Foro Amar en tiempos revueltos
el origen de las frases hechas
#0
24/11/2009 17:56
se me ha ocurrido abrir este hilito en formato juego , a ver que os parece , ya me dires si os gusta o no
propongo poner una frase hecha , y que alguien explique su origen o el porqué , y luego si es correcto que esa persona ponga otra y que otra lo explique y a si sucesivamente,¿os parece bien ? a mi es que me encanta la etimologia y las curiosidades sobre las frases que tanto decimos y que no siempre sabemos de donde bienen como por ejemplo y empiezo por ella
a buenas horas mangas verdes
propongo poner una frase hecha , y que alguien explique su origen o el porqué , y luego si es correcto que esa persona ponga otra y que otra lo explique y a si sucesivamente,¿os parece bien ? a mi es que me encanta la etimologia y las curiosidades sobre las frases que tanto decimos y que no siempre sabemos de donde bienen como por ejemplo y empiezo por ella
a buenas horas mangas verdes
Vídeos FormulaTV
-
-
-
-
-
-
-
-
#581
27/09/2010 23:48
Pues si Marianang, yo tampoco la había oído nunca pero está muy bien. La verdad es que si se busca un poquito, se encuentran frases menos oídas.
Perfectamente explicado. Te toca. Buenas noches.
Perfectamente explicado. Te toca. Buenas noches.
#582
29/09/2010 02:12
Es un proberbio de origen alemán.
Significa que es importante ayudar a los demás porque todos necesitamos ayuda alguna vez, es decir que si hoy ayudamos, mañana seremos ayudados (¡parece una frase de la Bilblia!).
"Homo sum, humani nihil a me alienum puto": "Soy un hombre, y nada humano me es ajeno". Terencio.
Como no he visto nada sobre el origen, os pongo un cuentecillo que he encontrado por ahí (mejor no digo dónde):
"Un día, un muchacho muy pobre - vendedor de puerta a puerta para pagar sus estudios - se encontró con sólo diez centavos en su bolsillo y tenía mucha hambre. Entonces decidió que en la próxima casa pediría comida.
No obstante, perdió su coraje cuando una linda y joven muchacha abrió la puerta, y sólo se atrevió a pedir un vaso con agua. Ella pensó que él se veía hambriento y le trajo un gran vaso con leche. Lo bebió lentamente y luego preguntó: "¿Cuánto le debo?". "No me debe nada - le respondió -. Mi mamá nos enseñó a nunca aceptar pago por bondad.." Él dijo:
"Entonces le agradezco de corazón". Cuando Howard Kelly, que ya estaba listo para rendirse y renunciar, se fue de esa casa, no sólo se sintió más fuerte físicamente sino también en su fe en Dios y en la humanidad.
Años más tarde esa joven enfermó gravemente. Los doctores locales estaban muy preocupados. Finalmente la enviaron a la gran ciudad donde llamaron a especialistas para que estudiaran su rara enfermedad. Uno de esos especialistas era el Dr. Howard Kelly.
Al leer el nombre del pueblo de donde venía la muchacha, una extraña luz brilló en sus ojos. Inmediatamente se levantó. Vestido en sus ropas de doctor fue a verla y la reconoció inmediatamente. Luego volvió a su consultorio, determinado a hacer lo posible para salvar su vida.
Desde ese día le dio atención especial al caso. Después de una larga lucha, la batalla fue ganada. El Dr. Kelly pidió a la oficina de cobros que le pasaran la cuenta final para darle su aprobación. La miró, luego escribió algo en la esquina, y la cuenta fue enviada al cuarto de la muchacha.
Ella sintió temor de abrirla porque estaba segura de que pasaría el resto de su vida tratando de pagarla. Finalmente la miró, y algo llamó su atención en la esquina de la factura, donde se leían las siguientes palabras:
"Pagado por completo con un vaso de leche." Firmado, Dr. Howard Kelly."
¡Es una tontería pero por poner algo!
Saludosss.
Significa que es importante ayudar a los demás porque todos necesitamos ayuda alguna vez, es decir que si hoy ayudamos, mañana seremos ayudados (¡parece una frase de la Bilblia!).
"Homo sum, humani nihil a me alienum puto": "Soy un hombre, y nada humano me es ajeno". Terencio.
