Foro Águila Roja
A mi me ha encantado la serie..
#0
22/02/2009 22:57
Soy nueva en éstos de los foros, pero entré en ésta página buscando información sobre la serie, porque me encantó. Me ha sorprendido leer muchas de las críticas que he leido aqui, aunque también veo que a mucha gente como a mi, le ha enganchado Aguila Roja.
Estoy de acuerdo con álgunas cosas, en cuanto al lenguaje por ejemplo, que si es verdad que a veces es demasiado actual, pero quien aguantaria o mejor, quien entendería algo si hablasen en castellano antiguo..creo que estamos hablando de entretenimiento...y como tal creo que cumple de sobra su función..además de ser una superproducción, y apostar por abordar un género diferente como es el de aventuras..yo sin duda seguiré viendola..
Estoy de acuerdo con álgunas cosas, en cuanto al lenguaje por ejemplo, que si es verdad que a veces es demasiado actual, pero quien aguantaria o mejor, quien entendería algo si hablasen en castellano antiguo..creo que estamos hablando de entretenimiento...y como tal creo que cumple de sobra su función..además de ser una superproducción, y apostar por abordar un género diferente como es el de aventuras..yo sin duda seguiré viendola..
#1
23/02/2009 23:07
Tienes toda la razón kitilla claro que sí una serie que entretenga, que mantenga una audiencia variada, que tenga una pizca de todo, de humor, de ficción, de intriga, de miedo, de relaciones truncadas o no... y AGuila Roja reune todos los ingredientes para ser una buena serie. El lenguaje... ¿Cual es el lenguaje de las series exitosas americanas , si están dobladas... y la traducción es la que mejor se adapta a nuestro lenguaje y entendimiento ... ? Has dicho muy bien
¿ quíen entendería el lenguaje de la época, los jovenes, o los viejos... ? yo creo que está muy bien como está.
¿ quíen entendería el lenguaje de la época, los jovenes, o los viejos... ? yo creo que está muy bien como está.