Post para comentar OUTLANDER

Lady Fraser no te preocupes.. lo que falte por traducir lo hará Isa.. por cierto.. cual era tu nombre.. ? me olvidé y creo que lo has dicho.. hasta luego mas tarde vuelvo a ver si encuentro alguna noticia..

Gracias, Gema por traducir la Escena eliminada. Está muy interesante. Qué pena que eliminen escenas.

Estamos aquí, Ángeles, atentas a las miraditas.

Que soñeis con Sam, a ser posible. Buenas noches!!

Gema, creo que la imagen es de La madriguera del zorro.

Buenas madrugadas a TODAS las chicas McForo!!!
Cuantas cositas...
Seguro que me dejo algo pendiente...
Perdón por si no contesto todo lo que habéis comentado...


Gema, gracias por la traducción de la "escena eliminada"...alguien con conocimientos "mínimos" sobre le idioma te lo agradece infinitamente...
Respecto a la imagen que has dejado corresponde al episodio 12 de esta segunda temporada: "The hail Mary".
Dejo estas dos imágenes del episodio...



Veo que continua la buena racha de Outlander en cuanto a ganar premios se refiere...sobre todo los que dependen de las fans...
A pesar de tratarse de "premios menores" seguro que estarán igualmente encantados porque es una muestra de reconocimiento por parte del público que en definitiva es el verdadero juez y jurado a la hora de valorar el resultado final de su trabajo.
Solo espero que este reconocimiento se extienda también a los que forman parte de su profesión y por fin se les valoren como realmente merecen...
"HE DICHO!!!"

A mi tambien me parece que corresponde a ese episodio.. es el penultimo capitulo..

Mari que tengas una noche tranquila.. hasta mañana..

Ángeles, nos hemos cruzado!!!
Descansa, guapa...hasta mañana!!!


Mi aportación a "las miraditas"...


Como veréis hay variedad...

Chicas, mensaje de Sam felicitando a "su mujer" por el premio obtenido...



Mas cositas de otro de los protas, Tobias Menzies...
Le "llueven" las ofertas de trabajo, y yo que me alegro...
Tan solo espero y deseo que nuestro Sam consiga "despegar" por fin en este difícil mundo de la farándula y tenga un poquito de suerte...porque tesón y empeño no le falta para conseguir llegar la META!!!
Deja de lado la chaqueta roja de black jack y los libros de Frank para ser Marius, líder de los licanos, en la nueva película de la serie "Underworld, Blood Wars".


De un Best Seller a otro!...y "tiro porque me toca otro"

Después de la novela de Diana Gabaldón, Tobias se sumerge en las aventuras narradas en otro libro: "The Terror" de Dan Simmons.
Se trata de una serie de la AMC que constara de 10 episodios que se estrenara en 2017.
La serie se sitúa en 1847, cuando un equipo de la Marina Real va en busca del Paso del noroeste y es atacado por un depredador misterioso que ataca a los barcos y sus tripulaciones. Es un juego de suspense y la desesperación por la supervivencia. Menzies interpretará a un miembro de la Royal Navy.

Buenos días!! Vaya miraditas, MARI!

Me alegro por Tobías de que le vaya tan bien profesionalmente hablando. Ojalá a Sam también, aunque de momento el está disfrutando de su papel en Outlander.

A ver si al final tendrás razón, ÁNGELES, y el reencuentro ansiado lo dejarán para el episodio 7? Pero con lo entusiasmado que estaba Ron con grabar las escenas de los barcos, quizás le quiera dar lugar a ello cuanto antes..

Hasta luego, chicas!

Hola chicas!

Buenos días!!!. Vaya ritmo de publicación llevamos...a este paso llegamos a la página 700 antes de Navidad...je,je...




En primer lugar, como Gema comentaba lo de la traducción de la conversación entre Jamie y Fergus, os hablo de la escena omitida en el capítulo 4 de esta segunda temporada, titulado La Dame Blanche. Lo cabo de ver en el link que habéis dejado del vídeo.

Fergus: (entre risas)"Bien, si eso es lo que está buscando, pregunte por Frédérique, entonces"....
Jamie: "Claro, Frédérique....ella es la chica...."(Fergus le interrumpe)
Fergus:"...Si, la de los pechos grandes que se mueven tanto..." (esto último es algo aproximado..porque el acento francés del chico no me lo deja muy claro...)
Jamie: "Y que huele a sándalo".
Fergus: "Exactamente"....(entonces llega Claire e interrumpe la agradable conversación...