Como no he visto nada sobre el origen, os pongo un cuentecillo que he encontrado por ahí (mejor no digo dónde):
"Un día, un muchacho muy pobre - vendedor de puerta a puerta para pagar sus estudios - se encontró con sólo diez centavos en su bolsillo y tenía mucha hambre. Entonces decidió que en la próxima casa pediría comida.
No obstante, perdió su coraje cuando una linda y joven muchacha abrió la puerta, y sólo se atrevió a pedir un vaso con agua. Ella pensó que él se veía hambriento y le trajo un gran vaso con leche. Lo bebió lentamente y luego preguntó: "¿Cuánto le debo?". "No me debe nada - le respondió -. Mi mamá nos enseñó a nunca aceptar pago por bondad.." Él dijo:
"Entonces le agradezco de corazón". Cuando Howard Kelly, que ya estaba listo para rendirse y renunciar, se fue de esa casa, no sólo se sintió más fuerte físicamente sino también en su fe en Dios y en la humanidad.
Años más tarde esa joven enfermó gravemente. Los doctores locales estaban muy preocupados. Finalmente la enviaron a la gran ciudad donde llamaron a especialistas para que estudiaran su rara enfermedad. Uno de esos especialistas era el Dr. Howard Kelly.
Al leer el nombre del pueblo de donde venía la muchacha, una extraña luz brilló en sus ojos. Inmediatamente se levantó. Vestido en sus ropas de doctor fue a verla y la reconoció inmediatamente. Luego volvió a su consultorio, determinado a hacer lo posible para salvar su vida.
Desde ese día le dio atención especial al caso. Después de una larga lucha, la batalla fue ganada. El Dr. Kelly pidió a la oficina de cobros que le pasaran la cuenta final para darle su aprobación. La miró, luego escribió algo en la esquina, y la cuenta fue enviada al cuarto de la muchacha.
Ella sintió temor de abrirla porque estaba segura de que pasaría el resto de su vida tratando de pagarla. Finalmente la miró, y algo llamó su atención en la esquina de la factura, donde se leían las siguientes palabras:
"Pagado por completo con un vaso de leche." Firmado, Dr. Howard Kelly."
¡Es una tontería pero por poner algo!
Saludosss.
#583
29/09/2010 09:06
No es ninguna tonteria Angela, te trabajas mucho los temas. Una historia preciosa, a ver que te dice Marianang. Saluditos.
#584
29/09/2010 18:12
¡Me alegra que os haya gustado!
Esta es mi frase:
"Hacer el primo"
Esta es mi frase:
"Hacer el primo"
#585
29/09/2010 19:37
Hacer el primo.
La palabra primo con el significado de hombre simplón y poco cauto fue recogida por el Diccionario de la Real Academia en 1852. El origen de esta popular expresión hay que buscarlo en las cartas que durante los sucesos del Dos de mayo de 1808 envío el mariscal francés Joaquín Murat al simplón infante don Antonio y a la llamada Junta de gobierno de España, según advierte Joaquín de Entrambasaguas en su libro Estudios dedicados a Don Ramón Menéndez Pidal (1952). Murat, al dirigirse al infante y a la junta, empleaba la fórmula protocolaria de “Señor primo, señores miembros de la Junta” y seguidamente dejaba caer la amenaza: “Anunciad que todo el pueblo en que un francés haya sido asesinado será quemado inmediatamente… Que los que se encuentren mañana con armas, cualesquiera que sean, y sobre todo con puñales, serán considerados como enemigos de los españoles y de los franceses y que inmediatamente serán pasados por las armas.” Al final del escrito podía leerse lo siguiente: “Mi primo; señores de la Junta; pido a Dios que os tenga en santa y digna gracia”. La palabra primo, según el protocolo de la casa real, era un tratamiento que el rey daba a los grandes de España en cartas y documentos, tanto oficiales como privados. Pero Murat empleó este vocablo para mofarse del incauto y crédulo Infante, así como de los miembros de la Junta de Gobierno. Según Entrambasaguas, “el Dos de Mayo fue el pueblo quien descubrió la existencia de los que hacían el primo frente a los manejos de Joaquín Murat y reaccionó contra quienes se dejaron engañar traicionando al pueblo con la frase expresiva de hacer el primo
