randall sin castigo? ... ¿Me odias por eso Claire?
Claire : Te odié.
Claire (con flasbacks 3:00 suplicando que le entreguen su bebé, que quiere su bebé):
Claire: La madre Hildegarde me dejó verla, para que no tuviera que imaginármela. Era preciosa. Tan pequeña. Podía sostener su cabeza en la palma de mi mano. Sus orejas sobresalían solo un poco, podías ver la luz a través de ellas y a través de su piel. Como una perla que aún está mojada por el mar. Sus ojos estaban cerrados, sin pestañas, un poco rasgados, como los tuyos. Tenía mechones de un precioso pelo cobrizo.
------------------------------------------------
5:16 frase eliminada a Claire:
Claire (con odio) No solo he perdido un bebé, he perdido toda una vida con alguien a quién amé incluso antes de que naciera.
------------------------------------------------
(escena de Louise cogiendo el bebé)... y termina con el
8:30
Claire : Así que sí. Te odié

8:50 otro corte
-------------------------------------------------
Jamie (mientras se sienta en el sofá),

Jamie: Deberías haberme dejado en prisión
Claire: Fergus me contó lo que pasó pero incluso después no pude dejar de estar enfadada y culparte pero...

------------------------------------------
Claire: Pero fui yo la que pedí lo imposible para ti. Fui yo la que puso Frank por delante de nuestra familia. Fui yo la que te siguió al bosque.
Jamie: Frank también es tu familia.
Claire: Pero él no está aquí. Y ahora tampoco nuestra hija. No es tu culpa. Ni siquiera es culpa de Randall esta vez. Es mi culpa.
10:14
Jamie: Claire... Pedí tu perdón una vez y dijiste que no había nada que perdonar. La verdad es que ya te había perdonado mucho antes que hoy, por esto y cualquier cosa que pudieras hacer en el futuro.
Claire: Hay algo más. Me acosté con el rey. Para comprar tu libertad.
Jamie: Lo hiciste para salvar mi vida. Igual que yo me entregué a Randall para salvar la tuya.
--------------------------------------
11:34 ESCENA ELIMINADA, comienza con la misma frase de Claire que en el capi, pero el plano es distinto, luego sigue con el diálogo eliminado de Jamie.
Claire: ¿Cómo podremos volver a ser los mismos alguna vez?
Jamie: No podremos. Después de todos los azotes, de lo que pasó en Wentworht, pensé que nunca podría haber nada que doliera tanto, pero lo hay. Perder a nuestra hija es peor que la marca en mis costillas o las cicatrices de mi espalda. Esa pérdida la llevaré conmigo mientras viva, lo mismo que llevo estas cicatrices.
-----------------------------------------------
El peso de lo que ha ocurrido aquí es demasiado para que lo soporte uno solo. Nosotros somos las dos únicas personas en el mundo capaces de compartir este dolor.
Este... dolor... de perder a Faith.El único modo de poder vivir con ello es soportalo... juntos.
(en inglés puede entenderse como un doble significado, perder a Faith, perder la fé)
Claire: ¿Estás seguro de que quieres hacer eso?
----------------------------------------
(de rodillas, 13:18 - 13:45 )
Jamie : "Sangre de mis sangre, carne de mi carne, ¿recuerdas? Te di mi cuerpo y mi alma, hasta que nuestras vidas terminasen. Y no han terminado.
-----------------------------------------
Hemos perdido nuestro bebé. Por la gracia de Dios podremos tener otro.
Claire: Entonces llévame a casa. A Escocia.
Jamie: Sí... Escocia. Pero hay algo que me gustaria hacer primero
Cementerio. No hay diálogo nuevo, sí algún plano más.
Jamie: San Andrés. Si debemos enterrarte aquí en Francia, dejaremos un poco de Escocia contigo.

Pues listo! las gracias a Lole que es un amor!!

Os dejo.. que ya os he entretenido bastante.

Lo hago con este gif que me ha flipaoooooooo!!!!! que me hago eso a mí!!!
Besitosss!!!