En cuanto a la frase "on your way, soldier", yo lo traduciría como "En marcha, soldado". Con el tiempo he aprendido a dejar mucho de lado la literalidad de las traducciones. Yo tengo que trabajar con textos muy áridos a veces y recuerdo que un profesor de inglés que tuve en Londres siempre me lo decía, que procurara no encorsetar las traducciones si no adaptarlas. Lo cierto es que aprendí mucho con él y siempre lo recuerdo...je,je. El castellano es mucho más rico en vocabulario y matices que la lengua inglesa y tenemos miles de palabras para adaptar las traducciones.
Pero como siempre os digo, es mi opinión.

Gema, espero que te sirva de algo lo que acabo de dejar, guapa .

Carolina, yo prefiero el Bluray al DVD por una sencilla razón; el primero tiene una excepcional calidad de imagen y más capacidad. Tengo el DVD y el Bluray de la primera temporada de Outlander y en este último vienen más cosas (escenas eliminadas, reportajes, escenas extendidas....)
Es cierto que en el tercer libro hay muchas más escenas íntimas entre Jamie y Claire. Incluso en el barco........ja, ja...están desesperados los pobres.....

Montse...vas a seguir con tus reviews????. Qué buena noticia!!!....



Me encantan!. Se que es una gran esfuerzo por tu parte hacerlo, y te lo agradezco. Me gusta mucho el sentido del humor que aplicas a esos análisis tan especiales.

Ana, gracias por al información de los Poppy Awards, no lo sabía.... Vaya miradas en la escena que has dejado de la primera temporada....la discusión es brutal y saltan chispas. En esa escena creo que los dos hacen una interpretación soberbia.

Susana, yo vi ayer el segundo capítulo de Poldark y me emocionó mucho. Estuvo genial.

Ángeles, la mirada entre Jamie y Claire que dejaste en la página anterior es...ufff....además lo has descrito perfectamente. Cuanto transmiten estos dos sin mediar palabra alguna.

Mari...que variedad de gifs con esas miraditas!!!...je,je...
En cuanto a la información que has dejado de Tobias, sabía lo de Underworld (el personaje le va que ni pintado, por cierto), pero lo de la serie The Terror, ni idea. Es una alegría que le vaya tan bien.
Y el asunto de los premios. Sam, Cait y todo el equipo de Outlander cuenta con el respaldo del público, eso está claro. Pero los "encorsetados" premios oficiales (véase Emmys, Golden Globes, etc) parecen mirar hacía otro lado. El otro día leí el tweet de un chico que acababa de ver las dos temporadas y se preguntaba porque a Cait no le habían dado un Emmy...pues si...
Como siempre os dio, espero que tarde o temprano esto cambie. El amor de su público lo tendrán siempre, eso está claro.
Asique totalmente de acuerdo en lo que has dicho, jefa...je,je.


Del tema de las miradas...es difícil dejar alguna porque las que habéis puesto son ...ufff...como todas las que hay entre Jamie y Claire.
Mi aportación (no se si estará repetida; creo que es continuación de una que ha dejado Mari).....




Un besito chicas!!!!

Buenos dias.. nadie mira como Sam..

Buenas tardes sassenachs.

Bueno pues continuando con esas miraditas....( que ya me temía yo que como entrara en faena iba a caer en un bucle del cual no puedo salir y donde mi babeo llega a límites digamos ....que me voy a deshidratar vaya )









Este me hace mucha gracia, el ahí disimulando y Claire que estaba celosona jijij aunque no quisiera reconocer que ya estaba loca por el joven Jamie

...Y en honor a la segunda temporada ...miradas SAM/CAIT...

Hola chicas!

Os dejo unas cosillas que me han gustado.

Sean Connery es mi actor favorito. Lleva mucho tiempo desaparecido por su edad y por problemas de salud pero siempre será uno de los actores más sexies de todos los tiempos...aquí vemos, como dice en el pie de foto, que le entrega el trono del escocés más sexy a Sam...je,je...y qué lo diga, oiga....




Luego está este vídeo. Me imagino que reconoceréis la canción; Who wants to live forever?, de The Queen. Formó parte de la banda sonora de esa película tan estupenda que es Los inmortales, donde precisamente salía Sean Connery...ainsssss

Hola chicas!

Se me duplicó el post. Lo siento!!!!!





Os dejo unas cosillas que me han gustado.

Sean Connery es mi actor favorito. Lleva mucho tiempo desaparecido por su edad y por problemas de salud pero siempre será uno de los actores más sexies de todos los tiempos...aquí vemos, como dice en el pie de foto, que le entrega el trono del escocés más sexy a Sam...je,je...y qué lo diga, oiga....