La palabra primo con el significado de hombre simplón y poco cauto fue recogida por el Diccionario de la Real Academia en 1852. El origen de esta popular expresión hay que buscarlo en las cartas que durante los sucesos del Dos de mayo de 1808 envío el mariscal francés Joaquín Murat al simplón infante don Antonio y a la llamada Junta de gobierno de España, según advierte Joaquín de Entrambasaguas en su libro Estudios dedicados a Don Ramón Menéndez Pidal (1952). Murat, al dirigirse al infante y a la junta, empleaba la fórmula protocolaria de “Señor primo, señores miembros de la Junta” y seguidamente dejaba caer la amenaza: “Anunciad que todo el pueblo en que un francés haya sido asesinado será quemado inmediatamente… Que los que se encuentren mañana con armas, cualesquiera que sean, y sobre todo con puñales, serán considerados como enemigos de los españoles y de los franceses y que inmediatamente serán pasados por las armas.” Al final del escrito podía leerse lo siguiente: “Mi primo; señores de la Junta; pido a Dios que os tenga en santa y digna gracia”. La palabra primo, según el protocolo de la casa real, era un tratamiento que el rey daba a los grandes de España en cartas y documentos, tanto oficiales como privados. Pero Murat empleó este vocablo para mofarse del incauto y crédulo Infante, así como de los miembros de la Junta de Gobierno. Según Entrambasaguas, “el Dos de Mayo fue el pueblo quien descubrió la existencia de los que hacían el primo frente a los manejos de Joaquín Murat y reaccionó contra quienes se dejaron engañar traicionando al pueblo con la frase expresiva de hacer el primo
#586
29/09/2010 20:16
¡Me encanta el "arte" de la diplomacia, jajaja!
Muy bien, te toca.
Muy bien, te toca.
#587
29/09/2010 20:59
¡Ya te digo...!
Vísteme despacio que tengo prisa.
Saluditos.
Vísteme despacio que tengo prisa.
Saluditos.
#588
29/09/2010 22:07
Sonni, una frase que suelo utilizar con frecuencia, sobre todo cuando nos ponemos nerviosos ante algún a contecimiento, a ver qué tal te parece esto:
Se dice para expresar la necesidad de actuar con prudencia, sobre todo cuando se tiene prisa; se indica que la precipitación provoca retardos e inconvenientes.
Los historiadores atribuyen esta frase a Carlos III, a Fernando VII, a Lord Brummel y a otros personajes. La teoría popular es que fue expresada por Napoleón cuando, en una de sus innumerables batallas, la victoria era incierta. Entonces se hizo vestir lentamente, confiando en que su presencia animaría a sus soldados y, sobre todo, seguro de que sus conocimientos estratégicos le darían el triunfo. Se atribuye a Napoleón como se podía haber puesto en boca de cualquier otro: lo cierto es que hacer las cosas con pausa es síntoma de serenidad y fuerza, frente a la precipitación y el desasosiego.
Desde luego escribir con este hilo, se escribe jajajaja. Saludos.
Se dice para expresar la necesidad de actuar con prudencia, sobre todo cuando se tiene prisa; se indica que la precipitación provoca retardos e inconvenientes.
Los historiadores atribuyen esta frase a Carlos III, a Fernando VII, a Lord Brummel y a otros personajes. La teoría popular es que fue expresada por Napoleón cuando, en una de sus innumerables batallas, la victoria era incierta. Entonces se hizo vestir lentamente, confiando en que su presencia animaría a sus soldados y, sobre todo, seguro de que sus conocimientos estratégicos le darían el triunfo. Se atribuye a Napoleón como se podía haber puesto en boca de cualquier otro: lo cierto es que hacer las cosas con pausa es síntoma de serenidad y fuerza, frente a la precipitación y el desasosiego.
Desde luego escribir con este hilo, se escribe jajajaja. Saludos.
#589
29/09/2010 22:24
Pues muy bien las dos pero esa frase está en la página 14 y curiosamente la puso Elisa1986.... jajaja
#590
29/09/2010 22:32
Perfecto Eli, pues sí la frase se atribuye a mucha gente.
Te toca.
Pues Angela bien que lo siento, pero como notaria si me lo hubieras dicho antes... yo hubiera jurado que no estaba puesta.
Te toca.
Pues Angela bien que lo siento, pero como notaria si me lo hubieras dicho antes... yo hubiera jurado que no estaba puesta.
#591
29/09/2010 22:44
Ya, ya si es que estaba haciendo la cena, lo siento.
De todas maneras es interesante porque yo no jugaba entonces y no la había leído y hubiera jurado que era de Napoleón.
Pero era más bien en tono de broma, porque cuando he visto que la puso Elisa entonces y la ha contestado ahora, que hacía tiempo que no jugaba, me ha hecho gracia, nada más.
