Foro Bandolera
Dándole a la tecla: hoy toca la canción de la serie.
#0
20/05/2011 23:39
La letra de la canción de la serie dice:
A la carrera, por los caminos,
su huella va trazando mi destino.
En la galera de los cautivos,
hoy paga penitencia mi castigo.
Pero cómo iba a darte yo lo que tú mereces,
si ni mi propio corazón me pertenece.
Se lo llevó de aquí, dejándome esta pena,
la que robó mi amor. ¡Ay, Bandolera!
Pero cómo iba a darte yo lo que tú mereces,
si ni mi propio corazón me pertenece.
Se lo llevó de aquí, dejándome esta pena,
la que robó mi amor. ¡Ay, Bandolera!
(En la primera parte no tengo muy claro si dice "trazando" o "calzando", pero bueno me parece mejor trazando. Aunque creo que elegir una u otra de las dos opciones no cambia mucho el sentido de la frase)
A la carrera, por los caminos,
su huella va trazando mi destino.
En la galera de los cautivos,
hoy paga penitencia mi castigo.
Pero cómo iba a darte yo lo que tú mereces,
si ni mi propio corazón me pertenece.
Se lo llevó de aquí, dejándome esta pena,
la que robó mi amor. ¡Ay, Bandolera!
Pero cómo iba a darte yo lo que tú mereces,
si ni mi propio corazón me pertenece.
Se lo llevó de aquí, dejándome esta pena,
la que robó mi amor. ¡Ay, Bandolera!
(En la primera parte no tengo muy claro si dice "trazando" o "calzando", pero bueno me parece mejor trazando. Aunque creo que elegir una u otra de las dos opciones no cambia mucho el sentido de la frase)
Vídeos FormulaTV
-
-
-
-
-
-
-
-
#1
20/05/2011 23:39
Y esta es mi interpretación:
La canción la cantaría Miguel en el momento en que Sara y él ya no están juntos y él recuerda lo que ha sido su relación con Sara y lo que ella significa para él.
A la carrera, por los caminos,
su huella va trazando mi destino.
Miguel ha perseguido a Sara como el bandolero misterioso por los caminos que rodean Arazana, que es donde actúa la banda cometiendo sus delitos. Y a la vez, ella como Sara Reeves, la inglesa que vive en la posada y trabaja en la imprenta se ha convertido en el gran amor de Miguel, en la mujer de su vida. Sara es el destino de Miguel.
En la galera de los cautivos,
hoy paga penitencia mi castigo.
Sara es el castigo de Miguel; ella y su amor son el motivo y la razón de su sufrimiento. Y Sara está en la cárcel (la galera de los cautivos) presa por ser bandolera (pagando penitencia).
Pero cómo iba a darte yo lo que tú mereces,
si ni mi propio corazón me pertenece.
Se lo llevó de aquí, dejándome esta pena,
la que robó mi amor. ¡Ay, Bandolera!
Sara le pide perdón a Miguel y él considera que se merece que la perdone y, además, él no se lo puede negar porque la ama tanto que sin ella no puede vivir, porque le robó su corazón y su amor. Vamos que sí que la va a perdonar.
Al menos esto es lo que yo saco de la letra.
La canción la cantaría Miguel en el momento en que Sara y él ya no están juntos y él recuerda lo que ha sido su relación con Sara y lo que ella significa para él.
A la carrera, por los caminos,
su huella va trazando mi destino.
Miguel ha perseguido a Sara como el bandolero misterioso por los caminos que rodean Arazana, que es donde actúa la banda cometiendo sus delitos. Y a la vez, ella como Sara Reeves, la inglesa que vive en la posada y trabaja en la imprenta se ha convertido en el gran amor de Miguel, en la mujer de su vida. Sara es el destino de Miguel.
En la galera de los cautivos,
hoy paga penitencia mi castigo.
Sara es el castigo de Miguel; ella y su amor son el motivo y la razón de su sufrimiento. Y Sara está en la cárcel (la galera de los cautivos) presa por ser bandolera (pagando penitencia).
Pero cómo iba a darte yo lo que tú mereces,
si ni mi propio corazón me pertenece.
Se lo llevó de aquí, dejándome esta pena,
la que robó mi amor. ¡Ay, Bandolera!
Sara le pide perdón a Miguel y él considera que se merece que la perdone y, además, él no se lo puede negar porque la ama tanto que sin ella no puede vivir, porque le robó su corazón y su amor. Vamos que sí que la va a perdonar.