Luego está este vídeo. Me imagino que reconoceréis la canción; Who wants to live forever?, de The Queen. Formó parte de la banda sonora de esa película tan estupenda que es Los inmortales, donde precisamente salía Sean Connery...ainsssss




Me ha parecido precioso....

Sigo

Y por último, estos gifs...sin palabras....resumen muy bien lo que debió sentir Claire al volver a Lallybroch, la que había sido su casa y pensar en Jamie







Un besito chicas!

Buenos días chicasssss!!!!!

Que alegría, cuantas fotitos y cuantas noticias, las miradas de nuestra pareja son geniales... tanto como Claire y Jamie, como Sam y Cait.



Me encanta cuando los dos se rien aaaiiinnnssss

Son varios premios los de está semana, no? vi algo de el Conde de Saint Germain, el actor Stanley Weber que había ganado algo, Cait y Outlander también... , está claro que gracias a las fans, a la audiencia están ahí, pero ellos y cualquier otra serie, pero joer podrían reconocerselo en los premios oficiales, en los premios que se valora su profesionalidad... pero bueno, tiene todo nuestro corazón y admiración, todos y cada uno de los actores y el equipo que hace que esta serie sea una maravilla.

Me vais a matar, o no... pero nunca he visto la serie Poldark si no os importa me podeis hacer un pequeñito resumen de lo que va, porfiiiiiii.

Isa me apunto lo de Bluray, si viene mas extras y mas cosillas me lo pillo. Muchas gracias por la traducción, y con ello enlazo, de la prostituta que hablan ¿puede ser que sea a la que hace referencia Claire en la discusión con Jamie cuando llega con los mordiscos?, es que dice algo así, - es la prostituta que habla Fergus!?- algo parecido.

Algunas miradas Cait y Sam...





Besos chicasssssss

Hola chicas, soy Carmen Valera. La verdad es que entre Sam y Cait hay un filin maravilloso. Estoy un poco desilusionada por lo de los premios, yo pienso - sin querer molestar a nadie - que detrás debe de haber muchos intereses al fin y al cabo el mundo del espectáculo es así. Pero no nos alarmemos, ellos tienen todos los premios de sus fans, que estos sí que son de corazón. Respecto a Sam creo que no está aprovechando el tirón como los demás, con buenas películas; si no espabila su representante, las ocasiones pasan y no se repiten, y él ha demostrado ser un buen actor - aunque a él lo que verdaderamente le gusta es el teatro. Pero lo que realmente te da a conocer es el cine, de no haber sido por Outlander yo no le habría conocido , pues antes de la serie no sabía nada de él. Espero que nos dé una buena sorpresa con una buena película y no termine encasillado en el papel de chico guapo que solo sirve para películas románticas. De todas formas aún queda muchos capítulos y nosotras seguiremos disfrutando de él en todo su esplendor. Muchos besitos para todas. Ah, se me olvidaba, no hay manera de contactar con Sam, mi última anécdota es me equivoqué y le mandé en un mensaje una foto de un cajón de higos que me mandó mi amiga la frutera. Bueno, pues si le gustan, que venga a España, que aquí le hacemos la ola. Buenas noches amiguitas.

Hola, Carmen. Sí que es cierto que a Sam no le han salido proyectos destacados para hacer y es posible que sea porque no se le ha tomado como un buen actor sino más bien como un sexsimbol. Pero yo creo que cuando se vea esta tercera temporada la gente se lo va a tomar más en serio. Pienso que va a aprovechar muy bien la t3 porque en ella vuelve a tener muchas escenas con Claire y vivirá muchas aventuras. Además se podrá lucir él sólo.
Al no gustar mucho la t2 eso le ha perjudicado. También ellos mismos han reconocido que en esa segunda temporada iban bastante perdidos y nerviosos y eso también se reflejó en sus actuaciones. No se les vio tanto fillingh como en la primera temporada. Si a eso añadimos que siempre solían ensalzar el trabajo de Cait y Tobías mientras que de Sam nada, pues así ha ido todo.

Hola soy Carmen de nuevo , acabo de ver el Facebook de nuestro querido Sam y resulta que mi foto sale debajo de todas las suyas, vamos que estoy asusta ,foto de Sam foto mía y mi mensaje por lo menos dos veces. Yo pienso que es por la fotos de los higos.....Espero que sea cosa de una máquina que sino la que se organiza por unos higos......