De todas maneras es interesante porque yo no jugaba entonces y no la había leído y hubiera jurado que era de Napoleón.
Pero era más bien en tono de broma, porque cuando he visto que la puso Elisa entonces y la ha contestado ahora, que hacía tiempo que no jugaba, me ha hecho gracia, nada más.
#592
29/09/2010 22:52
`¡Angela tranquila! ya se ve que estás de broma, que tendrás que hacer la cena ¡vamos digo yo! no vas a estar como el guardian en el centeno, ja,ja,ja pero imaginaté 37 páginas...como para copíarselas...y eso que tu lo has hecho y también la del "Juego de las estrellas" pero es que tu vales mucho nena...como diría Tola.
#593
30/09/2010 22:14
Jajajaja, yo me lo guiso, yo me como, Angela, chica ni idea de que estaba pues y además por mí jajajajao, como falla la cabeza.......... La supervisora no ha dicho nada, dónde estará.
Aquí va la siguiente, espero acertar.
En palmitas.
Angela, deberías de tener un gesto compasivo con estas cabecitas y hacer como Sonni, pasarnos la lista jajajajaja.
Besitooooooooos
Aquí va la siguiente, espero acertar.
En palmitas.
Angela, deberías de tener un gesto compasivo con estas cabecitas y hacer como Sonni, pasarnos la lista jajajajaja.
Besitooooooooos
#594
01/10/2010 02:15
Voy pa'llá:
A buenas horas mangas verdes
A la vejez viruelas
A la vuelta lo venden tinto
A otro perro con ese hueso
A Seguro lo llevaban preso
Al comer chorizos, llaman buenos oficios
Al humo de las velas
Apartate que me tiznas
Arrimar el ascua a su sardina
Armar un tiberio
Atar los bártulos
Así se las ponían a Fernando VII
Al santo por la peana
Andando se quita el frío
Andarse por las ramas
Al que quiera celeste, que le cueste
Ahí le aprieta el zapato
Bien está lo que bien acaba
Buscar tres pies al gato
Brillar por su ausencia
Borrón y cuenta nueva
Caerse de un guindo
Caro como el aceite de Aparicio
Comer del mismo plato
Contra más gatos, más ratones
Cantos de sirena
Camarón que se duerme se lo lleva la corriente
Cría cuervos y te sacarán los ojos
Dar con queso
Despues de mí, el diluvio
Dar margaritas a los cerdos
Dime de lo que presumes y te diré de lo que careces
Del año de la polka
De Pascuas a ramos
Del tiempo de Maricastaña
Dónde vas, manzanas traigo
Despues de la tempestad viene la calma
Discusión bizantina
Estar a dos velas
Estar en la edad del pavo
En todas partes cuecen habas
Entre todos la mataron y ella sola se murió
Estar en la inopia
En Santo Domingo de la Calzada cantó la gallina despues de asada
Estar a la cuarta pregunta
Entre necios anda el juego
En el término medio está la virtud
Estar a la luna de Valencia
Echar el muerto
El Capitán Araña
En palmitas
Gilipollas
Gato encerrado
Hablar por boca de ganso
Hasta verte, Jesús mío
Hacer la vista gorda
Historias rocambolescas
Hallar la horma de su zapato
Hoy por tí, mañana por mí
Hacer el primo
Ir a por lana y salir trasquilado
Ir de picos pardos
Irse por los cerros de Úbeda
Ir de gorra
Ir de punta en blanco
La ocasión la pintan calva
Las apariencias engañan
La sonrisa cuesta menos que la electricidad y da más luz
La ignorancia es osada
La casa de tócame Roque
La Biblia en verso
Lo que entra con el capillo, sale con la mortaja
Los mismos perros con distintos collares
Llovía como cuando enterraron a Zafra
¿Le pelo al perro?¡Pélelo usted!
Los polvos de la madre Celestina
Llegar, pasar o tener una vida de canónigo
Marisarmiento, que se fue a cagar y se la llevó el viento
Mucha mierda
Meter en vereda
Meterse en un jardín
Mirando para Cuenca
Mear fuera del tiesto
Más sabe el diablo por viejo que por diablo
Marcharse a la francesa
Nunca digas de este agua no beberé (ni este cura no es mi padre)
No hay tu tía
No es oro todo lo que reluce
No apearse del burro
Ni pongo ni quito rey pero ayudo a mi señor
No dar puntada sin hilo
No es moco de pavo
Nobleza obliga
No tener uña para guitarrero
Odio eterno a los romanos
O.K.