Al menos esto es lo que yo saco de la letra.
#2
21/05/2011 00:12
Muy buena Mariela, pero yo en la última estrofa veo algo distinto
Pero cómo iba a darte yo lo que tú mereces,
si ni mi propio corazón me pertenece.
Se lo llevó de aquí, dejándome esta pena,
la que robó mi amor. ¡Ay, Bandolera!
Sara no pudo nunca dar su amor al teniente, puesto que el corazón de Sara ni siquiera le pertenece a ella si no a los bandoleros. Su amor siempre estuvo con los bandoleros por encima del teniente.
Pero cómo iba a darte yo lo que tú mereces,
si ni mi propio corazón me pertenece.
Se lo llevó de aquí, dejándome esta pena,
la que robó mi amor. ¡Ay, Bandolera!
Sara no pudo nunca dar su amor al teniente, puesto que el corazón de Sara ni siquiera le pertenece a ella si no a los bandoleros. Su amor siempre estuvo con los bandoleros por encima del teniente.
#3
21/05/2011 00:22
Ya, pero dice textualmente "la que robó mi amor. ¡Ay, Bandolera!" Es decir es la Bandolera (Sara) quien roba el amor. ¿Y a quién se lo roba? Se lo roba a Miguel. Precisamente la última estrofa es en la que más claramente se ve que quien canta la canción es Miguel.
Y lo de que Sara le pide perdón, lo cojo de que Sara sólo le puede pedir dos cosas a Miguel: su amor y su perdón. El amor ya dice la estrofa que lo tiene, así que tiene que ser que le pide perdón.
Y lo de que Sara le pide perdón, lo cojo de que Sara sólo le puede pedir dos cosas a Miguel: su amor y su perdón. El amor ya dice la estrofa que lo tiene, así que tiene que ser que le pide perdón.
#4
21/05/2011 00:28
Para mi la bandolera Sara, le robó el amor a la Sara novia del teniente, al tener que elegir entre ser bandolera o novia del teniente.
Por cierto, no has visto mi nuevo video, con todo el cariño que he puesto :(
Por cierto, no has visto mi nuevo video, con todo el cariño que he puesto :(
#5
21/05/2011 00:31
¡Uy, perdón Capitán! Es que estaba atareada buscando los ojos azules del Gobernador (que ya he encontrado gracias a Julieta11, muy diligente ella). Pero ahora mismo voy a ver el vídeo. Con su permiso, le dejo solo.
#6
21/05/2011 00:37
Muy buena la interpretación de Mariela.
#7
21/05/2011 00:44
Mariela a la carcel no
no puedes interpretarlo de otra manera
y que page su penitencia en oxfort
muy bueno lo de la cancion y tu interpretacion
no puedes interpretarlo de otra manera
y que page su penitencia en oxfort
muy bueno lo de la cancion y tu interpretacion
#8
21/05/2011 00:54
Arunda, no puedo interpretarlo de otra manera porque lo dice claramente: "la galera de los cautivos".
Las galeras eran los antiguos barcos que se movían con remos o con vela y navegaban por el Mediterráneo o hacian cabotaje (navegación costera) por la costa atlántica Europea y norte de Europa.
Los remeros de esos barcos eran los galeotes: presos condenados a remar durante años como pena por los crímenes cometidos. Muchos morían en las galeras. La única pena peor que las galeras, era la pena de muerte en la horca o bajo el hacha del verdugo (el garrote vil estuvo en vigor en el siglo XIX y parte del XX)
Así que la galera (de los cautivos) es la cárcel.
Las galeras eran los antiguos barcos que se movían con remos o con vela y navegaban por el Mediterráneo o hacian cabotaje (navegación costera) por la costa atlántica Europea y norte de Europa.
Los remeros de esos barcos eran los galeotes: presos condenados a remar durante años como pena por los crímenes cometidos. Muchos morían en las galeras. La única pena peor que las galeras, era la pena de muerte en la horca o bajo el hacha del verdugo (el garrote vil estuvo en vigor en el siglo XIX y parte del XX)
Así que la galera (de los cautivos) es la cárcel.
#9
21/05/2011 00:57
Igual no acabó presa, lo mismo el castigo se refiere a que terminó compartiendo piso con Doña Virtudes 
#10
21/05/2011 01:00
Muy buena interpretacion.
Yo lo que quiero es un final feliz que despues de tenernos tan enganchadas no nos pueden poner otro final que no sea la niña de ojos azules
Yo lo que quiero es un final feliz que despues de tenernos tan enganchadas no nos pueden poner otro final que no sea la niña de ojos azules
#11
21/05/2011 01:03
Guadalevín, eso sólo sería comparable a la ejecución en el garrote vil.
Otra cosa, pienso que la canción la canta sólo Miguel, primero porque tiene más sentido la letra, ya que hay partes que Sara no podría cantar, pero Miguel sí puede cantarla de principio a fin. Y en segundo lugar, si os fijáis la canción la cantan un chico y una chica y la cantan los dos juntos de arriba a abajo. No cantan haciendo diálogo, que entonces sí que se podría pensar que una parte corresponde a Sara y la otra a Miguel.
Otra cosa, pienso que la canción la canta sólo Miguel, primero porque tiene más sentido la letra, ya que hay partes que Sara no podría cantar, pero Miguel sí puede cantarla de principio a fin. Y en segundo lugar, si os fijáis la canción la cantan un chico y una chica y la cantan los dos juntos de arriba a abajo. No cantan haciendo diálogo, que entonces sí que se podría pensar que una parte corresponde a Sara y la otra a Miguel.
#12
21/05/2011 01:05
Si sara termina en la carcel
su padre el gobernador seria el unico que
la libraria de su pena
todo el mundo se enteraria
que miguel descubra a la sara bandolera
no es lo mismo que si lo saben los demas
migue se sentiria ridiculo
gracias mariela por tu explicacion
pero algo sabia
lo de la carcel que no hay manera de librarse
su padre el gobernador seria el unico que
la libraria de su pena
todo el mundo se enteraria
que miguel descubra a la sara bandolera
no es lo mismo que si lo saben los demas
migue se sentiria ridiculo
gracias mariela por tu explicacion
pero algo sabia
lo de la carcel que no hay manera de librarse
#13
21/05/2011 01:05
Tranquila, telenovelista. Que el final feliz lo tendremos. La canción lo da a enteder, porque la última estrofa (que además se repite) habla de que él piensa que ella se merece el perdón. Y lo lógico es que si dice que la ama tanto y que se merece que la perdone, al final la perdone y todo acabe bien.
Lo de la niña de ojos azules y pelo rubio, sabiendo que los guionistas nos leen (hoy nos han hecho un guiño con la limpieza de las camisas de los Pérez), yo lo doy ya por seguro. Y si no, montamos una campaña pro final con niña y asunto arreglado.
Arunda: lo de que Sara es bandolera lo sabrá todo el mundo. Es lo lógico. Y más si acaba en la cárcel. Y Miguel no sólo se sentirá ridículo, se sentirá traicionado, utilizado, burlado, etc. Por eso al principio no la podrá perdonar. Pero la canción la canta Miguel más adelante, cuando ya ha pasado un tiempo desde que Sara fue descubierta y él ha tenido tiempo de averiguar cómo han sido las cosas y por qué Sara se hizo bandolera. Además ella le ha pedido perdón y ha tratado de luchar para conseguirlo. Y Miguel ha tenido tiempo para pensar y reflexionar, y tiene ya los ánimos más calmados y serenos.
Por supuesto que será su padre, el Gobernador, quien la saque de la cárcel: ahí viene el indulto. Por eso he defendido siempre que su padre tiene que ser el Gobernador y no Carranza. Carranza no podría salvarla, pero el Gobernador sí que puede hacerlo, pidiendo el indulto para ella al Rey.
Lo de la niña de ojos azules y pelo rubio, sabiendo que los guionistas nos leen (hoy nos han hecho un guiño con la limpieza de las camisas de los Pérez), yo lo doy ya por seguro. Y si no, montamos una campaña pro final con niña y asunto arreglado.
Arunda: lo de que Sara es bandolera lo sabrá todo el mundo. Es lo lógico. Y más si acaba en la cárcel. Y Miguel no sólo se sentirá ridículo, se sentirá traicionado, utilizado, burlado, etc. Por eso al principio no la podrá perdonar. Pero la canción la canta Miguel más adelante, cuando ya ha pasado un tiempo desde que Sara fue descubierta y él ha tenido tiempo de averiguar cómo han sido las cosas y por qué Sara se hizo bandolera. Además ella le ha pedido perdón y ha tratado de luchar para conseguirlo. Y Miguel ha tenido tiempo para pensar y reflexionar, y tiene ya los ánimos más calmados y serenos.