Poner una pica en Flandes
Predicar en el desierto
Poner los cuernos
Poner en tela de juicio
Poner los puntos sobre las íes
París bien vale una misa
Pelillos a la mar
Prometer el oro y el moro
Quien ve romero y no lo coge, del mal que le venga que no se enoje
Quien bien te quiere te hará llorar
Quien se fue a Sevilla perdió su silla
Recoger velas
Roma no paga traidores
Respirar por la herida
Sambenito
Soplar el caldo helado
Ser más feo que Picio
Salvarse por los pelos
Seguir en sus trece
Si te pica un alicante, busca un cura que te cante
Solo se que no se nada
Ser chivo expiatorio
Saltar a la torera
Salga el sol por Antequera
Son lentejas, si quieres las tomas y si no las dejas
Tarazona no recula aunque lo mande la bula
Tener más fantasia que don Rodrigo en la horca
Traer a colación
Tener la cabeza como un sesmero
Tiempo de vacas gordas
Tener ínfulas
Tener el baile de San Vito
Tener muchos humos
Verse el plumero
Vete a la porra
Verdad de perogrullo
Viva la Pepa
Vsteme despacio que tengo prisa
Vete a freir espárragos
Vete a hacer gárgaras
Venir con monsergas
Venir de Ávila arreando pavos
Victoria pírrica
Vale lo que pesa
....y parió la abuela
Ya estamos en Haro que se ven las luces
Bueno pues aquí están todas hasta el momento (incluida "en palmitas")... no están ordenadas en orden alfabético, solo reunidas por letras.
Saludosss....
A buenas horas mangas verdes
A la vejez viruelas
A la vuelta lo venden tinto
A otro perro con ese hueso
A Seguro lo llevaban preso
Al comer chorizos, llaman buenos oficios
Al humo de las velas
Apartate que me tiznas
Arrimar el ascua a su sardina
Armar un tiberio
Atar los bártulos
Así se las ponían a Fernando VII
Al santo por la peana
Andando se quita el frío
Andarse por las ramas
Al que quiera celeste, que le cueste
Ahí le aprieta el zapato
Bien está lo que bien acaba
Buscar tres pies al gato
Brillar por su ausencia
Borrón y cuenta nueva
Caerse de un guindo
Caro como el aceite de Aparicio
Comer del mismo plato
Contra más gatos, más ratones
Cantos de sirena
Camarón que se duerme se lo lleva la corriente
Cría cuervos y te sacarán los ojos
Dar con queso
Despues de mí, el diluvio
Dar margaritas a los cerdos
Dime de lo que presumes y te diré de lo que careces
Del año de la polka
De Pascuas a ramos
Del tiempo de Maricastaña
Dónde vas, manzanas traigo
Despues de la tempestad viene la calma
Discusión bizantina
Estar a dos velas
Estar en la edad del pavo
En todas partes cuecen habas
Entre todos la mataron y ella sola se murió
Estar en la inopia
En Santo Domingo de la Calzada cantó la gallina despues de asada
Estar a la cuarta pregunta
Entre necios anda el juego
En el término medio está la virtud
Estar a la luna de Valencia
Echar el muerto
El Capitán Araña
En palmitas
Gilipollas
Gato encerrado
Hablar por boca de ganso
Hasta verte, Jesús mío
Hacer la vista gorda
Historias rocambolescas
Hallar la horma de su zapato
Hoy por tí, mañana por mí
Hacer el primo
Ir a por lana y salir trasquilado
Ir de picos pardos
Irse por los cerros de Úbeda
Ir de gorra
Ir de punta en blanco
La ocasión la pintan calva
Las apariencias engañan
La sonrisa cuesta menos que la electricidad y da más luz
La ignorancia es osada
La casa de tócame Roque
La Biblia en verso
Lo que entra con el capillo, sale con la mortaja
Los mismos perros con distintos collares
Llovía como cuando enterraron a Zafra
¿Le pelo al perro?¡Pélelo usted!