Por supuesto que será su padre, el Gobernador, quien la saque de la cárcel: ahí viene el indulto. Por eso he defendido siempre que su padre tiene que ser el Gobernador y no Carranza. Carranza no podría salvarla, pero el Gobernador sí que puede hacerlo, pidiendo el indulto para ella al Rey.
#14
21/05/2011 01:18
Chicas, me voy a dormir. Hasta mañana.
#15
21/05/2011 01:42
La cancion si la canta Miguel como tu dices.
La que robo mi amor..................Estoy con guadalevin, Sara robo el amor de Miguel,pero este nunca pudo con el de Sara, porque su amor, mitad es para el teniente y la otra mitad es bandolera. y otro opcion seria que lo intentara con otra mujer y el no le pudiera dar su amor porque su corazon se lo robo la bandolera.
En la galera................................. Galera es lo que tu has dicho, tambien son carceles de hombres y mujeres. pero como nadie quiere eso, voy a decir que podria ser una metafora:
Miguel esta preso entre su integridad como GC y las injusticias entre las clases sociales.
La que robo mi amor..................Estoy con guadalevin, Sara robo el amor de Miguel,pero este nunca pudo con el de Sara, porque su amor, mitad es para el teniente y la otra mitad es bandolera. y otro opcion seria que lo intentara con otra mujer y el no le pudiera dar su amor porque su corazon se lo robo la bandolera.
En la galera................................. Galera es lo que tu has dicho, tambien son carceles de hombres y mujeres. pero como nadie quiere eso, voy a decir que podria ser una metafora:
Miguel esta preso entre su integridad como GC y las injusticias entre las clases sociales.
#16
21/05/2011 08:42
Muy buena la cancion , yo tambien quiero un final feliz
#17
21/05/2011 11:35
Mariela, aplausos, aplausos para ti. Me encanta tu interpretación. Y la galera de los cautivos tiene que referirse a la cárcel. Es que no nos pueden negar las escenas de calabozo de sara con Miguel haciendo las guardias y llevándole la comida entre reproches. Eso tiene que ser tremendo!! Verla alli tras las rejas. Y si nos dan escena barrotes a lo corazón salvaje lo flipo!!! El gobernador va a jugar una parte fundamental para liberarla. El indulto llegará seguro. Ojalá que también para Marcial y que pueda ser feliz con Flor.
#18
21/05/2011 11:55
¡Buff! Bllanca esas escenas que tú dices serían impresionantes. Yo llevo tiempo imaginándomelas y deseando verlas.
#19
21/05/2011 12:35
Bilanca, esa escena sería extraordinaria......con Sara teniendo que escuchar a un Miguel haciendo reproches y sin poder..."reconciliarse"...la carcel no es el mejor sitio...ufffffff
Mariela....muy bién por el análisis....yo la verdad es que hace mucho tiempo en que me venía fijando en la letra de la canción, le he dado muchas vueltas...pero no la he diseccioando tanto como tu...hay muchas interpretaciones...pero yo creocomo tu...que lanza un mensaje subliminal de final feliz....
Mariela....muy bién por el análisis....yo la verdad es que hace mucho tiempo en que me venía fijando en la letra de la canción, le he dado muchas vueltas...pero no la he diseccioando tanto como tu...hay muchas interpretaciones...pero yo creocomo tu...que lanza un mensaje subliminal de final feliz....
#20
21/05/2011 12:44
Cheche, yo cuando leí el argumento de la serie, después de haber visto un par de veces las promos, pensé que la historía sería el guardia civil y la bandolera que se enamoran, él la persigue sin saber quién es ella, la descubre, se enfada y la enchirona y al final se reconcilian y todos felices.
Es que es una serie de mediodías, como decía Carles en una entrevista. Y no tiene mucho sentido que al final acaben cada uno por su lado tristes y solos, o incluso peor.
Y después de lo que llevamos visto ya, y viendo que son 190 capítulos, si al final nos hacen la faena de darnos un final trágico, es como para buscarles y atiborrarles a torrijas envenenadas y una sobredosis del licor que va a patentar Marcial.
Es que es una serie de mediodías, como decía Carles en una entrevista. Y no tiene mucho sentido que al final acaben cada uno por su lado tristes y solos, o incluso peor.
Y después de lo que llevamos visto ya, y viendo que son 190 capítulos, si al final nos hacen la faena de darnos un final trágico, es como para buscarles y atiborrarles a torrijas envenenadas y una sobredosis del licor que va a patentar Marcial.