Los polvos de la madre Celestina
Llegar, pasar o tener una vida de canónigo
Marisarmiento, que se fue a cagar y se la llevó el viento
Mucha mierda
Meter en vereda
Meterse en un jardín
Mirando para Cuenca
Mear fuera del tiesto
Más sabe el diablo por viejo que por diablo
Marcharse a la francesa
Nunca digas de este agua no beberé (ni este cura no es mi padre)
No hay tu tía
No es oro todo lo que reluce
No apearse del burro
Ni pongo ni quito rey pero ayudo a mi señor
No dar puntada sin hilo
No es moco de pavo
Nobleza obliga
No tener uña para guitarrero
Odio eterno a los romanos
O.K.
Poner una pica en Flandes
Predicar en el desierto
Poner los cuernos
Poner en tela de juicio
Poner los puntos sobre las íes
París bien vale una misa
Pelillos a la mar
Prometer el oro y el moro
Quien ve romero y no lo coge, del mal que le venga que no se enoje
Quien bien te quiere te hará llorar
Quien se fue a Sevilla perdió su silla
Recoger velas
Roma no paga traidores
Respirar por la herida
Sambenito
Soplar el caldo helado
Ser más feo que Picio
Salvarse por los pelos
Seguir en sus trece
Si te pica un alicante, busca un cura que te cante
Solo se que no se nada
Ser chivo expiatorio
Saltar a la torera
Salga el sol por Antequera
Son lentejas, si quieres las tomas y si no las dejas
Tarazona no recula aunque lo mande la bula
Tener más fantasia que don Rodrigo en la horca
Traer a colación
Tener la cabeza como un sesmero
Tiempo de vacas gordas
Tener ínfulas
Tener el baile de San Vito
Tener muchos humos
Verse el plumero
Vete a la porra
Verdad de perogrullo
Viva la Pepa
Vsteme despacio que tengo prisa
Vete a freir espárragos
Vete a hacer gárgaras
Venir con monsergas
Venir de Ávila arreando pavos
Victoria pírrica
Vale lo que pesa
....y parió la abuela
Ya estamos en Haro que se ven las luces
Bueno pues aquí están todas hasta el momento (incluida "en palmitas")... no están ordenadas en orden alfabético, solo reunidas por letras.
Saludosss....
#595
01/10/2010 07:57
¡¡Pero Angela!! eres un sol de primavera querida, ¡vaya trabajo! ¡¡muchas gracias!! eres una amiga...¡¡te queremos Angela!! un beso.
#596
01/10/2010 09:35
¡¡¡Ohhhh Angela!!!! muchas gracias, pedazo de trabajo bien hecho, desde luego tenemos un elenco de artistas en este foro que es demasiaaaaaaaaaaao.
Saluditos.
Saluditos.
#597
01/10/2010 21:14
¡Muchas gracias wapas!¡Mi trabajito me costó, que dicen las folclóricas, jajaja!
Besitoss
Besitoss
#598
01/10/2010 21:34
Buenas noches Martinm, correcta tu explicación. Aunque en mi fabuloso libro también hace referencia a ciertas costumbres judías. Cuando se deseaba honrar y complacer a una persona de importancia, se le agasajaba con ramos de palmas y laurel.
Tuya es la siguiente.
Saludos.
Tuya es la siguiente.
Saludos.
#599
02/10/2010 00:04
Hola. Allí donde fueres haz lo que vieres. Anónimo.
Ese es un dicho del refranero antiguo español que viene a significar que si sales de tu país o ciudad a otros lugares donde la cultura es diferente no intentes seguir tus costumbres sino que te adaptes a las suyas.
Y es un buen consejo, puesto que una costumbre de tradición arraigada y con una connotación positiva en nuestra tierra puede ser un insulto en otras culturas. Por eso siempre es recomendable antes de iniciar un viaje a un país cuya cultura es muy diferente a la nuestra, leer sobre ese país y sus costumbres para que la adaptación sea más fácil.
Saluditos.
Ese es un dicho del refranero antiguo español que viene a significar que si sales de tu país o ciudad a otros lugares donde la cultura es diferente no intentes seguir tus costumbres sino que te adaptes a las suyas.
Y es un buen consejo, puesto que una costumbre de tradición arraigada y con una connotación positiva en nuestra tierra puede ser un insulto en otras culturas. Por eso siempre es recomendable antes de iniciar un viaje a un país cuya cultura es muy diferente a la nuestra, leer sobre ese país y sus costumbres para que la adaptación sea más fácil.
Saluditos.
#600
02/10/2010 11:40
Hola a todos. Os pongo mi frase.
"Para este viaje no hacian falta alforjas."
"Para este viaje no hacian falta alforjas."